帽子好きな方には勿論、帽子初心者の方にも被り易い逸品かと！
ファッションを形成する際の要となってくるのが帽子かと思います。
でも普段から被り慣れていないと照れなど出まして、
（僕には似合わない！）と思っている方も多いのではないでしょうか！
被り始めると意外とファッションも作り易くなってきますのでチャレンジされてみては如何でしょう。
今回御紹介させて頂きます帽子は、割とどんな方にもすんなりお似合いになると思います。
ハットになりますが、皆様が懸念されます気障なムードにもなりませんので。
今まで楽しまれているアメトラな装いを、ワンランク上げてくれる帽子なんです。
さて、其の正体とは、
I think hats are the cornerstone of fashion.
But if you’re not used to wearing it on a regular basis, you’ll feel embarrassed,
(It doesn’t suit me!) I think there are many people who think!
When you start wearing it, it becomes easier to create fashion, so why not try it?
I think that the hat that I am going to introduce this time will look good on anyone.
It’s going to be a hat, but it won’t make you feel uncomfortable, which everyone is concerned about.
It is a hat that raises the American tiger outfit that has been enjoyed until now.
Well, what is its identity?
SUPERDUPER!
イタリアのフィレンツェで洒落た職人さんの手仕事に依り作り出される逸品になります。
イタリアでは、洒落た業界人の間でかなり流行っているブランドになります。
2011年創業と若いブランドなのですが、2年後に何とイタリアのファッション振興団体とVOGUE誌が共催する
デザイナーコンテストWHO IS NEXT？でWHO IS NEXT賞を受賞されたのです。
素材選びから物作りは当然ですが、新しい感覚のデザインで帽子業界に旋風を巻き起こしましたブランドなんです。
先ず其の素材選びですが、付き合うサプライヤーも責任の有る調達や環境の影響などの基準を満たした証明書を
獲得しているサプライヤーのみ仕入れをしているそうです。
ですから世界最高基準の素材を調達されているのです。
其の厳選されました素材を全く新しい技法で提案しまして僕も丁稚も魅了されております。
SUPERDUPER!
It will be a masterpiece created by the handiwork of a stylish craftsman in Florence, Italy.
In Italy, it will be a brand that is quite popular among fashionable industry people.
Founded in 2011, it is a young brand, but two years later, an Italian fashion promotion organization and VOGUE magazine will co-sponsor
Designer Contest WHO IS NEXT? was awarded the WHO IS NEXT award.
It goes without saying that the selection of materials and manufacturing is a matter of course, but it is a brand that created a sensation in the hat industry with its new sense of design.
First of all, regarding the selection of materials, the suppliers we work with also have certificates that meet standards such as responsible procurement and environmental impact.
It seems that they only purchase from the suppliers they have acquired.
That’s why we source the highest quality materials in the world.
I am fascinated by the carefully selected materials and the proposal of a completely new technique.
この帽子ケースからしてカッコイイですね。
This hat case is cool.
上蓋を開きますと、こんな感じで素敵な逸品が！
When you open the top lid, you can see a wonderful product like this!
厳選されました天然素材のストローを使用しております。
勿論、MADE IN FIRENZE！
やはりルネッサンスの文化が有る街は違いますね。
伝統も重んじるし、新しい文化も取り入れていくところなど素晴らしい街ですFIRENZEは。
さて全貌ですが、
We use carefully selected natural straws.
Of course, MADE IN FIRENZE!
After all, a city with Renaissance culture is different.
FIRENZE is a wonderful city that respects tradition and incorporates new culture.
Now for the whole picture,
シンプルなデザインですが、自然な雰囲気も漂っておりましてカジュアルな着熟しにもってこいかと思いますね。
It’s a simple design, but it has a natural atmosphere, so I think it’s perfect for casual wear.
中折れの男性的なデザインになります。
It will be a masculine design with a middle fold.
ブリム周りにはパイピングも施されております。お色の組み合わせもセンスが光りますね。
There is also piping around the brim. The combination of colors also makes sense.
こちらがSUPERDUPERのアイコン！
（EARTHPIECE)
世界中の色々な天然石を使用しておりますので同じものは二つとないそうです。
Here is the SUPERDUPER icon!
(EARTH PIECE)
We use various natural stones from all over the world, so no two are the same.
帽子を収納できるバッグも装備されております。
丁稚もFIRENZEに出向く際、使用しておりました。
一番大事な着熟しですが、
It is also equipped with a bag that can hold a hat.
I also used it when I went to FIRENZE.
The most important thing is ripening,
スーツをディリーカジュアルに着る際などに是非使ってみて下さい！
一気にカジュアルなムードを漂わせてくれますので。
70年のベーカーパンツのデッドストック生地で作りましたスーツにも良くお似合いになりますよ！
インナーにはAlbiniの麻素材のヒッコリーストライプで企画しましたワークシャツなど如何でしょう。
Please use it when wearing a suit for daily casual!
Because it will give you a casual mood at once.
Made with 70’s baker pants deadstock fabric, it goes well with the suit!
For the inner, how about a work shirt designed with hickory stripes made from Albini’s hemp material?
サイドビューになります。
It becomes a side view.
ボーイズ別注シャンブレーワークシャツに同じくボーイズ別注バンダナベストに御自慢のRESOLUTEのコーディネィト
などにもバッチリお似合いになりますよ！
Boys’ bespoke chambray work shirt and boys’ bespoke bandana vest are coordinated by RESOLUTE.
It will also suit you perfectly!
少々上向きの角度から！
From a slightly upward angle!
僕のお気に入りの一つPETROLEUMカラーのANDERSEN-ANDERSENなどにPATAGONIAの履き心地最高の
ヘンプショーツなどの着熟しにも如何でしょう！
One of my favorites, PETROLEUM color ANDERSEN-ANDERSEN, etc. Patagonia’s best comfort
How about ripening such as hemp shorts!
バックビューになります。
It becomes a back view.
こちらも僕のお気に入りの一つ、かつらぎ素材で企画しております70505＆518のセットアップの着熟しなどにも
是非如何でしょう！
インナーもお気に入りのGRANSASSOの太ボーダーになります。
This is also one of my favorites, and I’m planning to use Katsuragi material to set up 70505 & 518
How about it!
The inner will also be a favorite GRANSASSO thick border.
アップには耐えれませんが、一応フロントビューになります。
I can’t stand up, but it will be a front view for the time being.
旬なアメトラを形成して頂くには最高のハットかと思いますね。
帽子好きな方には勿論、帽子初心者の方にも被り易い逸品かと！
I think it’s the best hat to form a seasonal candy tiger.
For those who like hats, of course, it is a gem that is easy to wear even for beginners!