新品いながらにしてヴィンテージ感も味わえる贅沢なMIXTAです！

冒頭から非常に判りにくくてすみません！
（最初に謝っておきます）
何の事かって？
I’m sorry that it is very hard to understand from the beginning!
(I apologize first)
What is that?

ボーイズの季節の風物詩ともなっておりますMIXTAの20年秋冬ボーイズ別注
の予約を本日解禁とさせて頂きます！
今回、秋冬用のサンプルが間に合わなくての予約会となります事深くお詫び申し上げます。
いかんせんMIXTAは、ロスアンジェルスでデザイナーのHさんがお一人でデザインも起こしながら
プリントそれからユーズド加工まで為さっておりますので、サンプリングが間に合わなかったのですが、
生産の都合上、僕の至らない説明で始めさせて頂きます。
今回はクルーのスウェットと被りのパーカーの2点を企画させて頂きました。
MIXTA’s Fall / Winter 20 Boys Bespoke which is also a seasonal feature of the Boys
Will be lifted today!
This time, we will apologize for the reservation meeting where the samples for fall and winter are not in time.
In Ikansen MIXTA, designer H in Los Angeles also created a design alone
I did the printing and used processing, so the sampling was not in time,
For the sake of production, I will start with an explanation that I can not reach.
This time, we planned two items: a crew sweatshirt and a hoodie.

先ずは、クルーのスウェットから説明させて頂きます。
（至らない説明ですので真剣に聞いて下さい）
先ず母体のお色ですが、
First of all, I will explain from the sweat of the crew.
(Please listen seriously because it is not explained)
First of all, the color of the body,

このヴィンテージブラックになります。
黒のスウェットをユーズド加工でチャコールグレーになっております。
そして胸には、
This is vintage black.
Distressed black sweat is charcoal gray.
And on my chest,

SOUTHERN CALIFORNIAがプリントされます。
（このロゴ見覚えある方はかなりの米国通！）
デザイナーのHさんの茶目っ気が伺える逸品で僕も一目惚れです。
ここいら辺、ヴィンテージのピッカーらしさが出てますよね。
プリントのお色ですが、
SOUTHERN CALIFORNIA is printed.
(If you are familiar with this logo, it is quite US!)
I’m in love at first sight with the gem you can see the mischief of the designer H.
There’s a vintage picker here, right?
It is the color of the print,

このターコイズカラーのラバープリントになります。
ヴィンテージブラックにターコイズが本当に良くお似合いかと。
プリントもクラックの入りましたヴィンテージ仕様となります。
お判りになって頂けたでしょうか？
お次は、被りのパーカー！
It becomes a rubber print of this turquoise color.
Whether turquoise looks really good with vintage black.
The print will be cracked and vintage.
Did you understand?
Next is the hoodie!

まるでヴィンテージでしょう！
このパーカー自身ボーイズマーケットのエクスクルーシブになります。
It’s like a vintage!
This hoodie will be exclusive to the boys market.

こんな感じでリアルヴィンテージによくありがちな薄いサックスのメランジェになります。
This is a thin sax melange that is often used in real vintage.

ツィードのホームスパンみたいにサックスのネップが所狭しと飛んでおります。
中々、新品ではお目に掛からない逸品かと！
Like a tweed homespan, a saxophone nep is flying around.
In particular, it is a gem that you can not see with a new article!

着用しますと、こんな感じになります。
さあ、ここからなんですが、心して聞いて下さい。
When worn, it looks like this.
Now, from here, please listen with your heart.

YOU ARE NOT ALONEのプリントが胸に載ります！
そしてプリントのお色ですが、
The print of YOU ARE NOT ALONE is on your chest!
And it is the color of the print,

このネイビーの染み込みプリントになります。
サックスのメランジェのパーカーでしたら、色抜けしましたネイビーの染み込みプリントが
雰囲気も抜群かと思いまして。
It becomes this navy soaked print.
If it was a saxophone melange hoodie, a navy soaked print that was colorless
I thought the atmosphere was outstanding.
サイズ感ですが、スウェットもパーカーも僕は、XSサイズの着用となります。
どちらも僕が着たくて企画した逸品となります。
新品いながらにしてヴィンテージ感も味わえる贅沢なMIXTAです！
この文面でお判りにならない方はメールや電話でお問い合わせください！
Both are the gem I planned to wear.
It is a luxurious MIXTA that you can enjoy a vintage feeling while being new!
If you do not understand this text, please contact us by email or phone!