加工のお陰で最初から自然体な着熟しが楽しめる一枚ですね！
今のご時世、昔とは違いまして分からない事など有ればネットで検索それからAIなどに
尋ねれば何でも直ぐに分かる時代になり、その上、個々で色々な発信を行う事が安易に
出来る世の中にはなりましたが、お陰で非難囂囂になってしまうケースも多々続出しておりますね。
世の中便利に成れば不都合も起きてしまうもんですね。
今日御紹介の逸品なども正に其の現象を嘲笑うかの様な一枚になります。
In today’s world, unlike in the past, if you have any questions, you can search the internet or ask AI, and you can find out anything instantly.
Furthermore, it has become easy for individuals to share various information, but as a result, there are many cases where people are met with a barrage of criticism.
It seems that as the world becomes more convenient, inconveniences also arise.
The exquisite item I’m introducing today is a perfect example of something that seems to mock this phenomenon.
Watch yourselfで自分自身を見つめ直そう！
此のふざけたデザイン自身、僕的にはMIXTAらしい一枚だと感動しました！
ボーイズマーケットさんへの別注デザインとしてこちらが届いた際、
（流石！）と感動させられました。
MIXTAの本領を発揮したデザインだと思います。
世をはすかいに見ると申しましょうか。
でも、本当は人間の数だけ思想も有るのが当然だと僕は思うのですが、ついつい世の流れに身を任せて
しまう方が多いのも分かりますしね。
多い渦の中に居る方が安心してしまうのも分かりますので。
でも、自分の思想や思考をはっきりと言える表現する事も時には大事な事なのではないでしょうか。
MIXTAってブランドは、面白可笑しく表現は為されておりますが、此の現代に対してメッセージを
送っていると僕は思っています。
おっさんの戯言はこれくらいにしましてと、
Take a moment to reflect on yourself with “Watch yourself!”
I was impressed by this playful design; it’s so typical of MIXTA!
When this arrived as a special order design for Boys Market,
I was truly impressed (as expected!).
I think this design really showcases MIXTA’s strengths.
It’s like looking at the world from a different perspective.
But, in reality, I think it’s natural that there are as many thoughts as there are people, but I understand that many people tend to go along with the flow of the world.
I also understand that it’s reassuring to be in the middle of a large vortex.
However, isn’t it sometimes important to clearly express your own thoughts and feelings?
The MIXTA brand expresses itself in a humorous and entertaining way, but I believe it’s sending a message to this modern age.
That’s enough of this old man’s ramblings.
こちらが今回のボーイズマーケット別注半袖スウェットシャツになります。
This is the Boys Market exclusive short-sleeved sweatshirt for this time.
勿論、素材から縫製そしてハンドプリントに至るまで全てMADE IN USAになります。
昨今、本当に少なくなってきております米国製は。
そんな世の中では貴重なブランドかと思いますMIXTAは。
Of course, everything from the materials to the stitching and hand-printing is MADE IN USA.
These days, American-made products are becoming increasingly rare.
In such a world, MIXTA is a truly valuable brand.
着用しますとこんな感じで新品からまるで古着？と思わせぶりな一枚となります。
製品完成後にユーズド加工も施しておりお色自身もヴィンテージブラックとなっており、着心地なども
柔らかくて古着のスウェットみたいな着心地を実現されておりますね。
When worn, it looks like a brand new, almost vintage piece.
After the product is completed, it undergoes a distressed finish, and the color itself is a vintage black.
It’s soft and comfortable, just like a vintage sweatshirt.
半袖スウェットになりますのでお袖には此の様なリブが装備されており、
This is a short-sleeved sweatshirt, so the sleeves are equipped with ribbing like this.
着用されますとこんな感じになりますね。
This is what it looks like when you wear it.
裾にも同様のリブがございますので、
There is a similar rib at the hem,
丁度ウエスト部分でこんな感じにブラウジングされますね。
It blouses around the waist like this.
お襟はタフなバインダーネックを採用しており、長年の相棒関係を築いて頂けると思います。
The collar features a tough binder neck construction, which we believe will allow you to build a long-lasting relationship with this garment.
こんな感じでヴィンテージのジャングルファティーグなどに良くお似合いになりますね。
It looks great with vintage jungle fatigues like this.
ボーイズマーケット別注シャンブレー素材ペインターパンツなどにも如何でしょう！
足元RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなどで抜いてあげて下さい！
How about pairing these with Boys Market’s custom-made chambray painter pants?
Finish off the look with some custom-made white bucks from RANCOURT!
ボーイズマーケット別注ブラックシャンブレーシャツなどとグラデーションされるのもお勧めですね！
こちらのブラックシャンブレーシャツは現在Lサイズがラスト一枚となっております。
It’s also recommended to pair it with other items like the Boys Market exclusive black chambray shirt for a gradient effect!
This black chambray shirt is currently down to its last size L.
ボーイズマーケット別注サマーコーデュロィのベーカーショーツもグレーでコーディネィト為されますと
無彩色のコーディネィトで纏まりますね。
足元、イタリアのOPERA社のブラックスウェードでYUKETENに別注しましたビットモカシンなども良く
お似合いですね。
The Boys Market exclusive summer corduroy baker shorts, when coordinated in gray,
create a cohesive, achromatic look.
The bit moccasins, specially ordered from YUKETEN in black suede from Italy’s OPERA, also look great on you.
They suit you well.
夏場のシンプルな装いに花を添えてくれますボーイズマーケット別注Trujillosラグベストなどレイヤード
されるのも如何でしょう！
Add a touch of flair to your simple summer outfits with a Boys Market exclusive Trujillos rug vest, or try layering it!
How about trying it out?
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムが相性抜群かと！
足元もBIRKENSTOCKのブラックARIZONAなどお勧めですね。
Boys Market’s exclusive white denim would be a perfect match!
For footwear, I recommend black BIRKENSTOCK ARIZONA shoes.
早朝の海や夕方の相棒との散歩などにはボーイズマーケット別注コットンシャモアシャツなどアウター代わりに
為さるのもお勧めですね。
For early morning trips to the beach or evening walks with your companion, we recommend using a Boys Market exclusive cotton chamois shirt as an outer layer.
こちらも現在企画中のボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにTrickersに別注しておりますデザートブーツ
など良くお似合いになりますね。
These would also look great with the cargo pants we’re currently planning to make exclusively for Boys Market, and the desert boots we’ve commissioned from Trickers.
They would go very well with these, wouldn’t they?
加工のお陰で最初から自然体な着熟しが楽しめる一枚ですね！
Thanks to the processing, this is a piece that allows you to enjoy a natural and stylish look right from the start!