JOHN SMEDLEYになりますので飽きもなく長年の相棒関係を築いて頂ける逸品かと！
このシーズンに成りますと重宝致します逸品の御紹介！
Introducing a gem that will come in handy this season!
インナーとして僕もお気に入りで愛用しておりますタートルネックスウェーター！
英国製JOHN SMEDLEYの24ゲージになります。
通常の30ゲージより肉厚でカジュアルに充分お楽しみ頂けるアイテムになります。
勿論、ジャケットスタイルにもお使い頂けます。
Turtleneck sweater that I love and use as an inner layer!
It becomes 24 gauge of JOHN SMEDLEY made in England.
This item is thicker than the normal 30 gauge and can be enjoyed casually.
Of course, it can also be used as a jacket style.
お色は、定番の4カラーになります。
どのお色も使い易いお色かと思います。
僕は中でもSNOW WHITEってお色がお気に入りで頻繁に愛用しております。
真っ白じゃなくてナチュラルっぽいお色目なのでとても使い易いですよ！
The color will be the standard 4 colors.
I think that any color is easy to use.
Among them, SNOW WHITE is my favorite color and I use it frequently.
It’s not pure white, it’s a natural color, so it’s very easy to use!
お袖口のリブもシングルとなります。
The cuff ribs are also single.
お袖付は、英国の熟練の職人さんの手に依る手作業で行われております。
この非効率な手仕事が着心地の良さなどに伝わってくるのでしょうね。
伝統が成せる業ですね。
さて、先ずは僕のお気に入りSNOW WHITEの御紹介！
Sleeves are hand-made by skilled British craftsmen.
This inefficient handwork will be transmitted to the comfort of the wear.
It’s a job that can be done with tradition.
Well, first of all, I would like to introduce my favorite SNOW WHITE!
基本的に無彩色になりますので、どのようなトップスとの相性も抜群になります。
Since it is basically achromatic, it goes well with any top.
こんな感じのアメトラスタイルにもすんなりお似合いになりますよ！
ボーイズ別注ストームライダーにアンティークのラグでTrujillosに企画しましたラグベストなどのインナーにも
良くお似合いになりますね。
It goes well with Ametra style like this!
Boys bespoke storm rider with an antique rug planned for Trujillos Also for innerwear such as rug vest
It looks good on you.
この手合いの着熟しにヨーロッパな香り付けでホームスパンツィードでINCOTEXに企画しましたトラウザーズ
などコーディネィトされるのも如何でしょう！
従来のアメトラに少々大人っぽさも演出出来ますので！
足元もイタリアのDIEMMEの大人のトップサイダーなど良くお似合いですよ！
Trousers planned for INCOTEX with homespun tweed with a European fragrance for this maturity
How about being coordinated!
Because you can produce a little adultness to the conventional Ametra!
It looks great on your feet, such as Italy’s DIEMME adult topsider!
こちらのシルバーは初心者の方にお勧めですね！
こちらも無彩色でカーディガンでお手持ちの方も多いかと思いますが、色々なトラッドっぽい着熟しには
重宝しますよ！
This silver is recommended for beginners!
I think there are many people who have this achromatic cardigan, but for various trad-like ripening
It will come in handy!
ヴィンテージのジャングルファティーグにペールインディゴでTrujillosに企画しましたラグベストなどのインナー
などにも良くお似合いになりますよ！
Innerwear such as a rug vest designed for Trujillos in vintage jungle fatigue and pale indigo
It will also suit you well!
この手合いの着熟しですと、通常ジーパンを履かれる方が多いかと思いますが、フランネルのINCOTEXなどで
ヨーロッパな香り付されるのもお勧めですね！
足元、WHITESに別注しておりますFOREMANなど如何でしょう！
I think that there are many people who usually wear jeans because of this maturity, but with flannel INCOTEX etc.
It is also recommended to add a European scent!
How about Foreman, which is specially ordered from WHITES, for your feet!
そしてこれも定番色MIDNIGHT!
こちらはシルバーの次に御購入されるのをお勧めですね！
順不同で先にMIDNIGHTを購入されるのも問題はありませんが。
両色共に定番色でコーディネィトもし易いかと思いますので。
And this is also the standard color MIDNIGHT!
It is recommended that you purchase this after silver!
It doesn’t matter if you buy MIDNIGHT first, in no particular order.
I think that both colors are standard colors and easy to coordinate.
VANSONのネイビーライダースにはバッチリお似合いになりますよ！
It looks great with VANSON’s navy riders!
御自慢のRESOLUTE710などにコーディネィトしてあげて下さい！
デニムスウェードでDIEMMEに企画しております大人のトップサイダーなどで遊ばれるのも如何でしょう！
Please coordinate with RESOLUTE710, which you are proud of!
How about playing with adult topsider etc. planned for DIEMME in denim suede!
そして大人のチャコールグレー！
And adult charcoal gray!
英国MOONのロブロイタータンでナポリのDepetrilloに企画致しましたジャケットなどのインナーには
バッチリお似合いになりますよ！
Rob Roy tartan from MOON in the UK was planned for Depetrillo in Naples.
It will suit you perfectly!
この手合いの着熟しならピケ素材で企画しました517などにチョコレートスウェードでPARABOOTに企画しました
GUERNYなどで大人の70年代スタイルなどを楽しまれるのもお勧めですね！
If this kind of maturity is ripe, I planned it with picket material.
It is also recommended to enjoy the adult 70’s style at GUERNY!
JOHN SMEDLEYになりますので飽きもなく長年の相棒関係を築いて頂ける逸品かと！
Since it will be JOHN SMEDLEY, it is a gem that you can build a long-term partner relationship without getting bored!
一度、体感されまして毎シーズンお色を揃えていかれるのも如何でしょう！
Once you experience it, how about matching the colors every season!
追伸
今日のRESOLUTEは、711を御紹介！
濃いめの711には、Trickersに別注しておりますデザートブーツが良くお似合いになりますね。
そして濃いめのジーパンに、
サックスブルーのダッフルコートも良くお似合いになりますよ！
（僕の今年のINVERTEREは、このサックスなんです！）
DENTSのCORKもサックスのお色に良く映えております。
インナーに着用しておりますのが、カシミア100％でインバーアランに別注しましたフィッシャーマンスウェーター
になります。
僕は、チャンピオンのリバースウィーブみたいな感覚で素肌に着用しています。
幸せな気分にして頂けるスウェーターですね。
こちらは実店舗にサンプルとしてございます。
拝見されたい方は是非着用してみて下さい！
試着された方は、ほぼ御予約も頂いている逸品ですね。
お仕事の合間の妄想にでもお役立て頂ければ幸いです！
女将からの伝言！
12月のお休み
12／7(水)
12／14(水).15(木)
12／21(水).22(木)
12／28(水)
年末年始の営業時間
1／1.2 お休み
12／31まで通常営業、1／3からは通常営業