毎日、使い込んで素敵な経年変化をお楽しみになってみては如何でしょう！
今日は、半世紀後にはヴィンテージとして引き継がれていく逸品のご紹介になります！
Today, we will introduce you to a masterpiece that will be passed down as a vintage item in half a century!
Los angelesのHERITAGE LEATHERに別注しました逸品になります。
HERITAGE LEATHERは、LAの生産工業地帯メイウッド市で生まれまして、其のルーツはリアルワーカーの為の
ツールウエストベルトやツールケースそして膝当てなどを生産しておりましたが、現在ではバッグなどのOEMも
手掛けており、リアルワークメーカーとしての実力を発揮しまして男臭いタフなラギットな製品を世に送りだして
おります。
勿論、現在でもリアルワーカー用のツールも生産しており世界中のリアルワーカーから支持されております。
ですからタフに使い込めば使い込む程に素敵な経年変化も魅せてくれますね。
今回、僕が依頼したのは、ボーイズでは定番として展開しておりますナチュラルなキャンバスを使用しました
トートバッグになります。
上記の写真でご理解して頂けると思いますが、ナチュラルなコットン糸で織り上げたコットンキャンバスですので
真っ白じゃなくて生成りと云う表現が適切かなと思います。
This is a special item ordered from HERITAGE LEATHER in Los Angeles.
HERITAGE LEATHER was born in Maywood, an industrial manufacturing area in LA, and its roots lie in the production of tool waist belts, tool cases, and knee pads for real workers. However, they now also produce OEM products such as bags, and are demonstrating their capabilities as a real work manufacturer, releasing tough, rugged products with a manly feel.
Of course, they still produce tools for real workers and are supported by real workers around the world.
Therefore, the more you use it tough, the more beautiful the changes it will show over time.
This time, I requested a tote bag made from natural canvas, which is a standard item for boys.
As you can see from the photo above, it is a cotton canvas woven with natural cotton thread, so I think it would be more appropriate to call it ecru rather than pure white.
こちらが、其の全貌となります。
何と24オンスのコットンキャンバスを使用しているのです。
因みに、信頼のFILSONのラギッドツィルでさえ22オンスになりますので、其の頑強さはご理解して頂けると思います。
僕も数年使用しておりますが、現状でもきちんと素材自身に張り腰がございますね。
Here’s the full picture.
It’s made of a whopping 24 ounce cotton canvas.
For comparison, even the trusty Filson rugged twill is 22 ounces, so you can imagine how sturdy it is.
I’ve been using it for a few years now, and the material still has a nice firmness to it.
こんな感じでお気に入りの必需品をポンポン掘り込んで移動して頂けます。
僕も海外出張などで展示会の資料入れや買い物バッグとしても使用しております。
You can pack your favourite essentials in this way and travel easily.
I also use it to store exhibition materials and as a shopping bag when I go on overseas business trips.
内側に内ポケットも大きめのが装備されております。
直ぐに取り出したい物は、この内ポケットに収納可能となります。
サングラスや老眼鏡からiphoneなど。
それから作り自身も全て職人さんの手作業で為されております。
There is also a large inner pocket on the inside.
Items that you want to take out quickly can be stored in this inner pocket.
From sunglasses and reading glasses to an iPhone.
The manufacturing process is also all done by hand by craftsmen.
此の様に頑強なビス留めなども勿論、手作業の証です。
Of course, sturdy screw fastenings like these are proof that it was made by hand.
丁寧にレザーを挟み込みビス留めしております。
ちょっとやそっとではくたばらないバッグかと思いますね。
24オンスのナチュラルキャンバスになりますので、
The leather is carefully sandwiched and screwed in place.
I think this is a bag that won’t break down easily.
It’s made of 24 ounce natural canvas,
FILSONのマッキノーベストにSHANANA MILのヴィンテージのMー６５などのラギッドなスタイルには
相性も抜群となります。
It goes perfectly with rugged styles such as Filson’s Mackinaw vest and Shanana Mil’s vintage M-65.
良く似合うでしょう！
It will look great on you!
Kanellにデザインから別注しておりますMINERVE（コットンタートルスウェーター）などに、
Limper meabileのツィードとコットンギャバジンのリバーシブルバルマカーンコートのスタイルなどにも
お似合いになりますね。
It would also go well with the MINERVE (cotton turtleneck sweater) that we custom-designed for Kanell,
and the reversible tweed and cotton gabardine Balmacaan coat from Limper meabile.
こんな感じで、割とどんなスタイルにもお似合いになるトートバッグかと思いますね。
I think this tote bag will go well with pretty much any style.
毎日、使い込んで素敵な経年変化をお楽しみになってみては如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
Why not use it every day and enjoy the beautiful changes it undergoes over time?
Please see below for products.
HERITAGE LEATHER CO.×Boys Market Heavyweight Canvas Tote Bag – Boy’s Market