ジーパンとの相性は抜群ですね！
春物を色々とお買い上げ頂きまして、会計の際に、
（巻物入ってますか？）とお尋ねのお客様が本日多くて、自分自身がインスタグラムにアップしたのを
忘れており、
（インスタで見たのですが！）と言われ初めて気づいた訳なんです。
お袋などにも昔から、
（あんたは犬と一緒やな！）
少し前の事はすっかり忘れて今に夢中になっているからだそうです。
言われてみれば納得しますが。
そんな僕でもずっと夢中なのが洋服ですね！
基本的に、飯と車と洋服以外の事は殆どと言ってよい程、考えておりませんね。
だから天職やな！とよく言われるのかもしれません。
巻物一つでも、色々なブランドの巻物を仕入れたり個人買いしたりと自分自身が納得の行くまで
探し続けまして、見つけたら毎シーズン其のブランドのコレクションを展開し続けております。
其れは靴や洋服も同じですね。
此の巻物一つ取りましても、柄行きや素材などございますが、それより先ず肌に心地良くて
生地自体の張り腰は残しつつも巻いた際の落ちの良さなど大事ですね。
勿論、ファッションになりますので柄行きも大事になってきますが。
でも柄行きは良くても肌触りが悪かったり巻いた際の落ちなどが自然に演出されなかったりと
なれば結局あまり使わなくなりますので。
Many customers purchased various spring items, and at the checkout,
many asked, “(Is there a scarf included?)” I had completely forgotten that I had posted about it on Instagram,
and only realized it when they said, “(I saw it on Instagram!)”
My mother and others have always told me,
“(You’re just like a dog!)”
They say it’s because I completely forget about things from the past and get so absorbed in the present.
I can see why they’d say that.
But even I have always been passionate about clothes!
Basically, I hardly think about anything other than food, cars, and clothes.
That’s probably why people often say it’s my calling!
Even with just a scarf, I continue to search for and purchase scarves from various brands until I’m completely satisfied.
Once I find one, I continue to develop a collection of that brand’s scarves every season.
It’s the same with shoes and clothes.
Even with something as simple as this scarf, there are factors like the pattern and material, but more importantly, it must feel comfortable against the skin.
It’s crucial that the fabric retains its firmness and body while draping nicely when wrapped.
Of course, since it’s a fashion item, the pattern is also important.
However, even if the pattern is nice, if the fabric feels bad or doesn’t drape naturally when wrapped,
you’ll end up not using it much.
此のイタリアのVincenzo Miozzaは、全てを叶えてくれております！
だから僕も毎シーズン何某ら個人買いも行なっておりますね。
今年は、
This Italian designer, Vincenzo Miozza, fulfills all my desires!
That’s why I make personal purchases from him every season.
This year,
こちらのバンダナ柄を2色セレクトしております。
柄行きがバンダナ柄になりますので初心者の方にも扱い易いかと思いますね。
We have selected two colors of this bandana pattern.
Since it’s a bandana pattern, I think it will be easy for beginners to use.
ブラウンベースのペーズリー柄になります。
It features a brown base with a paisley pattern.
此のベージュの縁取りが巻いた際エエ感じのアクセントになってくれますね。
This beige trim adds a nice accent when you wrap it around your neck.
所々に縁取りのベージュがお顔を出しておりますよね。
You can see the beige trim peeking out in places, right?
実際に巻きますと、こんな感じで熟れ感も漂わせますね。
コットンリネンになりまして麻特有のシャリ感が肌に心地良いですね。
When you actually wear it, it has a nice, mature look to it.
It’s made of cotton linen, and the crisp texture unique to linen feels pleasant against the skin.
ボーイズマーケット別注ハンターカモのバミューダショーツにオイルヌバックでParabootに別注しました
MALOなど如何でしょう！
These Bermuda shorts are a Boys Market exclusive Hunter Camo design, and we’ve also commissioned Paraboot to wear them in oil nubuck.
How about the MALO?
インディビジュアライズドシャツに麻100％で別注しましたBDシャツにボーイズマーケット別注Trujillos
ラグベストなどの装いにも良くお似合いになりますね。
This is a custom-made BD shirt from Individualized Shirts, crafted from 100% linen, paired with a Boys Market exclusive Trujillos vest.
It would look great with outfits like a rag vest.
此の手合いの着熟しにはホワイトデニムですよね！
YUKETENにホーウィン社のクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなど如何でしょう！
White denim is the perfect choice for this kind of outfit!
How about some bit loafers made with Horween’s Chromexcel leather, specially ordered from YUKETEN?
もうワンカラーは、太陽やジーパンに似合いそうなターコイズブルーになります。
The other color option is turquoise blue, which would look great with the sun or jeans.
こちらはワントーン濃いめのブルーにベースのターコイズの縁取りになりますので、
This one is a slightly darker shade of blue with a turquoise base border.
ワントーン濃いめのお色が効き色になりエエ雰囲気のアクセントになっておりますね。
The slightly darker shade acts as an accent color, creating a nice atmosphere.
実際、巻きますと夏らしい雰囲気を演出できますね。
GRANSASSOの肌触り最高のサーマルスウェーターにインディゴとネイビーのブロックチェックで企画
しましたカバーオールジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
In fact, wrapping it around your neck creates a summery feel.
This GRANSASSO thermal sweater, with its superb feel, is designed in an indigo and navy block check pattern.
It also looks great with coverall jackets and other similar items.
ボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにTrickersに別注しましたデザートブーツなど如何でしょう！
How about pairing these Boys Market exclusive cargo pants with Trickers’ exclusive desert boots?
ローマのアメトラブランドDejavu iconicのシャンブレーシャツなどに巻かれるのも如何でしょう！
手染めインディゴのTrujillosのラグベストなどに良くお似合いになりますね。
How about wrapping it around a chambray shirt from the Roman American traditional brand Dejavu Iconic?
It would also look great with a hand-dyed indigo Trujillos rag vest.
ジーパンとの相性は抜群ですね！
程良く色落ちされましたRESOLUTE 711などにターコイズブルーのスウェードで企画しました大人の
トップサイダーなどお勧めですね。
こんな感じで日常的にとても使い易いコットンリネンの巻物になります。
商品は下記からお願いします。
It goes perfectly with jeans!
We designed this adult-style scarf in turquoise blue suede, perfect for pairing with moderately faded RESOLUTE 711 jeans.
Top-Sider sneakers are also highly recommended.
This cotton-linen scarf is very easy to use for everyday wear.
Please see the link below for product details.