僕も来年のPitti uomoの散策に使ってみようと思っています！
こちらは18オンスになります。
This is 18 ounces.
LAのHERITAGE LEATHERのサコッシュの御紹介です。
僕の時代ではショルダーバッグと呼ばれておりましたが、昨今ではサコッシュが市民権を得ておりますね。
Introducing the sacoche from HERITAGE LEATHER in LA.
In my day they were called shoulder bags, but nowadays sacoches have become more and more accepted.
シンプルなデザインですので長年ご愛用して頂けると思います。
HERITAGE LEATHERの本製品では、表面にレーベルが貼られておりましたので、
レーベルを内側の内ポケットに貼って頂きました！
おかげで、こんな感じにシンプルなデザインになっております。
使用しておりますコットンキャンバスは、18オンスとなります。
FILSONのラギットツィルよりは4オンス軽量となりますが、サコッシュとしては丁度使い勝手の良い
コットンキャンバスかと思います。
充分に張り腰もございますので。
The simple design means you can use it for many years.
This HERITAGE LEATHER product had a label attached to the surface,
so we had the label attached to the inside pocket!
Thanks to that, we were able to achieve a simple design like this.
The cotton canvas used is 18 ounces.
It is 4 ounces lighter than Filson’s Rugged Twill, but we think it is just the right cotton canvas to be easy to use as a sacoche.
It has plenty of tension and stiffness.
ショルダー部分は、オイル分の高いアメリカ製ラティゴレザーを使用しております。堅牢な皮革で長年の使用には
最適かと思います。
ベスト部分で個々の使い勝手の良さに調整も可能となります。
ベルトの内側には、
The shoulder strap is made of American latigo leather with a high oil content. It is a sturdy leather that is ideal for long-term use. The vest part can be adjusted to suit individual needs. The inside of the belt has a
MADE IN USAの証も刻まれております。
日常の愛犬との散歩からお子様との公園デートに旅先での街の散策と使い勝手の良いバッグかと思います。
It also has the MADE IN USA stamped on it.
I think this bag is very versatile and can be used for everyday walks with your dog, dates at the park with your kids, or just strolling around town when you’re traveling.
未だか？未だか？とお問い合わせも多いサックスブルーのモッサで企画しましたCPOシャツなどにもバッチリ
お似合いになると思いますね。
We’ve had a lot of inquiries about whether it’s available yet or not, so we’ve planned it with sax blue mossa, which will look great with CPO shirts, etc.
真冬にはCRESCENT DOWN WORKSにブロックチェックのコットンフランネルで別注しましたダウンシャツ
などにも良くお似合いになりますね。
さて次男坊は、
In the middle of winter, I ordered a down shirt from CRESCENT DOWN WORKS in block checked cotton flannel.
It goes well with this.
Now, my second son,
こちらのオリーブグリーン！
男好きするお色になります。
This olive green!
It’s a color that men will love.
ショルダーベルトと本体は、此の様な頑丈なリベットが愛の架け橋に！
The shoulder strap and the main body are made with sturdy rivets like these, which act as a bridge of love!
内ポケット横にはMADE IN USAの証も！
There is also a MADE IN USA stamp next to the inner pocket!
そして口の部分にも、
And in the mouth area,
リベット留めがございますので、一応バッグの中身を安全に携帯して頂けますね。
It has rivets so you can carry the contents of the bag safely.
直ぐに使いたい逸品は内ポケットに収納されるのがベストかと思います。
I think it’s best to store items that you want to use right away in the inner pocket.
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグにはバッチリお似合いになりますね。
It goes perfectly with SHANANA MIL’s vintage jungle fatigues.
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWにも相性抜群ですね。
It goes perfectly with the NBNW, which we specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS.
此の2色本当に迷ってしまいますね！
僕も来年のPitti uomoの散策に使ってみようと思っています！
商品は下記からお願いします。
It’s really hard to choose between these two colors!
I’m thinking of wearing them when I stroll around Pitti Uomo next year!
Please see below for products.
HERITAGE LEATHER Bespoke Cotton Canvas Sacoche – Boy’s Market