714愛好者の方には嬉しいニュースかと！
特に海外からのお問合せが今まで多かったので、本日ご予約を解禁とさせて頂きます！
何の事かって？
白です。
We’ve received so many inquiries—especially from overseas—that we are officially opening up reservations today!
Wondering what it is?
It’s white.
2027年にデビュー致します！
AA714
（すなわち白の714の事です）
ホワイトデニムは、イタリア人などには必需品で他にもアジア方面や米国からのお問合せも多いデニムです。
大きなサイズしかサンプルはなかったので、試着は出来ませんでしたが、ブルーやブラックでお手持ちの方も
多いかと思いますのでサイズ感やシルエットはご理解して頂いてると思いますので、
714をお気に召して頂いてる方には朗報かと思います。
We will debut in 2027!
AA714
(That is, the white 714)
White denim is a must-have item for Italians and others, and we also receive many inquiries from Asian countries and the United States.
I couldn’t try it on because I only had samples in large sizes, but some people may have it in blue or black.
I think there are many, so I think you understand the size and silhouette,
I think this is good news for those who like the 714.
トップボタンは月桂樹ボタン。
The top button is a laurel leaf button.
そして隠しリベット。
And hidden rivets.
力織機でゆっくりと織られておりますので当然ミミ付きになります。
As it is slowly woven on a power loom, it naturally features selvedge edges.
こちらが其の全貌となります。
714は、太腿部分にゆとりが有りまして膝から裾に掛けてテーパードもしておりますので、丁稚みたいな
スポーツマン体型の方などには本当に喜ばれている品番になります。
ウエスト位置も710と比較的に似てるので
（穿きやすい！）と仰ってくれる方も多いですね。
通常の体型の方でも、
（一度穿くと710に戻れない！）
などと仰る方も居てますね。
特に春夏などには、此のゆったりとしたシルエットが身体にも優しいですね。
僕も春夏は711と交互に穿いております。
Here is the full picture.
The 714 features a roomier fit around the thighs and tapers from the knee down to the hem,
making it a model that is highly appreciated by those with athletic builds.
The waist position is relatively similar to the 710,
so many customers find it very comfortable to wear.
Even those with average builds
often say things like, “Once you wear them, you can’t go back to the 710!”
This relaxed silhouette is especially gentle on the body during the spring and summer months.
I also alternate between the 714 and the 711 during the spring and summer seasons.
714愛好者の方には嬉しいニュースかと！
ホワイトの714のご予約は下記からお願いします。
This should be welcome news for 714 enthusiasts!
Please place your pre-orders for the white 714 model via the link below.
Reservation start! Until AUGUST 28 ! 2027 A/W Resolute White 714 Model
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注RIOS OF MERCEDES ROPER BOOTS！
Today’s Boys Market exclusive Rios of Mercedes Roper boots!
ボーイズマーケット別注ヒッコリーペインターパンツにコーディネィトしてみました。
ワークテイスト溢れるコーディネィトにもローパーブーツは良くお似合いになりますね。
I’ve styled this outfit with a pair of Boys Market exclusive hickory-stripe painter pants.
Roper boots really complement an outfit with a strong workwear vibe.
今年の秋デビュー予定のボーイズマーケット別注ヘンリーネックサーマルスウェットシャツに
CRESCENT DOWN WORKSに別注しましたスカイライナーなど良くお似合いになりますね。
ご予約も沢山頂いておりますFEMのシャンブレーシャツの着熟しサンプルです。
The “Boys Market” exclusive Henley-neck thermal sweatshirt—scheduled to debut this autumn—pairs perfectly with items like the Skyliner jacket we commissioned from Crescent Down Works.
Here is a styling example featuring the FEM chambray shirt, for which we have already received numerous pre-orders.
インディゴ糸でTrujillosに別注しましたラグベストなどレイヤードされるのもお勧めですね！
We placed a special order with Trujillo’s for a vest made from indigo-dyed yarn—it’s a great piece for layering!
定番中の定番RESOLUTE 711にコーディネィトしてみました！
シンプルですが飽きのこない装いかと！
最後は今日のオフホワイトユーティリティーパンツは！
I’ve styled this with the quintessential RESOLUTE 711!
It’s a simple look, but one that never gets old.
And finally, here are today’s off-white utility pants!
イタリア発のMr.fliksにコーディネィト！
オフホワイトにデッキシューズのコーディネィトは鉄板ですよね。
Styled with “Mr. Fliks” from Italy!
Pairing off-white with deck shoes is a surefire winning combination.
春先にはライトウエイトのネルシャツなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね！
オフホワイトは万能選手ですね。
For early spring, I’d recommend pairing it with something like a lightweight flannel shirt!
Off-white is a truly versatile choice.
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
お盆期間の営業時間について
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
阿波踊り期間中(8月12.13.14.15日)
◼️営業時間 13時から16時30分まで
◼️8月12日（水）休まず営業いたします！
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