ご興味ございます方は、是非ご覧になってみて下さい！
sealupのバルマカーンコートに沢山の連絡有難うございました！
ストロングギャバジンでの別注は終わりましたが、現在新しい生地を手配しておりまして
又、魅力の有る逸品を発表できると思います。
買い逃されまいした方は、お楽しみに！
さて本日は、
本当の意味での一生モノ
Thank you so much for contacting Balmacaan Court in sealup!
Bespoke with Strong Gabardine is over, but we are currently arranging new fabrics.
Also, I think we can announce attractive gems.
If you missed the purchase, please look forward to it!
By the way, today
A true lifelong thing
VANSONのサンドスウェードで別注致しました70505に浮きが出ましたので御報告！
Bespoke in Sand Suede 70505 is in stock
全体像はこんな感じになります。
至ってスタンダードな70505モデルになります。
（これ以上削りようのないデザインですね）
The whole picture looks like this.
It will be a very standard 70505 model.
(It’s a design that can’t be scraped anymore)
バックスタイルも、皆さんよくご存知のディティールになります。
The back style is also a detail that everyone is familiar with.
裏地ですが、EMPIRE&SONSで見つけましたデッドストック生地を使用しております。
Although it is a lining, we use the dead stock fabric found in EMPIRE & SONS.
ボタンは、全て止めやすいドットボタンを採用しております。
All buttons are dot buttons that are easy to stop.
さて着用しますと、こんな感じでサンドスウェードになりますのでデニムとの相性も抜群になります。
If you wear it, it will look like sand suede, so it goes well with denim.
RESOLUTEは勿論ですが、インナーにもボーイズ別注デニム素材BDシャツなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね！
（基本的にサンドスウェードの場合、どのような色目とも相性が良いのが魅力の一つですね）
Not to mention RESOLUTE, but also the inner is coordinated with boys bespoke denim material BD shirts etc.
It is also recommended to be done!
(Basically, in the case of sand suede, one of the attractions is that it goes well with any color.)
コットンフランネルとの相性も抜群になります。
ボーイズ別注コットンフランネルBDシャツにも良くお似合いですね。
It goes great with cotton flannel.
It goes well with boys bespoke cotton flannel BD shirts.
ボーイズ別注カーゴパンツにもバッチリお似合いになりますね。
数年ヘビーローテーション致しますと、
It looks great on boys’ bespoke cargo pants.
After a few years of heavy rotation,
お袖にもデニムみたいな経年変化も演出されてきますよ！
魅力的でしょう。
The sleeves will also change over time like denim!
It will be attractive.
お袖口のカフスや
Cuffs on the cuffs
裾などにもエエ感じのアタリ感が演出されますね。
こんなアタリ感など出て参りますと洋服自身が丸くなってきまして立体的になりますね。
ここからが魅力的な逸品となり手放せなくなりますよ！
Atari feeling is also produced on the hem.
When such a feeling of atari comes out, the clothes themselves become round and three-dimensional.
From here it will be an attractive gem and you will not be able to part with it!
背中にもアタリ感など生まれてきまして男前に仕上がっていきますよ！
とにかく着用し続けるのが一番の早道になりますね。
夜なども部屋で着用されまして腕などを曲げて伸ばしなど繰り替えされるのもお勧めですね。
丁稚などは就寝まで着用しておりました！
A feeling of atari is born on the back, and it will be finished in front of a man!
The fastest way is to keep wearing it anyway.
It is also recommended that you wear it in the room at night and repeat it by bending and stretching your arms.
I wore apprentices until bedtime!
真冬にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
In the middle of winter, how about layering such as NBNW, which is bespoke to CRESCENT DOWN WORKS!
インナーにはJOHN SMEDLEYのメリノウールのサーマルニットにボーイズ別注ピケ素材517なども
良くお似合いになりますね。
For the inner, JOHN SMEDLEY’s merino wool thermal knit and boys’ bespoke picket material 517 are also available.
It suits you well.
浮きが出ました気になりますサイズですが、HP上のVANSONのページにアップさせて頂きますので
ご興味ございます方は、是非ご覧になってみて下さい！
It’s a size that I’m curious about, but I will upload it to the VANSON page on the HP.
If you are interested, please take a look!
追伸
女将からの伝言です！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
HPリニューアルに伴うご案内
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
2/1よりHPが新しくなります。
それに伴いまして、下記スケジュールでデータの移行等を行いますので
皆様にご迷惑をおかけいたしますが、ご協力とご理解をお願いいたします。
1/20-1/31 お客様のデータ移行を開始いたします。
新しく会員登録ご希望の方は2/1以降にご登録をお願いいたします。
1/27-1/31 商品の移行を開始いたします。
期間中のHPからのお買い物が出来ません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アドレス https://www.wisecart.ne.jp/boysmarketをブックマーク頂いておりましたら
boysmarket.jpへの変更をお願いいたします。