色々なアウトドアシーンにタフに応えて頂けるショーツになります！
ミリタリー物やワーク物に特化しましたイタリアのブランドChesapeakesが手掛けました素敵なショーツの
ご紹介です。
Chesapeakesは社長しかりスタッフや外部スタッフ（ヴィンテージの写真集まで出版している方でイタリア本国
ではかなり有名な方）までもがヴィンテージに造詣が深い方が多くて物作りなどにもかなり拘っているのです。
そんな彼らが、今回企画されたのが、
Introducing these wonderful shorts from Chesapeakes, an Italian brand specializing in military and workwear.
Chesapeakes’ president, staff, and even external staff (including someone who has published a vintage photography book and is quite famous in Italy) are all deeply knowledgeable about vintage items and are very particular about their craftsmanship.
This time, they have planned…
ブリティッシュアーミーのショーツになります。
素材は本体はコットンサテンそして付属部分はリップストップコットンを使用しております。
お色は夏場に重宝して頂けますネイビーになります。
These are British Army shorts.
The main body is made of cotton sateen, while the trim features ripstop cotton.
They come in navy, a versatile color that is perfect for summer.
こちらが其の全貌となります。
洗い加工も施されまして新品いながらにしてヴィンテージ物の様な穿き心地も体感して頂けますね。
Here is the full picture.
It has undergone a washing process, so even though it is brand new, you can experience the comfort of a vintage garment.
左腿には割と大きめなパッチ＆フラップのポケットが装備されております。
ポケット部分は頑丈なリップストップコットンを使用しております。
The left thigh is equipped with a relatively large patch and flap pocket.
The pockets are made of durable ripstop cotton.
此のポケットがデザイン的にも活きておりますね。
機能美となります。
This pocket really works from a design perspective, too.
It’s a case of functional beauty.
逆サイドの腰部分にもボタン留めの付いたポケットが装備されており、外出の際の必需品達を全てのポケットを
活用しまして手ぶらでお出かけして頂けますよ！
The pocket on the opposite hip also features a button closure; by making full use of all the pockets, you can head out hands-free with all your essentials.
よく似たカテゴリーの中にカーゴパンツなどございますが、こちらのショーツは左右非対称なのがデザイン上の
特徴になっております。
While there are items like cargo pants in a similar category, the defining design feature of these shorts is their asymmetrical style.
サイドポケットも太番手の糸でWステッチで閂止めなどもございましてタフな御使用に充分耐えて頂けますね。
The side pockets feature heavy-gauge thread, double stitching, and bar-tack reinforcements, ensuring they are more than capable of withstanding rugged use.
Chesapeakesのアイコンとも云えますドッグタグも装備されております。
It also features the dog tag, which can be considered an icon of Chesapeakes.
こちらがバックスタイルになります。
よくブレイクされるヒップ部分にはリップストップコットンが貼られておりますのでアウトドアーでの
御使用などにも最適ですね。
Here is the back view.
Ripstop cotton reinforces the hip area—which is prone to tearing—making it ideal for outdoor use.
ヒップポケットにもフラップが装備されており安全に色々な必需品を持ち運びして頂けますよ。
The hip pockets also feature flaps, allowing you to safely carry various essentials.
縫製部分には既にエエ雰囲気のエイジングも演出されております。
The stitching already exhibits a beautifully aged look.
実際に着用した雰囲気はこんな感じになります。
This is what it looks like when actually worn.
パンツ裏のポケット布にはブランドのプリントが施されております。
The brand print is applied to the pocket fabric on the inside of the trousers.
ベルト裏部分にもCHESAPEAKESのプリントが施されております。
昔から、此の手合いの演出はイタリア人は上手いですからね。
さて詳細はこれくらいにしまして後は一番大事な着熟しですよね。
The “CHESAPEAKES” print also appears on the underside of the waistband.
Italians have always excelled at this sort of stylistic touch.
Anyway, that covers the details; now for the most important part—how to style it.
足元を白で抜かれますと清涼感も増して夏らしい着熟しも演出して頂けますね。
Vejaのesplarなども良くお似合いになりますね。
If you paint the feet with white, it will give you a refreshing feeling and create a summer-like ripeness.
Veja’s esplar also goes well with it.
ボーイズマーケット別注クラシックヘンリーネックT-SHなどに生地からコットンリネンで企画しました
バンダナCPOシャツなどの装いにも良くお似合いになりますよ！
We designed this piece from scratch using a cotton-linen blend—perfect for items like the Boys Market exclusive classic Henley neck T-shirt.
It also pairs beautifully with outfits featuring pieces like the bandana CPO shirt!
ホーウィンのクロームエクセルでYUKETENに別注しましたビットモカシンなどにも如何でしょう！
How about using Horween Chromexcel for a custom Yuketen order—perhaps for a pair of bit loafers?
僕のお気に入りANDERSEN-ANDERSENのPetroleumなどに手染めインディゴのTrujillosのラグベストなどの
装いにも良くお似合いになりますね。
It pairs beautifully with outfits featuring pieces like my favorite ANDERSEN-ANDERSEN “Petroleum” knit and the hand-dyed indigo Trujillo’s rug vest.
OPERA社のターコイズスウェードでイタリアのDIEMMEに別注しました大人のトップサイダーなどにも
如何でしょう！
Made of turquoise suede by OPERA and specially ordered from DIEMME in Italy. Also suitable for adult topsiders etc.
What do you think?
ボーイズマーケット別注リンガーT-SHなどに英国製HERDMANSのアイリッシュリネンで企画しました
カバーオールシャツなどの装いにも良くお似合いになりますよ！
此のアイリッシュリネンのカバーオールシャツですが、個人オーダーで一枚からお作り頂けます。
ご興味ある方は是非！
真夏に麻のシャツを羽織っている感覚でアウターとしてお楽しみ頂けます。
実際の着心地は麻のシャツです。
We designed this piece using British-made Herdmans Irish linen, incorporating details like those found on the Boys Market exclusive ringer T-shirt.
It pairs perfectly with outfits featuring items like a chore shirt!
You can also place a custom order for just a single unit of this Irish linen chore shirt.
If you are interested, please do check it out!
You can enjoy wearing it as an outer layer, with the same light, breezy feel as a linen shirt in the height of summer.
It truly feels just like a linen shirt when worn.
ネイビーヌバックで別注しましたラッセルモカシンなどにも如何でしょう！
How about pairing them with something like the Russell Moccasins we had custom-made in navy nubuck?
お気に入りのヴィンテージのT-SHなどにコットのリブで企画しましたCPOなどの装いにも良くお似合いに
なりますよ！
It pairs beautifully with outfits featuring items like your favorite vintage T-shirts or the cotton-rib CPO shirt we designed!
色々なアウトドアシーンにタフに応えて頂けるショーツになります！
商品は下記からお願いします。
These shorts are built tough to handle a wide range of outdoor activities!
You can purchase the product via the link below.