案外有りそうで無いマイクロブロックチェックのフランネルシャツ肌触りも最高です！
ブロックチェックもマイクロになりますと少々上品なムードが演出されますね！
When the block-check pattern is scaled down to a micro size, it creates a rather sophisticated vibe!
BOYS MARKET SHIRTSMAKERのご紹介です！
お色もネイビ＆グレーとシックな雰囲気も漂わせますね。
Introducing BOYS MARKET SHIRTSMAKER!
With color options like navy and gray, they exude a sophisticated, chic vibe.
マイクロブロックチェックになりますと、コーディネィトも幅が広がりますね。
Opting for a micro-block check pattern really opens up more possibilities for your outfits.
ギンガムチェックよりは大きくてブロックチェックよりは小さめな柄行き、僕的にマイクロブロックチェックと
名付けさせて頂きました。
こちらも生地倉庫から丁稚がトレジャーハンティングしました生地になり、デッドストック生地となります。
素材はコットン100％
The pattern is larger than a standard gingham check but smaller than a block check—I’ve decided to call it a “micro-block check.”
This fabric was unearthed by my apprentice during a “treasure hunt” in our fabric warehouse; it is deadstock material.
The composition is 100% cotton.
コットンフランネル生地になりますのでロール感も一際綺麗にロールしてくれます。
As it is made of cotton flannel, it drapes exceptionally well, creating beautiful, soft folds.
スーパーソフト芯採用の為、お襟のロール感の柔らかい表情が伺えますね。
それからオーダーのドレス工場ならではのギミックとして
Thanks to the use of a super-soft interlining, the collar exhibits a gentle, soft roll.
Furthermore, as a feature unique to a workshop specializing in bespoke dress shirts…
第一ボタンが職人さんの手に依ります根巻き仕様になっております。
其のお陰でボタンが掛けやすくなっております。
The top button features a hand-finished shank—a technique applied by skilled craftspeople.
This makes the button easier to fasten.
お袖のカフスの第一ボタンも同様に根巻き仕様になっております。
ボタンが掛けにくい箇所のみ根巻きしまして掛けやすくしている訳なんです。
The first button on the sleeve cuff is also finished with a “shank” (a wrapped thread base).
We apply this technique specifically to buttons that are otherwise difficult to fasten, making them easier to use.
脇裾のガゼットも見せかけじゃなくて必要不可欠となっております。
昨今のシャツは裾の前後を一気に縫い上げてしまいますのでガゼットは必要ではないのですが飾りとして
用いられる場合が多々ございますね。
BOYS MARKET SHIRTSMAKERのシャツは前身頃と後身頃を別々に裾を巻きまして最後に脇を縫い合わせますので
脇が断ち切りとなるのを防ぐ為にガゼットが必要不可欠になる訳なんです。
ドレス工場ならではの手間の掛かります縫製を行っている訳なんです。
The gusset at the side hem is not merely decorative; it serves an essential functional purpose.
In many contemporary shirts, the front and back hems are sewn together in a single continuous operation, rendering a gusset unnecessary—though it is often included as a purely aesthetic detail.
In contrast, shirts from BOYS MARKET SHIRTSMAKER are constructed by hemming the front and back panels separately before joining the side seams. Consequently, a gusset is strictly required to prevent the side seams from ending in raw, exposed edges.
二度手間を掛けました折伏せ縫いを採用しております。
しかし強度もございまして、長年の相棒関係を築いて頂けますね。
We employ a “folded-seam” construction—a labor-intensive technique that requires extra steps.
This method ensures exceptional durability, allowing the piece to become a long-lasting companion for you.
こちらが背面となります。
This is the back side.
SIMPLE IS BESTの鏡の様なBDシャツかと思います。
I’d say this button-down shirt is the perfect embodiment of the “simple is best” philosophy.
ヨーク中央下にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツの採用となります。
Below the center of the back yoke, a classic American-style center box pleat is incorporated.
