希少性も有るデッドストック生地の一枚となりますね！
今日も箱入り娘のご紹介！
Today, I’m introducing another “sheltered daughter”!
もう分かってますよね！
箱を開けますと
You already know what’s coming, don’t you?
When I open the box…
素敵な一枚が顔を覗かせております。
こちらもインディビジュアライズドシャツのアーカイブからトレジャーハンティング致しました一枚！
って事は、インディビジュアライズドシャツの倉庫に眠っておりましたデッドストック生地になります。
Here is a fantastic piece that has just come to light.
We unearthed this one during a “treasure hunt” through the Individualized Shirts archives!
That means it is made from deadstock fabric that had been sitting in the Individualized Shirts warehouse.
其の生地をスタンダードフィットの6ボタンで別注させて頂きました！
We commissioned a special order using that fabric, featuring a standard-fit, six-button design.
全貌はこちらになりまして、アメトラのスタンダードなブラック＆レッドのバッファローチェックになります。
アメトラスタイルには必要不可欠な生地になりますので色々なブランドで既にお手持ちの方も多いかと思いますが
敢えて、ここは王道をピックさせて頂きました。
僕も色々と持ってはいるものの
（確かブロックチェックは持って無かったよな！）と自分自身を納得させる言葉を考えておりました。
The full picture is here, and it is Ametora’s standard black and red buffalo check.
It is an essential fabric for Ametora style, so I think many people already have it in stock from various brands.
I dared to pick the royal road here.
Although I have various things as well.
(I’m sure I didn’t have a block check!) I was thinking of words to convince myself.
デニムとの相性で更にバタ臭いイメージを与えてくれますよね、
It pairs really well with denim, giving it an even more rugged, Western-style vibe, doesn’t it?
お襟はスーパーソフトの芯を採用しておりますので、
The collar uses a super-soft interlining,
ご覧の通りに綺麗なロール感も演出してくれますね。
やはり6ボタンですから、第一ボタンを開けるだけでお襟の開き具合も絶妙となります。
大事なところになりますので。
素材はコットン100％のフランネル素材となります。
As you can see, it creates a beautiful roll.
Since it is a six-button design, simply unfastening the top button results in a perfect collar spread.
That is a crucial detail, after all.
The material is 100% cotton flannel.
こちらがバックスタイル！
Here is the back view!
勿論、アメトラ王道のセンターボックスプリーツの採用となります。
こんな感じで最もアメリカ臭いBDシャツになります。
秋口には
Naturally, it features the classic center box pleat that is a hallmark of authentic American Trad style.
This gives it the quintessential, authentic American button-down shirt look.
Come early autumn…
ボーイズマーケット別注サーマルヘンリーネックスウェットなどにアウター代わりでお使いになるのも如何でしょう
How about wearing it as an alternative to outerwear—perhaps over a Boys Market exclusive thermal Henley sweatshirt?
此の手合いの着熟しならボーイズマーケット別注カーゴパンツなどとも相性抜群ですね。
足元、サンドスウェードでジャランスリワヤに別注しましたローファーなどよくお似合いになりますね。
This kind of outfit pairs perfectly with items like the Boys Market exclusive cargo pants.
As for footwear, a pair of loafers—such as the ones we commissioned from Jalan Sriwijaya in sand suede—would look excellent with this look.
僕の大好きなヘップバーンスモークのカーディガンなどとも相性抜群となりますね。JOHNSMEDLEYの
ヘップバーンスモークはブラックよりワントーン明るくチャコールグレーよりワントーン濃いお色目となり
It pairs perfectly with items like my favorite “Hepburn Smoke” cardigan from John Smedley.
“Hepburn Smoke” is a shade that is one tone lighter than black and one tone darker than charcoal gray.
フィットもスタンダードになりますのでお手持ちのRESOLUTE 711など良くお似合いになりますね。
足元、YUKETENにイタリアのスウェード専門タンナーOPERA社のビットモカシンなど如何でしょう！
Since the fit is a standard one, it will pair perfectly with the RESOLUTE 711s you already own.
As for footwear, how about a pair of bit moccasins from YUKETEN, crafted using suede from the Italian specialist tannery OPERA?
コットンフランネルにCRESCENT DOWN WORKSのNBNWなども最強コンビになります。
若かりし頃、ジーパンにネルシャツにダウンベストなどで楽しんでおりましたのを、グッと大人にも
なりますと、BDシャツにダウンベストにホワイトデニムなんて大人の雰囲気も醸し出してくれますね。
A cotton flannel shirt paired with a Crescent Down Works NBNW vest makes for an unbeatable combination.
