是非ディリーにヘビーユースしてあげて下さい！
以外と此の手合いが重宝されるのではないでしょうか！
此の連休中も沢山の方々に来店頂きまして、接客しておりますと、
（結局、毎年アウターばっかり買ってしまうんよね！）とお客様から言われまして
（良かったら羽織って見ますか？）と本日アップさせて頂きますヒッコリーデニムシャツを
勧めさせて頂きますと、
（今の季節やったらアウターにもなるよね。）とご購入頂きました。
此の話実はオチがありまして、
結局、アウターも一緒に買われておりました。
男性の方は、本当にアウター好きですよね。
（もう置いておく所がないんよ）と言いながらヒッコリーデニムシャツとお気に召されました
アウターのご購入でした。
其のお勧めしましたヒッコリーデニムシャツを本日皆様にご報告させて頂きます。
Actually, this type of item might just prove to be quite handy!
During the recent long weekend, I had the pleasure of assisting many customers. One of them remarked, “You know, every year I end up just buying more outerwear!”
I suggested, “Would you like to try this on?” and showed him the hickory-denim shirt I’m featuring today.
He replied, “Well, at this time of year, this could even serve as outerwear, couldn’t it?”—and with that, he decided to buy it.
But here’s the twist to the story:
In the end, he wound up buying a piece of outerwear to go along with it!
Men really do love their outerwear, don’t they?
Even as he said, “I’ve got no room left to store anything else!” he ended up purchasing both the hickory-denim shirt and the piece of outerwear that caught his eye.
Today, I’d like to introduce that very same hickory-denim shirt to all of you.
ネイビーベースにホワイトのヒッコリーデニムになります。
お襟の雰囲気からしても柔らかそうでしょう。
本来はガッシリしましたデニム素材をエコストーンと言う加工方法で生地本体も滑らかにしまして
随所にはアタリ感なども演出されております。
ネイビーのお色も実際はもっと濃い色なのですが、加工に依りお色も抜けており新品時から自然なムードで
お楽しみ頂けると思います。
This piece features a white hickory-stripe pattern on a navy base.
As the collar suggests, the fabric has a soft, supple feel.
Although the denim material is inherently sturdy, it has been treated using an “eco-stone” process, which softens the fabric and creates subtle, worn-in details throughout.
While the original navy tone is actually much deeper, the treatment has faded the color, giving the garment a natural, lived-in look from the very moment you start wearing it.
こちらが其の全貌となります。
This is the full picture.
胸ポケットが、
The chest pocket…
こんな感じで左右非対称なデザインを採用しております。
60年代のワークシャツのデザインを参考にさせて頂きました。
As you can see, it features an asymmetrical design.
It draws inspiration from the design of 1960s work shirts.
着用しますとこんな雰囲気でとても着易い雰囲気に仕上がっております。
僕でSサイズを自然な雰囲気で着用しております。
それから僕の着用しているのはサンプルになりまして本商品は閂止めも同じ白糸で縫われております。
When you wear it, it creates a very comfortable atmosphere.
I wear size S for a natural look.
Also, the one I am wearing is a sample, and the bar tacks on this product are also sewn with the same white thread.
お襟には男好きされますチンストラップを採用しております。
The collar features a chin strap—a detail that tends to be popular with men.
お袖口のカフスはWボタンの採用になります。
グローブなどはめられましても大丈夫なデザインになります。
The cuffs feature a double-button design.
This style is designed to accommodate the wearing of items such as gloves.
脇裾にはヴィンテージの衣装デザインのガゼットを採用しております。
The side hems feature a gusset, a detail inspired by vintage garment design.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back view.
左右のヨーク下にはサイドプリーツが、
There are side pleats below the yoke on both sides.
こんな雰囲気で採用されております。
This is the kind of atmosphere in which people are hired.
これからの季節にCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたコーデュロィのリバーシブルのNBNWなど
レイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering with pieces like the reversible corduroy NBNW—a special order we placed with Crescent Down Works—for the coming season?
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムにオイルドスウェードでパラブーツに別注しましたMORZINEなど
如何でしょう！
こんな感じでパンツのアウトに裾を出されまして軽いアウター代わりでの着用もお勧めですね。
How about these items—such as the white denim (a Boys Market exclusive) or the Morzine model from Paraboot (also a special order)?
What do you think?
I’d also recommend wearing them untucked over your trousers; they work perfectly as a light outer layer.
此の秋冬から展開を始めますLAのマリブに本拠を構えますIRON&RESINのネイティブ柄のCPOジャケット
などにも良くお似合いになりますよ！
It would also pair perfectly with the CPO jacket featuring a Native American-inspired pattern from IRON&RESIN—a brand based in Malibu, LA, that we’ll be carrying starting this autumn/winter season!
此の手合いの装いなら踝丈のボーイズマーケット別注ピケ素材517などにRANCOURTにイタリアンカーフの
スコッチグレインで別注しましたレンジャーモックなど如何でしょう！
For this type of look, how about pairing ankle-length “517” style trousers—made from piqué fabric and crafted as a special order for Boys Market—with some Ranger Mocs from Rancourt, custom-made in Italian calf leather with a Scotch-grain finish?
