春先から夏場も麻のシャツ代わりにお楽しみ頂けるカバーオールになります！
展示会で拝見した際に、
When I saw it at the exhibition,
こちらのカバーオールを見た感想は、
（映画パピヨンや！）でした。
スティーブマックィーンやダスティンホフマンなどが着用しておりました囚人服に似ているな！と。
基本的にワークウェアーや囚人服などは、機能性重視のタフな作りが重要視されますので
ヴィンテージ市場などでも人気の有る逸品達になります。
これで背中に番号など擦られておりましたら完璧！ですよね。
My first impression of these coveralls was:
(It’s like the movie Papillon!)
They resemble the prison uniforms worn by Steve McQueen and Dustin Hoffman!
Workwear and prison uniforms are generally designed for durability and functionality,
making them highly sought-after items in the vintage market.
If only there were numbers rubbed into the back, it would be perfect!
残念ですが、それは入っておりません。
しかし、色々な箇所にワークウェアーを連想させるギミックが仕込まれております。
Unfortunately, that’s not included.
However, there are various design elements that evoke workwear.
洋服を形成する上で重要なポイントを占めるボタンなども、猫目ボタンの採用となります。
Even the buttons, which are an important element in creating the garment, will be cat-eye buttons.
耐久性の上で重要な箇所は３本針で縫製されております。
Areas crucial for durability are sewn with a triple needle.
両サイドには、パッチポケットも装備されており、色々な物を収納も可能となりますね。
It also has patch pockets on both sides, allowing you to store various items.
このシャンブレーっぽいサックスブルーにオフホワイトのストライプがエエ味出ししておりますね。
This chambray-like light blue with off-white stripes looks really nice.
此の様に胸にもパッチポケットが装備されており、旅先などで手ぶらで街の散策なども行えますね。
素材も割と肉のある麻と綿の混紡素材になります。
アッ！忘れておりました。
As you can see, it also has patch pockets on the chest, so you can easily explore the city hands-free while traveling.
The material is a fairly substantial linen and cotton blend.
Oh! I almost forgot!
ブランドは旬なアイビースタイルを提案しておりますD.C.Whiteの一枚となります。
This is a piece from D.C.White, a brand that offers trendy Ivy League style.
着熟しも映画のパピヨンっぽくボーイズマーケット別注クラシックヘンリーネックT-SHなどに羽織るのも
如何でしょう！
How about styling it like the Papillon character from the movie, perhaps layering it over a Boys Market exclusive Classic Henley neck T-shirt?
That sounds like a great idea!
胸ポケットの有るカバーオールなどはチーフで装いを楽しまれるのもお勧めですね。
麻と綿の混紡素材のカバーオールですから麻のチーフなど刺されるのも粋ですね。
季節感の演出も出来ますしね。
For coveralls with a chest pocket, I recommend adding a pocket square to enhance your look.
Since these coveralls are made of a linen and cotton blend, a linen pocket square would be a stylish choice.
It also helps to create a sense of the season.
お色も充分に残っているワンサイズ大きめのRESOLUTE711などコーディネィトされますと割と濃淡の有る
メリハリの効いた着熟しもお楽しみ頂けますね。
足元、RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなどで抜かれるのもお勧めですね。
If you coordinate it with a larger size RESOLUTE 711, which still has plenty of color left, you can enjoy a well-balanced look with a good amount of contrast in shades.
For footwear, we recommend pairing it with white bucks, which we specially ordered from RANCOURT.
僕の60年代のヴィンテージスウェットの素材を一から作って頂きましたボーイズマーケット別注
60年代ヴィンテージスウェットシャツなどに羽織るのも如何でしょう！
I had the material for my 1960s vintage sweatshirt made from scratch for this Boys Market exclusive.
How about layering it over a 1960s vintage sweatshirt?
胸にはバンダナなどをチーフ代わりに！
Wear a bandana or something similar as a handkerchief around your neck!
カバーオールジャケット以外、オールネイビーの着熟しです！
ローマのアメトラブランドChesapeakesのUS NAVYのショーツなどお勧めですね。
足元、スウェットのプリントのターコイズにリンクさせました大人のトップサイダーなど如何でしょう！
This outfit is all navy except for the coverall jacket!
I recommend the US Navy shorts from the Roman American traditional brand Chesapeakes.
For footwear, how about some adult-style Top-Sider sneakers that match the turquoise print on the sweatshirt?
カジュアルなタイドアップスタイルなどもお楽しみ頂けますよ！
ボーイズマーケットシャツメーカーのシャンブレー素材のBDシャツなどにD.C.Whiteのストライプタイ
など如何でしょう！
You can also enjoy a casual tie-up style!
How about a chambray button-down shirt from Boys Market Shirt Manufacturer paired with a D.C. White striped tie?
此の手合いの装いならボーイズマーケット別注ウェポンチノなど良くお似合いになりますね。
足元、ジャランスリワヤにハイシャインカーフで別注しましたミリタリーラストのプレーントゥーなど
如何でしょう！
This kind of outfit would look great with Boys Market’s custom-made weapon chinos.
For footwear, how about some plain-toe shoes in a military last, custom-made in high-shine calfskin by Jalan Sriwijaya?
What do you think?
初夏などにはZANONEの高機能素材アイスコットンの鹿子のT-SHなどに羽織るのもお勧めですね。
In early summer, I recommend layering it over a T-shirt made of ZANONE’s high-performance Ice Cotton pique fabric.
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムで抜かれるのも如何でしょう！
足元、70年代のGucciのラストでYUKETENに別注しましたビットモカシンなどお勧めです！
春先から夏場も麻のシャツ代わりにお楽しみ頂けるカバーオールになります！
商品は下記からお願いします。
How about striking a pose in Boys Market’s exclusive white denim!
For footwear, we recommend bit loafers made by YUKETEN using a 70s Gucci last!
This coverall can be enjoyed from early spring through summer as an alternative to a linen shirt!
Please see the link below for product details.