これからのシーズンにインディゴが映えてくれる1本かと！
決して間違わないで下さい！
何の事かと申しますと、
Please don’t get it wrong!
What I mean is,
本日、ご紹介させて頂きますイタリアはローマ発のアメトラブランドChesapeakesのチノパンのサイズ感の
事なんです！
商品説明の前に先ず、サイズ感のご説明をさせて頂きます。
皆様、お手持ちかと思いますRESOLUTE710のサイズの2インチ落ちくらいで大丈夫ですね。
例えますと、
RESOLUTEがW32インチの方なら30インチで大丈夫ですね。
丁稚がRESOLUTE33インチでChesapeakesは31インチを穿いております。
ご理解頂けたでしょうか？
もし質問等など御座いましたら、メールか電話でお問い合わせ下さい。
さて、ここからはパンツの詳細を、
Today, I’d like to introduce you to the sizing of Chesapeakes chinos, an American traditional brand from Rome, Italy!
Before I describe the product, let me first explain the sizing.
You can expect to find that the sizing is about two inches smaller than your usual RESOLUTE 710 size.
For example,
If you wear a W32 in RESOLUTE, then a 30 in Chesapeakes would be fine.
My apprentice wears a 33 in RESOLUTE and a 31 in Chesapeakes.
I hope this makes sense.
If you have any questions, please contact us by email or phone.
Now, let’s move on to the details of the pants.
ネイビーのチノパンか！
ネイビーですともっと濃いお色目になりますよね。
実はインディゴ染されましたチノパンなんです。
ですからガンガン穿いて頂きましてお洗濯を繰り返していきますと素敵な経年変化が望める1本かと。
スタイルはヴィンテージの41KHAKIのディティールを採用しています。
Navy chinos, huh!
Navy is usually a much darker shade, isn’t it?
Actually, these are indigo-dyed chinos.
Therefore, if you wear them often and wash them repeatedly, you can expect a wonderful patina to develop over time.
The style incorporates details from vintage 41KHAKI chinos.
インベル無しで此の様なコインポケットも装備されております。
It also features a coin pocket like this, without an inner belt.
フロントはボタンフライですよね！
The front has a button fly, right?
Chesapeakesのアイコンのドッグタグもご覧の通りに！
これは着脱可能なのでご心配無く！
As you can see, it even has the Chesapeakes icon dog tag!
Don’t worry, it’s detachable!
こちらがバックスタイルになります。
This is the back view.
右ヒップポケットはボタン留めがございません。
バンダナなど入れて後ろ姿の男前度をアップさせてあげて下さい！
The right hip pocket does not have a button closure.
Put a bandana or something similar inside to enhance the masculine look from behind!
左ヒップポケットのみボタン留め為されております。
Only the left hip pocket is fastened with a button.
股下にはヴィンテージ感溢れますガゼットも装備されております。
実際に此のガゼットのお陰で股の開閉なども容易に出来ますね。
作業なさる時などに嬉しいディティールですね。
The crotch area features a gusset that adds a vintage touch.
This gusset actually makes it easy to open and close the crotch.
It’s a nice detail, especially when working.
パンツ裏中央には、CHESAPEAKESがプリント為されております。
まあ、着熟しなどもネイビーのチノパンの感覚でお楽しみになって下さい。
The word “CHESAPEAKES” is printed on the center of the inside of the pants.
Please enjoy styling them in the same way you would navy chinos.
デッドストックの風貌を持ちますイタリア発のMr.fliksなどにも如何でしょう！
These deadstock-looking items would also be great for brands like Mr.fliks from Italy!
ボーイズマーケット別注60年代ヴィンテージスウェットなどにD.C.Whiteのマドラスチェックのジャケットなど
羽織りましてアイビースタイルを気取るのもお勧めですね。
Pairing it with a D.C. White Madras check jacket, perhaps a Boys Market exclusive 1960s vintage sweatshirt, is a great way to create an Ivy League style look.
インディゴにホワイトも相性抜群ですね。
RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなどにも良くお似合いになりますね。
Indigo and white go together perfectly, don’t they?
They also look great with the white bucks we specially ordered from RANCOURT.
88コットンのロングスリーブT-SHなどにライトウエイトのヒッコリーデニムで企画しました
ボーイズマーケット別注ワークシャツなど羽織るのもお勧めですね。
We designed this long-sleeved T-shirt from 88% cotton using lightweight hickory denim.
We also recommend layering it with a Boys Market exclusive work shirt.
BIRKENSTOCKのLONDONにも如何でしょう！
How about a Birkenstock London！
ボーイズマーケット別注ハードコットンCPOなどにも如何でしょう！
How about using it with Boys Market’s custom-made hard cotton CPO jacket?
YUKETENにホーウィンのクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなど良くお似合いになりますよ！
These bit loafers, specially ordered from YUKETEN using Horween Chromexcel leather, would look great on you.
肌触り最高のGRANSASSOのサーマルスウェーターなどにTrujillosに別注しましたラグベストなど
レイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering it with a GRANSASSO thermal sweater with its superb feel, or a rug vest specially made by Trujillos?
It’s perfect for layering!
これからのシーズンにインディゴが映えてくれる1本かと！
These jeans in indigo will really stand out this season!
商品は下記からお願いいたします。