僕好みな生地で今年も展開しております6ボタンのBDシャツになります。
この春も別注しております。
僕も毎シーズン個人のお買い物の感覚で自分自身が欲しい！って思う素材で！
先ず第一弾は、
We are also ordering this spring.
I want myself in the sense of individual shopping every season! With the material I think!
First of all,
肉厚な質実剛健なGREAT AMERICAN OXFORD！
それもピュアーホワイトになります。
BDシャツの定番って奴ですね。
こちらの素材はインディビジュアライズドシャツにストックされておりますが、6ボタンでボーイズは別注しております。
Thick, simple and sturdy GREAT AMERICAN OXFORD!
It will also be pure white.
He’s the standard for BD shirts.
This material is stocked in individualized shirts, but we have made a special order for boys with 6 buttons.
こんな感じで第一ボタンを開けるだけで綺麗なロール感が実現されます。
それに丁度良い開き具合なんです。
洗いざらしで、
A beautiful roll feeling is realized just by opening the first button like this.
It’s just the right amount of opening.
washed out,
RESOLUTE711などにコーディネィトされるのもお勧めですね！
足元、ブラックのJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどコーディネィトされますと、大人の嫌味のないモード感も
お楽しみ頂けますよ！
モード感も洋服のデザインではなく、素材や色目で表現される方が、そこはかとなくで僕は好きですね。
これ見よがしはどうもいけません！
春先なら、
It is also recommended to be coordinated with RESOLUTE711!
If you coordinate your feet with the black JOSEPH CHEANEY CAIRNGORM, you can have a mature and non-offensive mode feeling.
Hope you enjoy!
Rather than the design of clothes, the sense of mode is expressed through materials and colors.
Don’t show off!
If early spring
JOHN SMEDLEYのカーディガンなど羽織られるのも如何でしょう！
定番スタイルですねRESOLUTEの。
今年の新色SKIPPER BLUE素敵なお色目ですよ。
How about wearing a JOHN SMEDLEY cardigan?
It’s a classic style, RESOLUTE.
This year’s new color SKIPPER BLUE is a wonderful color.
濃いめのRESOLUTEに滅茶苦茶似合うお色ですね。
ネイビーのポケTなどにも似合いそうです。
It’s a color that looks great with the dark RESOLUTE.
It looks good with navy pocket tee.
タッターソール好きなもので、ついつい作ってしまいます。
お色目もサックスにベージュってエエ感じの色目でしょう！
I love tattersall, and I end up making it.
The color is also a sax and beige color.
こちらは、生地からの別注になりますので、ボーイズにしか存在しない逸品となります。
勿論、6ボタンになります。
This is a special order from the fabric, so it will be a gem that exists only for boys.
Of course, it will be 6 buttons.
春先ならCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
オフホワイトのかつらぎ素材518にバッチリお似合いになりますね。
御安心下さい！この春は、オフホワイトのかつらぎ518を再販させて頂きますね。
何と同じかつらぎ素材で70505も企画しておりますので、僕の大好きなセットアップでの着熟しもお楽しみ頂けますよ。
足元は、518ならTrickersに別注しておりますデザーツブーツで決まりですね。
If it’s early spring, how about layering NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!
It goes perfectly with the off-white Katsuragi material 518.
Rest assured! This spring, we will resell the off-white Katsuragi 518.
I am also planning 70505 with the same Katsuragi material, so you can enjoy the maturity of my favorite setup.
For your feet, if it’s 518, it’s decided to use desert boots specially ordered from Trickers.
30代の頃、パリのエミスフェールで、この色目のタッターソールのBDシャツを購入しまして襟裏が擦り切れるまで
愛用したのを未だ覚えております。
物持ちが良いので未だ、倉庫のどこかに眠っているかと思うのですが。
When I was in my thirties, I bought a tattersall BD shirt in this color at Hemisphere in Paris, until the back of the collar wore out.
I still remember that I used it regularly.
I think it’s still sleeping somewhere in the warehouse because it’s a good stock.
サックスブルーとレッドの綺麗な格子柄で、ヨーロッパな目線のアメトラシャツかと思います。
こんな感じの綺麗なお色目のチェック柄のシャツがヨーロッパ物では多いですね。
With a beautiful sax blue and red lattice pattern, I think it’s an Ametra shirt with a European perspective.
There are many European shirts with beautiful colors like this.
今年、個人買いしましたJOHNSMEDLEYのホワイトのカーディガンなど良くお似合いになりますよ！
ピュアーホワイトになります。
今年企画しておりますネイビーのウェポンチノなどにもバッチリお似合いになりますよ！
The JOHNSMEDLEY white cardigan that I personally bought this year looks great on you!
becomes pure white.
The navy weapon chinos that we are planning this year will also suit you perfectly!
色落ちしました御自慢のRESOLUTE710などに是非コーディネィトしてあげて下さい！
カーディガンに色合わせしまして足元、vejaのesplar white laetherなど如何でしょう！
僕好みな生地で今年も展開しております6ボタンのBDシャツになります。
作者はインディビジュアライズドシャツになります。
こちらも24日から開催致します東京フェアーに持参させて頂きますね！
Please coordinate with RESOLUTE710, which has faded colors!
How about veja’s esplar white laether to match the color of the cardigan?
It will be a 6-button BD shirt that is available again this year with my favorite fabric.
The author is Individualized Shirt.
I will also bring this to the Tokyo fair that will be held from the 24th!
いよいよ本日から開催致します東京フェアー皆様とお会いできるのを、女将、丁稚共々楽しみにお待ちしております。
お時間ございましたら、是非お立ち寄り下さい！
追伸
女将からの伝言です！
SUIT FAIR IN TOKYO
2023 2/ 24(fri) . 2/25(sat). 2/26(sun)
会場 レンタルスペースさくら 中目黒
〒153-0061 目黒区中目黒2-5-28
TEL 090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します）
時間 24日(fri) 16 : 00 ー 19 : 00
25日(sat) 10 : 00 ー 19 : 00
26日(sun) 10 : 00 ー 15 : 00
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。
新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。