A面B面共に重宝して頂ける一枚かと！
ヴィンテージ好きさんなら必ずお手持ちかと思いますリバーシブルT-SH！
しかし着丈が短くて身幅が広い物が多くて中々上手く着熟すのが難しいアイテムですね。
そこでChampionのTRUE TO ARCHIVESから此の度デビュー致しました！
Vintage lovers are sure to own a reversible T-shirt!
However, many of them are short in length and wide in width, making them difficult to style well.
That’s why Champion’s TRUE TO ARCHIVES line has just launched!
裾にはバータグが装備されております。
これも嬉しい配慮になりますね。
A bar tag is attached to the hem.
This is another thoughtful detail.
こちらが其の全貌となります。
60年代物は、殆どが此のネイビー＆イエローの物が多いのも特徴の一つになります。
元々、米海軍の紅白試合に使用されたのが始まりで此のネイビー＆イエローの配色だからかなと
思っています。
This is the complete picture.
One of the characteristics of the 1960s version is that most of them are this navy and yellow color scheme.
I think this is because it was originally used in the US Navy’s Red and White games, hence the navy and yellow color scheme.
両面共にコットン100％になります。
Both sides are 100% cotton.
お襟は頑強なバインダーネックの採用となります。
The collar will feature a sturdy binder neck construction.
お洗濯を重ねるほどにお襟に皺が入りまして、其の部分がジーパンの裾みたいに経年変化も遂げてくれます。
The more you wash it, the more wrinkles will form on the collar, and that area will age beautifully, much like the hem of a pair of jeans.
丸胴仕立てになります。
It will be made with a seamless, tubular construction.
ストレスフリーの着心地を体感して頂けます。
You can experience stress-free comfort.
ヴィンテージ物も殆ど此の様になっております。
裾がクルリと返りまして裏側のイエローがエエ感じのアクセントになってくれます。
Most vintage items are like this.
The hem curls up, and the yellow on the reverse side provides a nice accent.
ラバープリントになります。
着用お洗濯の繰り返しでひび割れも生じて来ますね。
そうなれば手放せない逸品と化してくれますね。
This is a rubber print.
With repeated wear and washing, cracks will appear.
And when that happens, it will become a cherished item you won’t want to part with.
着熟しなども至ってシンプルにサーマルシャツなどレイヤードされまして穿き込まれたRESOLUTE711など
如何でしょう！
The outfit is very simple, with a thermal shirt layered over it and well-worn RESOLUTE 711 jeans.
What do you think?
ナポリのエリコフォルミコラに麻のマドラスチェックで別注しましたジャケットにボーイズマーケット
別注カーゴパンツなどでプレッピースタイルを演出されるのもお勧めですね！
This jacket, specially ordered from Errico Formicola in Naples using linen Madras check fabric, paired with Boys Market’s specially ordered cargo pants, would create a preppy style!
裏面はイエローにネイビーのリンガーになります。
The reverse side is yellow with a navy ringer.
お袖口に裏側のネイビーがお顔を出して熟れ感も演出してくれますよ！
The navy lining peeking out from the cuffs adds a touch of sophistication!
自然に生まれたリンガーですね！
It’s a naturally formed ringer!
ライトオンスのヒッコリーデニムで企画しましたバミューダショーツなどに大人のトップサイダー
など如何でしょう！
How about pairing these Bermuda shorts, made with light-ounce hickory denim, with adult-style Top-Sider sneakers?
(For example!)
SHANANAMILのヴィンテージのジャングルファティーグにボーイズマーケット別注ホワイトデニムなどに
Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね！
A面B面共に重宝して頂ける一枚かと！
商品は下記からお願いします。
SHANANAMIL’s vintage jungle fatigues paired with Boys Market’s custom-made white denim, etc.
Trickers’ custom-made desert boots are also recommended!
This is a versatile piece that you’ll find useful on both sides!
Please see the link below for product details.