真夏も男臭く袖捲りでお楽しみ下さい！
BOYSMARKET SHIRTS MAKER第二弾は、
BOYSMARKET SHIRTS MAKER’s second release is
カジュアルな趣きの格子柄！
A casual checkered pattern!
綺麗なボルドーとリゾート地の海の様なブルーにホワイトのペインが効きました素敵な柄行きになります
The beautiful burgundy and blue reminiscent of a resort beach, accented with white patches, create a lovely pattern.
創業から200年以上続く英国のシャツ生地メーカーで王室御用達となりますTHOMAS MASONは、100番手以上
（現在はAlbiniの傘下になっておりイタリア製になっております）
の双糸を使用して織り上げますので先日アップ致しましたGetznerのオックスフォードとは違いかなり滑らかな
質感のライトウエイトオックスフォードになります。
THOMAS MASON, a British shirt fabric manufacturer with over 200 years of history and a Royal Warrant, uses double-ply yarn of over 100 count
(Currently under the Albini umbrella and manufactured in Italy)
This results in a much smoother, lighter-weight oxford fabric compared to the Getzner oxford I recently posted.
こちらが其の全貌となります。
This is the complete picture.
着用しますと、こんな感じでギリギリ裾出しでも着用可能になります。
悪戯に着丈の短いシャツは好みで無いので。
シャツ自身の形状は保って欲しいですね。
When worn, it can be worn with the hem just barely showing, like this.
I don’t like shirts that are unnecessarily short.
I want the shirt itself to maintain its shape.
こちらがバックスタイル！
Here’s the back view!
アメトラ王道のセンターボックスプリーツを採用しております。
It features the classic American traditional center box pleat.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
僕でSサイズを自然なサイズ感で着用しております。
This is what it looks like when worn.
I’m wearing a size S, which fits me naturally.
お襟は綺麗なロール感を演出してくれます。
ご家庭で洗濯の際に干す時にハンガー干しでお襟をロールして前縦をなぞって頂きますと乾燥後、そのまま
着用して頂けますね。
The collar creates a beautiful rolled shape.
When drying at home after washing, simply roll the collar while hanging it on a hanger and trace the front placket. After drying, you can wear it as is.
少しお手間かけるだけで自然な雰囲気でそれでいてお襟のロール感などは立体的に演出されますね。
With just a little effort, you can create a natural look while also giving the collar a three-dimensional, rolled appearance.
脇裾にはガゼットを装備しております。
此のガゼットは見せかけではありません！
最近見せかけのガゼットを付けているシャツメーカーも多いので。
The sides of the hem are equipped with gussets.
These gussets are not just for show!
Many shirt manufacturers these days are using fake gussets.
こちらのシャツは前身頃と後ろ身頃を別々に縫製しまして最後に脇を縫い合わせるので
脇裾が断ち切りになるのでガゼットが必要となる訳なんです。
そして、
This shirt is made by sewing the front and back panels separately and then sewing the sides together at the end.
Therefore, the side hems are left raw, which is why a gusset is necessary.
And,
お襟の第一ボタンと、
The first button on the collar,
カフスのボタンは熟練の職人さんの手に依る根巻きで付けられております。
留めやすく外し易い配慮が為されております。
装いも日々のカジュアルに使い易い格子柄ですので、
The cuff buttons are attached by skilled craftsmen using a special wrapping technique.
They are designed to be easy to fasten and unfasten.
The checkered pattern is easy to wear for everyday casual occasions.
コーディネィトもし易くて重宝して頂けると思います。
ボーイズマーケット別注インディゴデニムベストなどとも相性は抜群ですね。
It’s easy to coordinate and I think you’ll find it very useful.
It also goes perfectly with items like the Boys Market exclusive indigo denim vest.
ボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなどで春夏の装いを演出されるのもお勧めですね。
These would look great with cargo pants specially made for Boys Market, for example.
For footwear, we recommend pairing them with white bucks specially made for RANCOURT to create a spring/summer look.
ボーイズマーケット別注88コットンのロンTなどに羽織るのも如何でしょう！
How about layering it over a Boys Market exclusive 88% cotton long-sleeved T-shirt?
毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにBIRKENSTOCKのARIZONAなど
お勧めですね！
We recommend pairing our summer corduroy baker shorts, which we design every season, with Birkenstock Arizona shoes.
They’re a great choice!
ボーイズマーケット別注60年代ヴィンテージスウェットシャツをクルーネックスウェーター代わりにされるのも
お勧めですね！
Using a Boys Market exclusive 1960s vintage sweatshirt as a crewneck sweatshirt is also a great idea!
I highly recommend it!
此の手合いの装いならボーイズマーケット別注ウェポンチノなどにジャランスリワヤに別注しました
コブラヴァンプなどでアイビーリーガースを気取るのも如何でしょう！
For this kind of outfit, how about trying out some Boys Market exclusive Weapon Chinos or other items specially ordered from Jalan Sriwijaya?
Or how about going for an Ivy League look with Cobra Vamp sneakers?
とても滑らかな綺麗なドレープを演出できるイタリア製ホップサック生地で仕立てましたイタリア香る
アメトラブレザーなどにも良くお似合いになりますね。
Made from Italian hopsack fabric that creates a beautifully smooth drape, this garment exudes an Italian flair.
It would also look great with American traditional blazers.
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムなどにJoseph cheaneyのCAIRNGORMなど如何でしょう！
こんな感じで日々お楽しみ頂ける一枚になります！
How about pairing it with Boys Market’s custom-made white denim and Joseph Cheaney’s CAIRNGORM sneakers?
This is a piece you can enjoy wearing every day!
真夏も男臭く袖捲りでお楽しみ下さい！
商品は下記からお願いします。
Enjoy the height of summer with a masculine, rolled-up sleeve look!
Please see below for product details.
Boys Market Original Dead Stock Fabric THOMAS MASON Lightweight Oxford check BD shirt
追伸
東京フェアー予告編！
先日もブログに記載したのですが、今回の東京フェアーにはボーイズマーケットシャツメーカーの
シャツを作って下さっております工場さんから何と工場長が参戦して頂けます。
（其の工場は、ボーイズマーケットのオーダーシャツの工場になります）
ですからビジネスで使用致しますオーダーのドレスシャツは勿論、休日などにお楽しみ頂ける
カジュアルなBDシャツまで個々の体型に沿わせてお作り頂けます。
こちらは、採寸及び生地のセレクトや付属小物のセレクトで1時間も有れば問題なくお作り頂けます。
それから先日アップ致しまして即完売してしまいました
こちらのカバーオールは、生地がもうございませんのでお作りする事は不可能なんですが、
丁稚が日々愛用しております、
ヴィンテージデニムなどではお作りする事が可能になります。
（こちらはお袖丈と着丈のみ個々の体型に沿わせてお作りさせて頂きます！）
貴方のみの一枚になります。
贅沢な企画でしょう！
こちらの70年の米軍のデッドストックのベーカーパンツ生地でも一着からお作りさせて頂きます！
此のカバーオールの個人オーダーは、東京フェアーの開催期間のみになります。
通常は行っておりませんので、お間違えないよう。
特別に工場長が、此の企画を提案頂きましたので。
実は、もう一つ朗報が！
こちらのインポートのシャツ生地で、
カバーオールを個人オーダーも可能になります。（フェアー期間中のみ）
真夏にはついついT-SH一枚の装いになりがちですが、シャツ生地（オックスフォードから麻素材まで）で
カバーオールを作りますと、お袖捲りも可能でシャツの感覚でアウターの雰囲気を演出して頂けると思います。
こちら中々、有りそうで無い企画でしょう！
麻のトラウザーズに合わせたりバミューダショーツにコーディネィトしたりと色々な妄想が巡る事ないですか！
採寸がございますのでフェアー期間のみの企画とさせて頂きます。
お時間ある方は是非チャレンジされてみては如何でしょう。
アッ！お値段ですよね。
インポートのシャツ生地でカバーオールを製作しますとおおよそですが、35000円前後となります。
身長の高い方や低い方それからお袖の長い方や短い方など、此の機会に作ってみては如何でしょう！
自分自身の体に合った一枚を体感して頂けると思いますので！