こんな感じでパッと見、米国物かな？と思わせる後ろ姿、即ち見返り美人なBDシャツとなりますね。
With a look that might lead you to mistake it for an American-made garment at first glance—much like a “beautiful woman looking back”—this button-down shirt truly catches the eye from behind.
蘊蓄はこれくらいにしましてと、一番大事なのは着熟しですよね僕達にとっては！
ボーイズマーケット別注インディゴスウェットベストなどレイヤードされましてボーイズマーケット別注
スーパーハードコットンジャージCPOシャツなど羽織られるのもお勧めですね。
Enough with the background info—for us, what really matters is how you style it!
I’d recommend layering it with pieces like the Boys Market-exclusive indigo sweat vest, or perhaps throwing on something like the Boys Market-exclusive “super-hard” cotton jersey CPO shirt.
此の手合いの装いならRESOLUTE711にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注致しましたGUERNYなど
如何でしょう！
For this type of look, how about pairing a pair of RESOLUTE 711 jeans with the GUERNY—a model I had custom-made with Paraboot in chocolate-colored suede?
スペイン製コーデュロィでセミオーダーと申しましょうか、着丈とお袖丈に身幅などを個々の体型に沿わせて
お作りさせて頂きますコーデュロィジャケットなどにも如何でしょう！
こちらのジャケットはD.C.WhiteのISSUEと云う新しいコンセプトで展開していくシリーズになります。
10月末まで実店舗で採寸させて頂きましてお作りさせて頂きます。
How about a corduroy jacket—crafted from Spanish-made corduroy—tailored to your individual measurements, including the length of the body and sleeves, as well as the overall fit?
This jacket is part of “ISSUE,” a new concept series from D.C. White.
We are offering a made-to-measure service for these jackets at our physical store through the end of October.
イタリアのALTEAのカシミアウールタイなど締められましてチャコールグレーのウールフランネルでINCOTEXに
別注しておりますトラウザーズなど如何でしょう！
足元、ブロンズスウェードで別注しましたWillowなどお勧めですね。
How about pairing a cashmere-wool tie from the Italian brand ALTEA with trousers in charcoal gray wool flannel—a style we’ve had custom-made by INCOTEX?
For footwear, I’d recommend our exclusive “Willow” model, crafted in bronze-colored suede.
綺麗な発色のオレンジのウールモッサで企画しましたCPOシャツなどにも良くお似合いになりますね。
We designed this using a wool-mossa fabric in a beautiful, vibrant orange; it would pair perfectly with items like a CPO shirt.
ボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにBIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなど如何でしょう！
How about pairing some cargo pants—like those from the Boys Market exclusive collection—with a pair of Birkenstock London Shearling shoes?
CRESCENT DOWN WORKSにコットンのネップツィード素材で別注しておりますスカイライナーなど共
相性抜群となります。
This pairs perfectly with items such as the Skyliner—a piece we commissioned from Crescent Down Works, crafted from a cotton nep-tweed fabric.
此の手合いの装いにはホワイトデニムが相性も抜群ですよね！
ボーイズマーケット別注ホワイトデニムにオイルドスウェードでPARABOOTに別注しましたMORZINE
など如何でしょう！
案外有りそうで無いマイクロブロックチェックのフランネルシャツ肌触りも最高です！
商品は下記からお願いします。
White denim pairs exceptionally well with this kind of look!
How about combining a pair of white denim—an exclusive design for Boys Market—with these “Morzine” shoes by Paraboot, crafted in oiled suede?
Also, consider a flannel shirt in a micro-block check pattern—a style that’s surprisingly hard to find, and it feels fantastic against the skin!
Boys Market Original Dead Stock Lightweight Cotton Flannel BD Shirt
女将からの伝言です。
定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日）より
定休日・営業時間を変更いたします。定休日
今まで 水曜日
これから 水曜日、木曜日
祝日は振替営業時間
今まで 13:00 – 20:00
これから 13:00 – 19:00
お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。