HailMaryマガジンとコラボレーションしましたボーイズマーケット別注ホームスパンツィードのハンティング
ジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
We have collaborated with HailMary Magazine on a Boys Market-exclusive hunting jacket made from homespun tweed.
It pairs exceptionally well with jackets and similar pieces.
オールマイティーな装いをお約束して頂けますボーイズマーケット別注コットンツィードのトラウザーズなどに
JOSEPH CHEANEYにCharles F Steadのレペロスウェードで別注しましたAsherなどお勧めですね。
For a versatile look, consider pieces like the cotton-tweed trousers—an exclusive design for Boys Market.
I would also highly recommend the “Asher” model, a special collaboration with Joseph Cheaney crafted from Charles F. Stead’s Repello suede.
IRON&RESINのワックスコットンのボア付きジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
This would go very well with items like IRON&RESIN’s waxed-cotton, fleece-lined jackets.
RESOLUTE711にRIOS OF MERCEDESにホーウィンのラフスウェードで別注しましたローパーブーツなど
如何でしょう！
How about this—pairing a pair of RESOLUTE 711 jeans with custom-ordered ROPER boots from RIOS OF MERCEDES, crafted in Horween rough-out suede?
What do you think?
こんな感じで色々なコーディネートもお楽しみ頂ける一枚となります。
是非ディリーにヘビーユースしてあげて下さい！
商品は下記からお願いします。
This is a versatile piece that allows for a wide variety of outfit combinations.
Please feel free to wear it often—it’s perfect for everyday use!
You can purchase the item via the link below.
Le meilleur Hickory Denim Work Shirt
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注MORZINE！
Today’s Boys Market bespoke MORZINE!
サイドビューでの登場です。
迫力あるでしょう。
Here it is, shown from the side.
Quite striking, isn’t it?
INCOTEXに別注しましたホームスパンツィードのトラウザーズにコーディネート！
Styled with trousers in homespun tweed, created as a bespoke piece for us by INCOTEX!
本日アップのボーイズマーケット別注ヒッコリーデニムワークシャツにD.C.Whiteにモンゴルのカシミア
100％で別注しましたスモーキングジャケットなどの装いにも如何でしょう！
ヴィンテージラストを使用しました本日のTOP-SIDER！
How about pairing the Boys Market-exclusive hickory denim work shirt—featured in today’s post—with a smoking jacket, custom-made for us by D.C. White using 100% Mongolian cashmere?
Also featured today: a pair of Top-Siders crafted on a vintage last!
ピケ素材で企画しましたボーイズマーケット別注517などにも良くお似合いになりますね。
オフホワイトのピケ素材になりますのでホワイトでもネイビーでもすんなりお似合いです。
Designed using piqué fabric, this piece pairs perfectly with items like the 517 model—an exclusive collaboration for Boys Market.
Since it comes in an off-white piqué, it complements both white and navy pieces with ease.
トップスはSHANANA MILのヴィンテージのスウェットシャツにジャングルファティーグなどコーディネィト
してみました！
大人の70年代スタイルなどにも重宝して頂ける1足になります。
ラストは今日のHailMary&Boysmarket別注ホームスパンツィードゲームジャケット！
For the top, I’ve put together a look featuring a vintage SHANANA MIL sweatshirt paired with a jungle fatigue jacket!
This is a pair of shoes that will prove highly versatile—perfect for achieving a 70s-inspired, mature style.
And to wrap things up, here is today’s “HailMary & Boysmarket” exclusive homespun tweed game jacket!
今年の夏に天日干しで経年変化もさせましたデッドストックのCANCLINIのインディゴ生地で企画しました
ヴィンテージワークシャツにペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストなどに羽織ってみました！
This piece was crafted using deadstock indigo fabric from CANCLINI, which I left out to sun-dry this summer to encourage natural aging.
I’ve styled it here layered over a vintage work shirt and a custom-made rug vest from Trujillo’s—featuring a pale indigo hue!
可愛い五郎の瞳に目を向けないで、パンツもきちんと見て下さいね。
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムにオイルドスウェードでPARABOOTに別注しましたMORZINEを
コーディネィト！
Don’t just focus on Goro’s cute eyes—take a good look at his trousers, too!
Here, he’s wearing white denim—a special order for Boys Market—paired with a custom version of the Paraboot “Morzine” shoe, crafted in oiled suede.
トータル的にはフレンチ香るアメトラスタイルの出来上がり！
頑強なイメージのホームスパンツィードも副資材無しで軽くお仕立てしましたので英国というより
フィレンツェのゲームジャケットのイメージに仕上がっていると思います。
御趣味の合う方は是非！
The overall result is an American-traditional style with a distinct French flair!
Although homespun tweed typically carries a rugged, heavy impression, we’ve tailored this piece without the usual internal reinforcements—making it remarkably lightweight. Rather than a quintessentially British look, it evokes the feel of a “game jacket” from Florence.
If this aligns with your personal taste, I highly recommend it!
女将からの伝言です！
定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日）より
定休日・営業時間を変更いたします。定休日
今まで 水曜日
これから 水曜日、木曜日
祝日は振替営業時間
今まで 13:00 – 20:00
これから 13:00 – 19:00
お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。