今年はどの色目にしようか？などと
お待たせ致しました！
Thank you for waiting!
今年は、上記の4色展開になります。
もう居てないかと思いますが、
（夏にコーデュロィ？）と思われる方も、もしやいらっしゃるかと思いますので、少々ご説明を。
コーデュロィ自身、コットン100％になりましてデニム同様にオールシーズン対応して頂ける生地になります。
特に此のベーカーショーツに使用しておりますのはサマーコーデュロィになりますので通常のコーデュロィ素材
より薄めで新品時から柔らかいのが特徴となります。
新品時から既に穿き易い質感ですが、着用及びお洗濯の繰り返しでどんどん柔らかくなり1年後それから2年後
にもなりますと手放せ無いショーツと化してくれますね。
何度も書いておりますが、一つの欠点は他のショーツに手が伸びなくなる事くらいですね。
僕もお色違いでかなりの本数を持参しておりますが、今ではトップスのお色目に合わせてセレクトしておりますね。
休日などは殆どの日が、此のベーカーショーツと暮らしております。
もし未だお手持ちじゃない方などいらっしゃいましたら是非体感してみて下さい！
後悔するとしたら、何故もっと早く穿かなかったのだろう！くらいだと思います。
This year, they will be available in the four colors shown above.
I don’t think there are any left who are wondering this, but
Some of you might be thinking, “Corduroy in summer?”, so let me explain a little.
Corduroy itself is 100% cotton and, like denim, is a fabric that can be worn all year round.
The corduroy used in these baker shorts is specifically summer corduroy, so it’s thinner and softer than regular corduroy.
It’s characterized by its comfortable texture even when new, but it gets softer and softer with repeated wear and washing, and after a year, or even two years,
it becomes a pair of shorts you can’t let go of.
As I’ve written many times before, the only drawback is that you won’t reach for other shorts.
I also own quite a few pairs in different colors, but now I select them to match the color of my top.
On my days off, I spend most of my time in these baker shorts.
If you don’t already own a pair, please give them a try!
The only thing you might regret is not wearing them sooner!
ウエストはドットボタンを採用しております。
掛け外しも安易に行えますね。
The waistband uses snap buttons.
This makes it easy to fasten and unfasten.
先ずは流行色のブラウン！
流行色と言いましても、流行り廃れの無い定番色に近い存在かと思いますブラウンは。
濃いめのブラウンになりますので数年後の経年変化もお楽しみの一つかと。
First up, the trendy color brown!
Although it’s a trendy color, brown is actually closer to a classic color that never goes out of style.
Since it’s a dark brown, you can look forward to how it ages over the years.
オイルヌバックのミカエルなど良くお似合いになりますね。
The oil nubuck Michael shoes would suit you very well.
ボーイズマーケット別注クラシックヘンリーネックT-SHなどにFILSONの半袖シャツなど羽織るのもお勧めですね。
お次は、
I also recommend layering a Filson short-sleeved shirt over a Boys Market exclusive Classic Henley neck T-shirt.
Next up,
セージグリーン！
こちらも夏場にはコーディネィトし易いお色目かと。
オリーブグリーンのお色が抜けた感覚のお色目になります。
Sage green!
This is also a color that’s easy to coordinate during the summer.
It’s a color that has a muted olive green feel.
ヴィンテージライクなCONMARのジップ採用になります。
It features a vintage-style CONMAR zipper.
Trickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いになりますね。
Those custom-made desert boots from Trickers look great on you.
PatagoniaのトレイルハーバーポケTなどにローマのアメトラブランドChesapeakesのUSNAVYシャンブレーシャツ
など羽織るのもお勧めですね。
グレーは無彩色になりますので、色々な色目のトップスとのコーディネィトもし易いですね。
I recommend layering it with something like a Patagonia Trail Harbor Pocket T-shirt or a US Navy chambray shirt from the Roman American traditional brand Chesapeakes.
Gray is a neutral color, so it’s easy to coordinate with tops of various colors.
おまけにライトグレーになりまして夏場にも爽やかにコーディネィトして頂けると思いますね。
Plus, it’s now available in light gray, so I think it will look great in summer outfits too.
サイドアジャスターを装備しておりますので、
It is equipped with side adjusters,
片側のアジャスターで約1インチ（2.5cm）程ウエストを小さくして頂けます。
両側に装備しており最大で2インチ変更が可能になります。
洗い加工も施しており着用して頂きますと、1インチ程ウエストは大きくなると思います。
僕もSサイズで片側のみ小さくしております。
ですからベルトレスでお楽しみ頂けますね。
The adjuster on one side allows you to reduce the waist size by approximately 1 inch (2.5 cm).
It has adjusters on both sides, allowing for a maximum adjustment of 2 inches.
The garment has also been washed, and after wearing it, the waist will likely increase by about 1 inch.
I myself have reduced the waist size on only one side of my size S.
Therefore, you can enjoy wearing it without a belt.
休日に素敵な彼女とのブランチなどにイタリアのOPERAのスウェードでYUKETENに別注しましたビットモカシン
などコーディネィト為さるのも如何でしょう！
How about coordinating your outfit with these bit loafers, specially made by YUKETEN using suede from Italy’s OPERA, for a lovely brunch with your girlfriend on your day off?
Kanellのガゼット付きの鹿子素材の半袖スウェットなどにミリタリーポプリンで企画しましたボーイズマーケット
別注ワークシャツなど羽織られるのもお勧めですね。
ラストはオールマイティーなコーディネィトをお楽しみ頂けるオフホワイト！
We’ve created a military poplin version of Kanell’s short-sleeved pique sweatshirt with a gusset for Boys Market.
We also recommend layering it with a custom-made work shirt.
Lastly, we have an off-white color that’s perfect for any outfit!
白が苦手って方でもオフホワイトなので食わず嫌いなさらずお試しになってみて下さい！
どの様なトップスにもすんなりお似合いになりますので。
Even if you’re not usually a fan of white, this is an off-white, so please give it a try!
It goes well with almost any top.
ベーカーショーツになりますのでヒップポケットもパッチ＆フラップ仕様になります。
These are baker shorts, so the hip pockets are also patch and flap style.
BIRKENSTOCKのネイビーヌバックのLONDONなどとも相性抜群になります。
It also pairs perfectly with Birkenstock’s navy nubuck London shoes.
ボーイズマーケット別注クラシックヘンリーネックT-SHのサックスブルーにD.C.WhiteのLong shoreなど
コーディネィト為さるのもお勧めですね！
半パンにT-SHなどのコーディネィトの場合、こんな感じでアウターもしくはベストなどコーディネィト
為さるのをお勧めしますね。
夏場の着熟しに熟れ感も演出して頂けますので。
A Boys Market exclusive Classic Henley neck T-shirt in sax blue paired with D.C. White’s Long Shore sneakers would be a great choice for a coordinated look!
For a T-shirt and shorts outfit, we recommend adding an outer layer or vest like this.
This will give your summer outfit a more mature and sophisticated feel.
今年はどの色目にしようか？などとお仕事の合間の妄想に是非お使い下さい！
商品は下記からお願いします。
Which color scheme should I choose this year? Please feel free to use this for your daydreams during work breaks!
Please see below for product details.