世界に1本の710を育ててあげて下さい！
昨日も今日も、女将と丁稚はリニューアルされますHPに今までの商品などを載せ替える作業に
大わらわ！
その作業を横目に僕は、RESOLUTEのページを一新して欲しいと言われまして、撮影やら構成などの作業を
行っております。
Yesterday and today, the landlady and apprentice will be renewed.
Great!
With that work sideways, I was asked to renew the RESOLUTE page, and I did the work such as shooting and composition.
I am going.
こちらが新品のRESOLUTE 710！
通称66モデルになります。
This is the new RESOLUTE 710!
It is commonly known as the 66 model.
66と同じ縦糸7.3番緯糸6番で力織機でゆっくりと織られましたデニムはデッドストックの66と見間違える様な
出来栄えになります。
リンスウォッシュされました710には、うっすらと毛羽も立っております。
履き込む程にこの毛羽が無くなりまして、無くなった部分から色落ちも始まりますね。
そこまでが、割と長いので出来るだけ履いてあげてそしてお洗濯を繰り返して下さい！
The same warp and weft as 66 was slowly woven on a power loom. Denim seems to be mistaken for dead stock 66.
It will be finished.
The rinse-washed 710 also has a slight fluff.
The more you wear it, the more this fluff disappears, and the color fading starts from the lost part.
It’s relatively long, so please wear it as much as possible and repeat the washing!
撮影の為に新品の710を履いてみますと、久しぶりでしたので、この濃い色目に惹かれてしまいました！
When I put on a new 710 for shooting, it was the first time in a while, so I was attracted to this dark color!
新鮮ですし、持っている数本の710は、どれも色落ちしておりますので、この際新しい710を個人買いしようと。
It’s fresh, and the few 710s I have are all discolored, so I decided to buy a new 710 individually.
新品を履きますと、かなりジャストなサイジングです。
When you wear a new one, the sizing is quite just right.
椅子に座って腿の部分に皺が入るか？チェックを。
ここに皺が有れば生地が余っているので腿でジーパンが止まってしまう事はございません。
スポーツなど為されている方は、この皺が出ない方も多いので、ワンサイズアップされるのをお勧めします。
多少ウエスト部分は緩くなりますが、腰で止まるので着熟し的には大丈夫だと思います。
Do you sit in a chair and wrinkle your thighs? Check it out.
If there are wrinkles here, the dough is left over so the jeans will not stop on your thighs.
Many people who play sports do not have these wrinkles, so we recommend that you increase the size by one.
The waist part will be a little loose, but it will stop at the waist, so I think it’s okay for you to mature.
こちらが同じサイズの僕が履いております710になります。
ウエスト部分や腿の部分などにもゆとりが出ております。
これくらいの伸び感は、ございますのでご安心ください。
最初ウエストが多少きついなと思う位のサイズ感で大丈夫ですね。1インチは必ず伸びますので。
This is the 710 I’m wearing the same size.
There is plenty of space in the waist and thighs.
Please be assured that there is such a feeling of growth.
It’s okay to have a size that makes you think the waist is a little tight at first. 1 inch will definitely grow.
エエ感じの色落ちが始まっております。
The discoloration of the air has begun.
サイドのミミの部分のアタリ感や裾のチェーンステッチ部分の経年変化なども出ましてパンツ自身が
より立体的に仕上がって参りますね。
ジーパンの魅力は、経年変化などに依る立体感かもしれませんね。
この季節に新しいRESOLUTEを購入されるのもお勧めですね！
春先から初夏に掛けて履いて頂きますと、自然と洗濯の回数も増えますので秋頃にはエエ感じの経年変化も
お楽しみ頂けると思いますね。
The pants themselves have a feeling of atari on the side Mimi part and aging of the chain stitch part on the hem.
It will be finished more three-dimensionally.
The appeal of jeans may be a three-dimensional effect due to changes over time.
It is also recommended to purchase a new RESOLUTE this season!
If you wear it from early spring to early summer, the number of washings will naturally increase, so it will change over time in the fall.
I hope you enjoy it.
世界に1本の710を育ててあげて下さい！
Please raise one 710 in the world!
追伸
PS
ホームページリニューアルの作業の為、
今晩12時に現在のホームページは閉鎖させて頂きます。
ブログは、日々更新しますので、下記のURLをブックマークしてください。
https://blog.goo.ne.jp/boysmarket
宜しくお願い致します。
For homepage renewal work
The current homepage will be closed at 12:00 tonight.
The blog is updated daily, so please bookmark the URL below.
https://blog.goo.ne.jp/boysmarket
Thank you.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
HPリニューアルに伴うご案内
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
2/1よりHPが新しくなります。
それに伴いまして、下記スケジュールでデータの移行等を行いますので
皆様にご迷惑をおかけいたしますが、ご協力とご理解をお願いいたします。
1/20-1/31 お客様のデータ移行を開始いたします。
新しく会員登録ご希望の方は2/1以降にご登録をお願いいたします。
1/27-1/31 商品の移行を開始いたします。
期間中のHPからのお買い物が出来ません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アドレス https://www.wisecart.ne.jp/boysmarketをブックマーク頂いておりましたら
boysmarket.jpへの変更をお願いいたします。