本日はBOYS MARKETレーベルの一枚をご紹介させて頂きます！

Today, I’d like to introduce an item from the BOYS MARKET label!

昨今の日本の夏（猛暑とも酷暑とも云われておりますね）にはピッタリな一枚になります。

夏場の高機能素材にはイタリアのZANONEのアイスコットンなど多々輩出されておりますが、

やはり着用されるのなら天然素材が一番ですよね。

古来から親しまれておりますので人肌にも優しく肌触りにも清涼感など感じさせてくれますので。

This is the perfect garment for today’s Japanese summers (which are often described as extremely hot or even scorching).

While many high-performance summer materials exist, such as Italy’s ZANONE Ice Cotton,

natural materials are still the best for clothing.

They have been cherished since ancient times, are gentle on the skin, and provide a refreshing feel.

こちらが本日の一枚、メクラ縞のリンガーポケット付きT-SH！

目にも涼しげなメクラ縞ですし、素材が、

Here’s today’s featured item: a T-shirt with a ringer pocket in a blind stripe pattern!

The blind stripe pattern is visually refreshing, and the material is…

コットンとヘンプの混紡素材になります。

使用しておりますヘンプも農薬を使っていないオーガニックのヘンプになります。

此の粗野感の有るヘンプをコットンに混紡する事で肌にシャリ感などを演出する事が可能になります。

This is a blend of cotton and hemp.

The hemp used is organic and grown without pesticides.

By blending this slightly rough hemp with cotton, it’s possible to create a crisp, textured feel against the skin.

ですから真夏にも涼しく快適でおまけに生地自体に地厚さもございますので一枚で気兼ねなく御愛用して

頂けます。

勿論、日本製で某有名ブランドのOEMも手掛けております工場さんで縫製も行っており安心して長年

御愛用して頂けると思います。

お襟は

Therefore, it’s cool and comfortable even in the middle of summer, and the fabric itself is thick enough to wear comfortably on its own.

Of course, it’s made in Japan, and the sewing is done at a factory that also handles OEM for a certain famous brand, so you can rest assured that it will last for many years.

The collar is

タフなバインダーネックでリブ素材はコットン100％お色は清涼感もございますネイビーになります。

It features a tough binder neck and a ribbed material made of 100% cotton. The color is a refreshing navy.

メクラ縞の場合、リブの配色で締められますと全体も引き締まった雰囲気が演出されますね。

In the case of blind stripes, using contrasting colors for the ribbing can create a more refined and polished look overall.

お袖口も同素材のリブを配備しております。

The cuffs also feature ribbed trim made of the same material.

此のリブが有るのと無いのとでは大違いなんです。

Having these ribs or not makes a huge difference.

脇裾にはBOYS MARKETのアイコンも鎮座しております。

The BOYS MARKET icon is also prominently displayed on the side hem.

こんな感じになります。

着熟しも

It will look something like this.

And how to style it…

ハードコットンジャージで企画しましたCPOなどのインナーなどにも如何でしょう！

此のCPOですが、御購入頂きました方々から張り腰も充分有るのにリブ素材だから着心地も

楽チンで快適です！

This CPO jacket, made from hard cotton jersey, would be perfect as an inner layer for other garments like CPO jackets!

Customers who have purchased this CPO jacket have commented that it has plenty of body and structure, yet the ribbed material makes it incredibly comfortable to wear.

It’s so easy and comfortable!

夏場には色落ちしましたRESOLUTE710が清涼感も演出してくれますね。

足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。

In the summer, faded RESOLUTE710s add a refreshing touch.

For footwear, I recommend the desert boots we specially ordered from Trickers.

生地からコットンリネンで企画しましたバンダナCPOなどにもメクラ縞は良くお似合いになりますよ！

遠目には無地に見えますからアウターなどとの喧嘩もございませんね。

We designed this bandana CPO from cotton linen fabric, and the blind stripe pattern looks great on it!

From a distance, it looks like a solid color, so it won’t clash with outerwear.

オールネイビーの装いにとChesapeakesのUS NAVYのショーツなど如何でしょう！

足元、BIRKENSTOCKのネイビーLONDONなどお勧めですね。

How about some US Navy shorts from Chesapeakes for an all-navy outfit?

For footwear, I recommend navy London Birkenstock shoes.

EAST HARBOUR SURPLUSにヘリンボーンデニムで別注しましたカバーオールなどにも良くお似合い

になりますね。

This is a special order from EAST HARBOUR SURPLUS in herringbone denim. It would look great with coveralls and other similar items.

It would be a good match for these items.

此の手合いの着熟しならボーイズマーケット別注ホワイトデニムが良くお似合いになりますね。

足元、ジャランスリワヤにタバコスウェードで別注しましたクレープソールのローファーなど

お勧めですね。

This kind of outfit would look great with Boys Market’s custom-made white denim.

For footwear, I recommend Jalan Sriwijaya’s custom-made crepe-soled loafers in tobacco suede.

That’s a great recommendation.

僕もお気に入りで愛用しておりますボーイズマーケット別注インディゴデニムベストなどレイヤード

されるのも如何でしょう！

How about layering it with the Boys Market exclusive indigo denim vest, which I also love and wear often!

こちらも現在企画中のボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにBIRKENSTOCKのARIZONAなどで

抜かれるのもお勧めですね！

メクラ縞は遠目にはほぼ無地に見えますので色々なジャケットやアウターなどとのコーディネィトも

し易くて、それでいて単体で着られても様になるのでこれからのシーズンには本当に重宝されると

思いますね。

もし未だお手持ちじゃ無い方いらっしゃいましたら是非ワードローブに加えてみて下さい！

This would also look great paired with Birkenstock Arizona sneakers, especially with the Boys Market custom cargo pants we’re currently planning!

The blind stripe pattern looks almost solid from a distance, making it easy to coordinate with various jackets and outerwear.

It also looks great worn on its own, so it will be incredibly useful this coming season.

If you don’t already own this item, please consider adding it to your wardrobe!

それからポケTになりますのでサングラスやHi-liteなども収納出来るのが嬉しいですね。

商品は下記からお願いします。

Boys Market Original Cotton hemp thin stripe ringer t-shirt

https://shop.boysmarket.jp/polos-tees/boys-market-original-cotton-hemp-thin-stripe-ringer-t-shirt/

追伸

PS

今日のボーイズマーケット別注JOSEPH CHEANEY ASHER

Today’s Boys Market exclusive JOSEPH CHEANEY ASHER

アイビースタイルの定番中の定番かつらぎ素材518にもご覧の通りに！

As you can see, even the classic Katsuragi fabric (518), a staple of Ivy League style, is available!

同じくかつらぎ素材70505と合わせてセットアップの装いにも良くお似合いになりますね。

インナーにはインディビジュアライズドシャツにブラックウォッチのコットンフランネルで別注しましたBDシャツ

などコーディネイトしましてアメトラ王道のスタイルですが、ASHERを履かれますとヨーロッパな目線も演出して

頂けますね！

ワンランクアップの大人のアイビースタイルにはもってこいな1足かと！

These shoes also look great paired with the Katsuragi fabric 70505 for a coordinated set.

For the inner layer, we’ve created a custom-made button-down shirt from Individualized Shirts in Black Watch cotton flannel.

While this creates a classic American traditional style, wearing ASHER shoes adds a European touch!

These are the perfect shoes for a sophisticated, grown-up Ivy League style!