春夏は勿論、秋冬にもネルシャツなどのインナーとして重宝してくれるリンガーポケTになります！
首を長くしてお待ちの方も多いかと思います、
Many people are still waiting
毎年、felcoで企画しておりますリンガーポケTが入荷して参りました。
既に実店舗では、felcoカーニバルが始まっておりますが。
夏物をお求めに来店されますお客様が、お気に入りの逸品達と一緒に
Every year, the ringer pocket tee that felco plans has arrived.
The felco carnival has already started at the actual store.
Customers who come to the store looking for summer clothes, along with their favorite gems
この2パックT−SHもこぞってお買い上げ頂いております。
先ず詳細ですよね。
This 2 pack T-SH is also purchased by everyone.
First of all, it’s the details.
オフホワイトボディーにオリーブグリーンのリンガーT
Olive green ringer T on off-white body
コットン100％でトルコのイズミール地方で3年間無農薬で耕しました土壌で作られたオーガニックコットンになります。
100% cotton organic cotton made from soil cultivated without pesticides for 3 years in the Izmir region of Turkey.
お袖口にはボーイズのアイコンが鎮座しております。
The boys’ icon is enshrined on the cuffs.
着用されますと、こんな感じになります。
When worn, it will look like this.
一応これが、全貌になります。
案外、このお色目は有りそうで無いのでは無いでしょうか！
For now, this is the whole picture.
Unexpectedly, this color may not be possible!
こんな感じにミリタリー物との相性は抜群となります。
今日はヴィンテージのミリタリーシャツにコーディネィトしてみました。
In this way, the compatibility with military items is outstanding.
Today I coordinated with a vintage military shirt.
この手合いの着熟しなら、かつらぎ素材で企画しました518など良くお似合いになりますね。
足元、金茶スウェードのPARABOOTのBarthなど如何でしょう！
518, which I planned with Katsuragi material, would suit you well if you are mature in this way.
How about Barth from PARABOOT in gold brown suede?
生地から企画しましたコットンリネンのブロックチェックのカバーオールなどにもバッチリお似合いになりますね。
It goes well with the cotton linen block check coveralls that we planned from the fabric.
そうなんです！
ボーイズ別注ベーカーパンツとの相性は抜群となります。
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど良くお似合いになりますよ。
That’s right!
The compatibility with boys’ bespoke baker pants is outstanding.
The MALO, which was specially ordered from PARABOOT in oil nubuck, will look great on your feet.
もう一枚は、チャンピオンの88コットンのヴィンテージ物などでもよく見かけますサックスカラーのメランジェ！
平たく言えばサックスカラーの杢ですね。
The other one is a sax color melange that you often see in champion 88 cotton vintage items!
To put it plainly, it’s a sax color.
こんな感じで、
Like this,
ポケTですから胸にはポケットがございますので、サングラスや老眼鏡それから愛煙家の方には嬉しいHi-liteも
収納可能となります。
僕も常々BicのライターとHi-liteを収納しておりますので。
Because it is a pocket T, there is a pocket on the chest, so sunglasses, reading glasses, and Hi-lite, which is great for smokers.
It can be stored.
I always have a Bic lighter and a Hi-lite in my pocket.
着用されますと、こんな感じになります。
リンガーT-SHの定番中の定番ですね。
When worn, it will look like this.
It’s a standard among standard Ringer T-SH.
ボーイズ別注シャンブレーワークシャツなどのインナーにも重宝してくれますね。
It is also useful as an inner layer for boys’ bespoke chambray work shirts.
ライトオンスで真夏用に企画しましたヒッコリーデニムのペインターパンツなどにもバッチリお似合いになりますよ！
足元、ネイビーヌバックで企画しましたRussell mocasinなどお勧めですね！
The light ounce hickory denim painter pants that I planned for midsummer will also suit you perfectly!
We recommend the Russell mocasin, which we planned with navy nubuck!
EAST HARBOUR SURPLUSにシアサッカーで別注しましたフレンチ香るジャケットスタイルにも如何でしょう！
一気にプレッピースタイルに仕上がりますよ！
How about a French fragrant jacket style specially ordered for EAST HARBOR SURPLUS with seersucker!
It will give you a preppy style in no time!
この手合いの着熟しなら生地から企画しましたコットンリネンのブロックチェックのバミューダショーツなど
相性抜群ですね。
足元、PARABOOTにネイビーバックスなど気分ですかね！
If you’re ready for this kind of maturity, we planned it from the fabric, such as cotton linen block check Bermuda shorts.
It’s a great match.
Do you feel like navy backs on your feet, PARABOOT?
春夏は勿論、秋冬にもネルシャツなどのインナーとして重宝してくれるリンガーポケTになります！
It will be a ringer pocket T that will come in handy as an inner layer for flannel shirts, etc., not only in spring and summer, but also in autumn and winter!
追伸
女将からの伝言です！
お客様へ
