ディリーにお使い頂けるAlbiniの麻シャツです！
既に梅雨入りされた地域もあるみたいで、これからジメジメとした湿度の高い気候が予想されますね。
そんな際のお出かけには、やはり麻ですよね！
It seems that the rainy season has already begun in some areas, and we can expect damp, humid weather from now on.
For going out in such weather, linen is definitely the way to go!
Albiniの麻のチェック柄を、見つけましたので
I found a linen check pattern from Albini.
素敵な半袖シャツを企画してみました！
勿論、デッドストック生地になりますので数量サイズ共に限定になります。
I’ve designed a fantastic short-sleeved shirt!
Of course, since it’s made from deadstock fabric, quantities and sizes will be limited.
渋いオレンジをベースにブラックとレッドの格子柄になります。
近年あまり見かけ無い柄行きですよね。
洗い加工も施されており、ご家庭での洗濯後の縮みなどもございませんので安心して日々お使い下さい！
洗濯後、ハンガー干しされますと乾燥後そのまま洗いざらしで着て頂けます。
是非、麻の皺感をお楽しみになってみて下さい。
麻は皺が魅力なので。
This garment features a sophisticated orange base with a black and red checkered pattern.
It’s a pattern you don’t see very often these days.
It’s also been pre-washed, so there’s no shrinkage after home washing; you can wear it with confidence every day!
After washing, hang it to dry, and you can wear it straight out of the wash.
Please enjoy the wrinkled texture of the linen.
Wrinkles are part of the charm of linen.
お襟は袋縫の開襟襟になります。
米国の60年代のシャツなどにみられる仕様です。
The collar is a French seam style open collar.
This is a style commonly seen in American shirts from the 1960s.
お襟にステッチが無くてクラシックな雰囲気が漂っております。
The absence of stitching on the collar gives it a classic feel.
胸ポケットもクラシックなパッチ＆フラップ仕様。
The chest pocket also features a classic patch and flap design.
そして脇裾にはサイドスリットも装備しておりクラシックなシャツスタイルを再現しております。
Furthermore, it features side slits at the hem, recreating a classic shirt style.
縫製はボーイズマーケットのオーダーシャツ工場で丁寧に縫われておりますので長年の相棒関係も築いて頂けますね
さて、此の渋い麻シャツの着熟しですが、
The shirts are carefully sewn at Boys Market’s custom shirt factory, so you can expect them to be a long-lasting companion.
Now, regarding how to style this stylish linen shirt…
JOHN SMEDLEYのシーアイランドコットンのカーディガンなど羽織られるのもお勧めですね！
麻のシャリ感とシーアイランドコットンの滑らかさが合間みて最高の着心地も体感して頂けますね。
I also recommend layering it with a cardigan made of Sea Island cotton by JOHN SMEDLEY!
The crispness of the linen combined with the smoothness of the Sea Island cotton creates an incredibly comfortable feel.
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムで抜かれるのをお勧めします！
そしてオイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどで締めてあげて下さい。
I recommend going for the Boys Market exclusive white denim!
Then finish it off with MALO boots, which we commissioned from PARABOOT in oil nubuck.
インナーにボーイズマーケット別注MIXTAT-SHなど忍ばせるのもお勧めですね。
I also recommend layering it with a Boys Market exclusive MIXTAT-SH as an inner layer.
RESOLUTE 714が良くお似合いになりますね。
足元、BIRKENSTOCKのARIZONAなどで抜いてあげて下さい。
The RESOLUTE 714 would look great on you.
For your footwear, try something like BIRKENSTOCK ARIZONA.
ボーイズマーケット別注リンガーT-SHなど忍ばせますと一気にアイビーっぽい雰囲気になりますよ！
Adding a Boys Market exclusive ringer T-shirt will instantly give you an Ivy League vibe!
ボーイズマーケット別注ウェポンチノなどが良くお似合いになりますね。
ジャランスリワヤにスコッチグレインで別注しましたコブラヴァンプなど気分ですかね。
The Boys Market exclusive Weapon Chinos would look great on you.
Perhaps the Jalan Sriwijaya exclusive Cobra Vamp sneakers made with Scotch Grain are a good choice for your mood.
ボーイズマーケット別注クラシックヘンリーネックT-SHなど良くお似合いになりますよ！
A Boys Market exclusive classic henley neck T-shirt would look great on you!
リネンコットン生地で企画しましたボーイズマーケット別注ベーカーパンツなどにイタリアのDIEMMEに別注
しました大人のVANSなど如何でしょう！
ディリーにお使い頂けるAlbiniの麻シャツです！
商品は下記からお願いします。
How about some Boys Market exclusive baker pants made from linen-cotton fabric, or adult-style Vans sneakers specially made by Italy’s DIEMME?
Also, a linen shirt from Albini that you can wear every day!
Please see below for product details.
Boys Market Original Dead Stock Albini linen Checked open-collar shirt