アメリカの伝統にイタリアのエッセンスを加えました大人な一足に仕上がっております
直球ストレートな企画をDIEMMEに持ち込みましてサンプルが出来上がりました！
以前にも少し御紹介はさせて頂いた
I brought a straight ball straight project to DIEMME and the sample was completed!
I have introduced a little before
トップサイダーのスタイルになります。
あまりにも直球ですからレギュラー品番に存在してたかの様な別注になります。
元来DIEMMEには
It will be the style of top cider.
Since it is a straight ball, it will be a bespoke as if it existed in the regular part number.
Originally for DIEMME
トップサイダーの様なライン入りは存在しておらず、今回が初のライン入り
になります。
（DIEMMEに無理言いまして特別注文でソールも作って頂きました！）
勿論、ソールもステッチダウン製法になります。
レザーも従来のイタリアのタンナーではなくて、英国のCHURCHなどが使用しております
C.F.steadのLILLY WHITE SUEDEを贅沢にも使用致しました！
キメの細かいスウェードが、靴自身に気品も与えてくれております。
There is no line like top cider, this time is the first line
Will be.
Leather is also used by CHURCH in the UK, not the traditional Italian tanner.
We used C.F.stead’s LILLY WHITE SUEDE luxuriously!
The fine suede gives the shoes their elegance.
ベロにはDIEMMEの刻印も鎮座しております。
（控えめに）
The tongue is also engraved with DIEMME.
(Moderately)
こちらのインソールもカーフレザーを使用しております。内張りもカーフレザーを使用しておりますので、
吸い付く様な快適な履き心地も実現されております。
（リピーターが多いのも頷けますよね）
This insole also uses calf leather. The lining is also made of calf leather, so
It is also comfortable to wear as if it sticks to you.
(It’s no wonder that there are many repeaters)
サイドビューはこんな感じになります。
The side view looks like this.
雨天時にもノンスリップソールのお陰で安心して履いて頂けますね。
薀蓄は、これくらいにしましてと、
Even in the rain, you can wear it with confidence thanks to the non-slip sole.
That’s about the amount of prank
一番大事なのは、着熟しですよね。
初夏には、リネンコットンの別注ベーカパンツにも良くお似合いですね。
The most important thing is ripening, isn’t it?
In early summer, it goes well with bespoke linen cotton baker pants.
Albini1896の着心地最高のリネン素材のインディージョーンズにボーイズ別注ヴィンテージ
ブロックチェックベストなどの着熟しにも如何でしょう！
Albini 1896’s best-wearing linen Indiana Jones with boys bespoke vintage
How about ripening such as block check vest!
真夏には、felcoに別注しておりますコーデュロィのベーカーショーツにも如何でしょう！
In midsummer, would be how to Baker shorts of corduroy that we have bespoke felco!
僕の大好物のリンガーT−SHにDo-1sewingで別注しましたライトフランネルのワークシャツ
などにも如何でしょう！
Light flannel work shirt bespoke to my favorite ringer T-SH with Do-1sewing
How about!
夏場に最高に涼しいボーイズ別注ポプリントラウザーズなどにもお勧めですね。
It is also recommended for boys’ bespoke poplin trousers, which are the coolest in the summer.
プレッピースタイルにもうってつけの一足です！
ボーイズ別注キャンディーストライプのBDシャツにオーダーで作ります大人のアメトラ仕様
のネイビーブレザーなど如何でしょう！
A perfect pair for preppy style!
Boys bespoke candy striped BD shirt made to order Adult Ametra specifications
How about a navy blazer!
RESOLUTE 711にも良くお似合いですよ！
It looks great on RESOLUTE 711!
felcoのボーダーT−SHにEMPIRE&SONSでデッドストックのミリタリーツィルで別注しました
ミリタリーシャツなどにも如何でしょう！
Bespoke with dead stock military twill at EMPIRE & SONS to felco’s border T-SH
How about military shirts!
アメリカの伝統にイタリアのエッセンスを加えました大人な一足に仕上がっております。
It is a mature pair that adds the essence of Italy to the American tradition.
追伸
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
8月のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
8月ののお休みを下記に変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/11 定休日
8/18･19･20 夏季休暇
8/24･25 出張・代休
なお、お盆期間中は期間を短縮して営業いたします。
8/12･13･14･15 13:00 – 18:00