軽い着心地や清涼感で必ずお色違いも欲しくなる素材ですね！
毎シーズン、スーツフェアーの際にご好評頂いております生地にシアサッカーがございます。
Shear soccer is one of the fabrics that is popular at the suit fair every season.
春夏の風物詩でもありますね。
（こちらはイタリア製ORMEZZANOになります）
僕自身も大好きな生地の一つで、夏場にもシャツ代わりに着用出来るので重宝しますよ！
ポケTなどにサラリと羽織ってバミューダショーツスタイルなどにも使えますし、
It’s also a spring-summer tradition.
(This is ORMEZZANO made in Italy)
It’s one of my favorite fabrics, and it’s useful because it can be worn instead of a shirt even in the summer!
You can wear it on Poke T etc. and use it for Bermuda shorts style etc.
肌触り最高の大人のサーマルGRANSASSOのヘンリーネックなどにも如何でしょう１
ヘンリーネックの場合、こんな感じに首元を作れますので色々な着熟しもお楽しみ頂けますね。
（スカーフやバンダナの変化で楽しまれては如何でしょう！）
How about an adult thermal GRANSASSO Henry neck that feels great on the skin? 1
In the case of Henry Neck, you can make the neck like this, so you can enjoy various ripening.
(Why don’t you enjoy the change of scarf and bandana!)
履き込まれたボーイズ別注ベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
お色もネイビー＆ホワイトからサックス＆ホワイトそして大人なベージュ＆ホワイトなどと
妄想しながら決めるのも如何でしょう！
ボタンも夏らしく貝ボタンに為さるかトラッドっぽく水牛の駒ボタンにするかなどと悩む時間も、此れ又楽しいもんです。
It goes well with the boys’ bespoke baker pants that have been worn.
How about the dessert boots that are bespoke to Trickers at your feet!
Colors range from navy & white to saxophone & white and adult beige & white.
How about deciding while delusional!
It’s also fun to have time to worry about whether the button should be a shell button like summer or a buffalo piece button like a trad.
初夏にはご自慢のリンガーT-SHなどにも良くお似合いになりますね。
In early summer, it goes well with the proud Ringer T-SH.
ボーイズ別注ハンターカモのカーゴパンツなどで遊ばれるのもお勧めですね。
足元、大人のトップサイダー（イタリア製DIEMME）など如何でしょう！
It is also recommended to play with boys bespoke hunter duck cargo pants.
How about your feet, adult top cider (DIEMME made in Italy), etc.!
ボーイズ別注マドラス素材BDシャツなどに羽織られるのもお勧めですね。
遊びでジャングルファティーグなどレイヤードされるのも如何でしょう！
It is also recommended to wear it on a boys bespoke madras material BD shirt.
How about layering such as jungle fatig for play!
この手合いの着熟しならホワイトデニムがお似合いですね。
RESOLUTE AA 710の出番ですよね！
足元、ジャランスリワヤに別注しましたチョコレートスウェードのローファーなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
オーダーで作りますので、細かなディティールもお好みに合わせて頂けます。
シングルでもダブルブレストでも可能ですから、お好みのデザインで着用して頂けますね。
White denim is a good match for this kind of ripeness.
RESOLUTE AA 710 comes into play!
How about coordinating the chocolate suede loafers that you ordered for Jalan Sriwaya at your feet!
Since it is made to order, you can customize the details to your liking.
It can be single or double breasted, so you can wear it with your favorite design.
ダブルで作られますと、こんな雰囲気になりますね。
勿論、お襟の幅などもお好きな幅でお作り頂けますよ。
お袖付けなども機能的な前振り袖で差し込みでお作り頂けます。
丸いナチュラルな肩線も素敵ですよ！
If you make it in double, it will look like this.
Of course, you can make the width of the collar as you like.
You can also make sleeves by inserting them with functional front furisode.
The round natural shoulder line is also nice!
清涼感溢れますホワイトにサックスのボーイズ別注バンダナBDシャツなどにも良くお似合いになりますね。
ご自慢のRESOLUTE 710などにも如何でしょう！
来月には入荷されると思います大人のトップサイダー（イタリア製DIEMME)などコーディネィトされるのもお勧めですね。
It’s a refreshing white and looks great on a saxophone boy’s bespoke bandana BD shirt.
How about the proud RESOLUTE 710!
I think it will be in stock next month. It is also recommended to coordinate with adult top cider (DIEMME made in Italy).
タイドアップ為されまして、カジュアルフライデーなどにもお使い頂けますね。
It is tied up and can be used for casual Fridays.
イタリア製AVINOのオックスフォードのBDシャツなどにJOHN SMEDLEYのカーディガンなど羽織られるのも
如何でしょう！
ビジネスならINCOTEXのチャコールグレーのペーパーコットンなどお勧めですね。
この手合いの着熟しならチョコレートスウェードで別注しましたAVIGNONなど如何でしょう！
It is also possible to wear a JOHN SMEDLEY cardigan on an Italian-made AVINO Oxford BD shirt.
How is it!
For business, I recommend INCOTEX’s charcoal gray paper cotton.
If you’re ripe for this, how about AVIGNON, which was custom-ordered with chocolate suede?
夏場のガーデンパーティーや親しい友人のプールサイドで行われる結婚式などに、JOHN SMEDLEYのサーマルなどに
羽織られるのも如何でしょう！
襟元には、リネンコットンのイタリア製VINCENZO MIOZZAのスカーフなどで華やぎも！
For summer garden parties, weddings held by close friends by the pool, JOHN SMEDLEY thermals, etc.
How about being put on!
Linen cotton made in Italy VINCENZO MIOZZA scarf on the collar for a gorgeous look!
真っ赤なポプリンで別注しましたトラウザーズなどで遊ばれるのもお勧めですね。
ネイビー＆ホワイトのシアサッカーには良くお似合いになりますね。
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどお勧めですね。
流行に左右されないシアサッカーになりますので、一度作られますと毎シーズンお楽しみ頂けますね。
軽い着心地や清涼感で必ずお色違いも欲しくなる素材ですね！
It is also recommended to play with the trousers, which was custom-ordered with bright red poplin.
It looks great on navy and white sheer soccer.
I recommend MALO, which was custom-ordered for PARABOOT at your feet and oil nubuck.
It will be a sheer soccer that is not influenced by fashion, so once it is made, you can enjoy it every season.
It’s a material that you will definitely want different colors because of its light comfort and refreshing feeling!
追伸
PS
今日のボーイズ別注チョコレートスウェードシャンボード！
Today’s boys bespoke chocolate suede chambord!
RESOLUTE AA 710にコーディネィトしてみました。
ホワイトデニムは夏場のみならず秋冬にこそ粋な着熟しもお楽しみ頂けますね。
I tried to coordinate with RESOLUTE AA 710.
White denim can be enjoyed not only in the summer but also in the fall and winter.
JOHNSTONSのカシミアのリバーシブルスウェーターにスウェードでM.I.D.Aに企画しておりますジャケット
など羽織られるのも如何でしょう！
（60年代の色々なアイビー映画の中で着用されていましたアメリカ臭いジャケットのディティールはそのままで、
お袖付けやナチユラルな肩などはヨーロッパな香り付しました逸品になります）
JOHNSTONS cashmere reversible sweater and suede jacket planned for M.I.D.A.
How about wearing a haori coat?
(The details of the American-smelling jacket that was worn in various ivy movies of the 1960s remain the same.
The sleeves and natural shoulders are gems with a European scent.)