こんな感じであらゆるアウトドアーシーンで活躍してくる一枚です！
フライフィッシングからトレイルそれから愛犬との散歩に旅先での街の散策までと
あらゆるシーンで活躍してくれる相棒のご紹介です！
From fly fishing and trail hiking to walks with your dog and exploring towns while traveling,
Here’s a companion that will come in handy in all sorts of situations!
そう言うお品を作らせては右に出るものはいてませんよね！
Patagoniaの逸品になります。
No one can surpass them when it comes to making items like this!
This is a masterpiece from Patagonia.
楽しいアウトドアーのシーズンの到来ですが、皆様のお悩みは何と言いましても猛暑対策や降り注ぐ紫外線
ではないでしょうか！
でも大丈夫！
此のセルフガイデッドサンシャツを着て自然の中に繰り出して下さい。
特徴として先ず素材が平織のリサイクルポリエステル100％でストレッチ性もございましてどんな動きにも
軽快に素材が対応してくれます。
そしてUPF40のUVプロテクションで紫外線から守って頂ける優れものの素材なんです。
The fun outdoor season is upon us, but your biggest concerns are undoubtedly the intense heat and the harsh UV rays!
But don’t worry!
Just put on this self-guided sun shirt and head out into nature.
Its features include a plain weave, 100% recycled polyester material that’s stretchy and adapts to any movement.
And it boasts excellent UPF 40 UV protection, shielding you from harmful ultraviolet rays.
此のお襟ですが日差しの強い際には立てて首を紫外線から守って頂けますしフィッシングやトレイルの際には
お襟のバタ付きを
This collar can be raised to protect your neck from UV rays when the sun is strong, and it also prevents the collar from flapping around when fishing or hiking.
ボタン留めで阻止してくれます。
The button closure will keep it in place.
平常時は此の様な自然な佇まいのお襟になります。
Under normal circumstances, the collar will have this natural appearance.
此のポケットが又優れもので、
This pocket is also excellent,
二重にポケットが装着されており下のジップ付きポケットにはフライボックスも収納可能だそうです。
僕は今のところ釣りはやって無いのですが、将来昔乗ってましたクラシックレンジが再度入手出来れば
始めたいと企んでおります。
ただ僕の残り少ない人生でそこまで辿り着けるか？それ以前に欲しい車が４台ほど有りますので。
It has double pockets, and apparently the lower zippered pocket can even hold a fly box.
I don’t fish right now, but if I can get my hands on a classic Range Rover again in the future,
I’m planning to start.
However, I wonder if I’ll be able to get there in the remaining years of my life? Before that, there are about four cars I want.
ジップポケットの上にフラップ付きのポケットが装着されておりますので色々な貴重品なども収納可能ですから
旅先でも手ぶらで街の散策も可能ですね。
旅先では其の街の住民と化すのが一番の得策ですから。
The bag features a flap pocket above the zippered pocket, allowing you to store various valuables.
This means you can explore the city hands-free while traveling.
After all, blending in with the locals is the best strategy when traveling.
脇裾にはパタゴニアのラベルが装着されております。
そして面白いギミックが！
A Patagonia label is attached to the side hem.
And there’s an interesting gimmick!
裾裏にこんな感じでレンズクリーナーが貼られております。
僕もT-SHやシャツの裾でメガネを拭いたりしているのですが、これはよく考えましたね！
同感して頂ける方も多いのでは。
A lens cleaner is attached to the inside of the hem like this.
I also wipe my glasses with the hem of my T-shirt or shirt, but this is a really clever idea!
I think many people will agree.
こちらがバックスタイル！
Here’s the back view!
肩のヨーク下が開いているのが分かりますか？
Can you see that the area below the shoulder yoke is open?
こんな感じで開いており外気を取り込み易くなっております。
It opens up like this, making it easy to let in fresh air.
アウトドアースポーツ中には嬉しいギミックかと！
This is a great feature for outdoor sports!
着用しますとこんな感じになります。
This is what it looks like when worn.
真夏に快適なリネンコットンで企画しましたベーカーパンツなどにコーディネィトしまして素敵な奥様や彼女さんと
モロッコなどに出向く際に是非！
Designed with comfortable linen-cotton fabric for the height of summer, these baker pants are perfect for coordinating with your lovely wife or girlfriend.
They’re ideal for trips to places like Morocco!
休日の夕暮れにパタゴニアのウォーターピープルT-SHなどインナーに素敵な奥様や彼女さんと愛犬の散歩などに
出かける時にも！
Perfect for a relaxing evening out on a holiday, perhaps with a Patagonia Water People T-shirt as an inner layer, or for a walk with your lovely wife or girlfriend and your dog!
Also great for when you’re out and about!
休日、家族で楽しむキャンプなどにボーイズマーケット別注サマーコーデュロィのベーカーショーツなどと
お楽しみ下さい！
Enjoy your weekend family camping trips and other outings with these Boys Market exclusive summer corduroy baker shorts!
Enjoy them together!
気のおける友人たちとの波乗りにも！
Perfect for surfing with close friends!
こんな感じであらゆるアウトドアーシーンで活躍してくる一枚です！
商品は下記からお願いします。
This is a versatile piece that will be useful in all kinds of outdoor situations!
Please see the link below for the product.