こちらも決して後悔させない自信作になります！
本当に頻繁に愛用しています！
I love it so often!
もう既にお手持ちの方には理解して頂けると思いますが、ちょっとコンビニまでなどのワンマイルウェアーから、
僕などは海外出張までと幅広くお使い頂けるダウンシャツになります。
（シャツの形状しているだけでダウンジャケットですよね実際には）
I think that those who already have it will understand, but from one-mile wear to convenience stores,
For me, it is a down shirt that can be used for a wide range of occasions, including overseas business trips.
(Actually, it’s a down jacket just because it’s shaped like a shirt.)
こんな感じでヴィンテージ物などにも有りそうなブロックチェックになります。
LAのテキスタイル屋さんのデッドストック生地をCRESCENT DOWN WORKSに送りまして別注している逸品
になります。
生地はコットン100％の毛羽立ちもございますフランネル素材になります。
In this way, it becomes a block check that is likely to be found in vintage items.
A gem that has been specially ordered by sending dead stock fabrics from a textile shop in LA to CRESCENT DOWN WORKS.
will be
The fabric is 100% cotton flannel material with fluff.
こちらがバックスタイルになります。
Here is the back style.
こんな感じでヨーロピアンホワイトグースダウンが前面に貼られておりますので暖かさは抜群ですね。
1月のイタリアなどへは、スウェットパンツにBIRKENSTOCKのSHEARLING LONDONなどで必ず出向いております。
機内でも楽チンなので。
（機内ではダウンシャツを膝掛け代わりにしております。）
European white goose down is pasted on the front like this, so the warmth is outstanding.
I always go to Italy in January with SHEARLING LONDON from BIRKENSTOCK for sweatpants.
It’s easy even on the plane.
(In the cabin, the down shirt is used as a lap blanket.)
ボタンにもCRESCENTの刻印入りとなります。
The button is also engraved with CRESCENT.
通常のダウンシャツにはお襟はダウンは入っておりませんが、お襟にもダウンを挿入しておりますので
ボタンを留めますとマフラー要らずですね。
Regular down shirts do not have down in the collar, but we have down inserted in the collar as well.
If you fasten the button, you don’t need a muffler.
両サイドに腰ポケットもございますので、色々な必需品なども安心して持ち運びして頂けますね。
There are waist pockets on both sides, so you can carry various essentials with confidence.
左胸にはドットボタン付きの胸ポケットがございます。
こちらに貴重品のパスポートやカードケースなど入れるのも如何でしょう。
There is a breast pocket with a dot button on the left chest.
How about putting valuables such as passports and card cases here?
お袖口はカフス仕立てになります。
アメリカ臭いムードのダウンシャツになりますが、着熟し次第で色々な着熟しが可能となります。
The cuffs are made with cuffs.
It will be a down shirt with an American smell, but it can be matured in various ways depending on how it matures.
アメトラ王道的な着熟しとしては、ボーイズ別注シャンブレーワークシャツにデッドストックのリンガーT−SH
などに羽織られるのも如何でしょう！
As for the Ametra royal road ripening, boys’ bespoke chambray work shirt and deadstock ringer T-SH
How about wearing it to something like that!
この手合いの着熟しなら御自慢の色落ちのRESOLUTE 710などに米国のKING OF BOOTS Whitesに揉み革で
別注しましたFOREMAN BOOTSなどお勧めですね。
If you have this kind of maturity, you can wear RESOLUTE 710, which is proud of the color fading, and use KING OF BOOTS Whites in the United States with rubbed leather.
I recommend the FOREMAN BOOTS that I ordered separately.
素敵な彼女との映画鑑賞などには、英国製JOHN SMEDLEYの祖父ポロなどに羽織られるのも如何でしょう！
For watching movies with your lovely girlfriend, why not wear it over a JOHN SMEDLEY grandfather polo made in England!
この手合いの着熟しならヘリンボーンのコットンフランネルで企画しましたトラウザーズなど良くお似合い
になりますよ！
足元JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう。
If you’re ready for this kind of maturity, we planned it with herringbone cotton flannel.
It will be!
How about JOSEPH CHEANEY’s CAIRNGORM?
MIXTAに別注しました古着の様なパーカーなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with a hoodie that looks like MIXTA’s old clothes.
大人の70年代ライクな着熟しにピケ素材で企画しました517などにも良くお似合いになりますよ！
この手合いの着熟しなら大人のトップサイダーがお勧めですね！
It goes well with 517, etc., which was planned with picket material for mature 70’s-like maturity!
If you want to mature like this, we recommend the adult Topsider!
僕のお気に入りANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUMなどにもバッチリお似合いですね。
It fits perfectly with my favorite ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEUM.
ボーイズ別注ベーカーパンツとも相性抜群になります。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
It goes great with boys’ bespoke baker pants.
How about coordinating your feet with desert boots specially ordered from Trickers!
こちらも流行とは全く無関係で長年の相棒関係を築いて頂けますね！
こちらもNBNW同様に値段は高騰しましたが、必ず10年以上それどころか15年20年と愛用して頂けますので
コストパフォーマンスは高い逸品かと！
こちらも決して後悔させない自信作になります。
This is also completely unrelated to trends, and you can build a long-term partner relationship!
As with NBNW, the price has skyrocketed, but I’m sure you’ll be able to use it for 10 years or more, or even 15 or 20 years.
Is it a gem with high cost performance?
This will also be a confident work that will never let you regret it.
追伸
女将からの伝言です！
臨時休業のお知らせ
3/22(水).23(木).24(金).25(土)
お休みいたします。
21(火)13時までにご入金確認できました商品は21日に発送いたします。
13時以降のご入金、お買い物いただきました商品は26日(日）より順次発送いたします。
21日20時以降にいただきましたメールに関しましても26日より対応させて頂きます。
皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、よろしくお願い致します。