While you might have enjoyed wearing jeans, a flannel shirt, and a down vest in your younger days, opting for a button-down shirt, a down vest, and white denim as you mature creates a truly sophisticated, grown-up look.
Trickersに別注しておりますデザートブーツなど気分ですかね。
I suppose desert boots—like the ones we’ve had specially made by Tricker’s—are the kind of thing I’m in the mood for right now.
こちらのコットンヘリンボーンのカバーオールとも相性抜群となります。
お問い合わせも多い此のカバーオールスーツ
お楽しみに！
着熟しに困った際のカバーオールスーツと！
（インナーに何を持って行っても様になりますので）
It pairs perfectly with this cotton herringbone coverall suit.
We’ve received many inquiries about this coverall suit.
We’ll be bringing a full range of sizes to the Tokyo Fair.
Look forward to it!
It’s the perfect choice when you’re unsure what to wear.
(It looks great no matter what you wear underneath.)
希少性も有るデッドストック生地の一枚となりますね！
商品は下記からお願いします。
This piece is made from rare deadstock fabric!
You can purchase the item via the link below.
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注PARABOOT MORZINE！
Today’s Boys Market-exclusive Paraboot Morzine!
堂々の迫力顔ですが、ピッキングレザーなどの演出で可愛い一面も有る不思議な一足ですね。
It’s a striking, commanding design, yet the use of techniques like “picking leather” (textured, raised leather detailing) also gives it a charming side—a truly intriguing pair of shoes.
デッドストックのミリタリークロスで企画しましたボーイズマーケット別注ベーカーパンツなどにも
良くお似合いになりますね。
These go very well with items like the Baker pants—a Boys Market exclusive, crafted from deadstock military-grade fabric.
ZANONEのノルディック柄のタートルネックスウェーターなどにHailMaryとコラボレーションしました
ボーイズマーケット別注ホームスパンツィードゲームジャケットなどの装いにも如何でしょう！
さてヴィンテージラストで企画されましたトップサイダー今日の装いは！
We’ve collaborated with Hail Mary on items such as a ZANONE turtleneck sweater featuring a Nordic pattern.
How about pairing it with a “Game Jacket” in homespun tweed—a special order piece for Boys Market?
And for today’s look, we’re featuring the Top-Sider, designed using a vintage last!
お気に入りのRESOLUTRE710などにコーディネィト為さるのもお勧めですね。
ネイビーでもホワイトでもどちらもお似合いになりますよ。
It would also be a great choice to pair this with your favorite pair of RESOLUTE 710s.
It goes well with both navy and white.
アイビーリーガースのお手本みたいな装い！
MIXTAに別注しましたパーカーなどにも良くお似合いになりますね。
トップサイダーの基本的な装いですね。
永遠の定番スタイルかと！
ラストは、HailMaryとコラボレーションしましたホームスパンツィードのゲームジャケット今日の着熟し！
An outfit that’s the quintessential example of the Ivy League look!
It pairs perfectly with items like the hoodies we commissioned from MIXTA.
This is the classic, foundational look for Top-Sider footwear.
Truly an enduring, timeless style!
And finally, here’s today’s ensemble featuring a homespun tweed “game jacket”—a collaboration with HailMary!
ミリタリーサーマルで企画しましたボーイズマーケット別注ヴィンテージミリタリーヘンリーネックT-SHなどに
コーディネィトしてみました。
I’ve put together some outfits featuring the vintage-style military henley-neck T-shirt—a piece designed using military-spec thermal fabric and created as an exclusive for Boys Market.
タフなブラウンダックをユーズド加工を施しましたボーイズマーケット別注ダックペインターパンツなどに
RANCOURTにイタリアンカーフのスコッチグレインで別注しましたレンジャーモックなどお勧めですね！
見た目より軽量で着心地も滑らかな一枚になります。
These items—such as the duck painter pants, a special order for Boys Market—are crafted from tough brown duck fabric that has been given a pre-worn, distressed finish.
I also highly recommend the Ranger Mocs, which we commissioned from Rancourt using Italian calf leather with a “scotch grain” (pebbled) texture!
Despite their appearance, they are lightweight and offer a smooth, comfortable feel when worn.
INDIVIDUALIZED SHIRTS Dead Stock Fabric Cotton Flannel Buffalo Check BD Shirt