目立つより自分自身しか味わえない極上の着心地を是非体感してみては如何でしょう！
英国のJOHNSTONSやDrakesなどの展示会やINVERALLANなどの事務所に出向いて色々と物色するのですが、
やはりカシミア100％でローゲージになりますと、軽く20万超えINVERALLANなどですとサイズにも依りますが
30万超えになってしまうのが現状なんです。
しかしカシミア以外で、この手合いを企画しますとかなり重量も増してまいり日常に丸一日着用するには、きついかな？
と思いまして、今回
I go to British exhibitions such as JOHNSTONS and Drakes, and offices such as INVERALLAN to look around, but
if it’s 100% cashmere and low gauge, it easily exceeds 200,000 yen, and for INVERALLAN it can be over 300,000 yen, depending on the size.
But if I were to design something like this using something other than cashmere, it would be quite heavy and would be too heavy to wear all day on a daily basis, I thought.
So this time
D.C.Whiteで企画してみました！
カシミア100％ですから、安易に買えるお値段ではありませんが、かなりお買い得だと思います。
出来る限り安く作りたかったので、カシミアの聖地モンゴルのカシミアを100％使用しまして編み立ても
モンゴルで仕立ててみました！
（何と、このジャケット一枚作るのにカシミア山羊11頭必要なんです）
This item was designed by D.C.White!
It’s 100% cashmere, so it’s not a price you can easily afford, but I think it’s a great deal.
I wanted to make it as cheaply as possible, so I used 100% cashmere from Mongolia, the holy land of cashmere, and knitted it
in Mongolia!
(It actually takes 11 cashmere goats to make just one jacket.)
編みたては、ANDERSEN-ANDERSENの7ゲージと同じになります。
出来る限りカシミアの糸も無洗に近い状態で編みたてておりますので、手触りはあのカシミアの心地良さなのですが
ガッシリした雰囲気もございまして敢えてカーディガンと呼ぶよりジャケットとネーミングしております。
英国紳士が、帰宅後ジャケットを脱いでこちらのジャケットを羽織、シガーを燻らすと云う設定でスモーキング
ジャケットと命名しております。
仕事が終わりフランネルの上着からカシミア100％のこのジャケットに着替え、ソファーでゆっくり食前酒を飲み
ながら過ごすジャケットの雰囲気で企画しております。
ですからアウトドアーだけでなく、インドアーで日常T−SHやスウェットパンツの上から羽織ってお楽しみになって
みて下さい！
此の心地良さや肌触りは癖になり、日々愛用してしまいますね。
僕もほぼ毎日愛用しておりますので。
The knitting is the same as ANDERSEN-ANDERSEN’s 7 gauge.
The cashmere yarn is knitted as close to unwashed as possible, so the touch is that comfortable cashmere,
but it also has a sturdy feel, so we have named it a jacket rather than a cardigan.
It is named a smoking jacket because it is based on the idea that an English gentleman takes off his jacket after returning home, puts on this jacket, and smokes a cigar.
It is designed to have the atmosphere of a jacket that changes from a flannel jacket to this 100% cashmere jacket after work, and relaxes on the sofa with an aperitif.
So you can enjoy it not only outdoors, but also indoors by putting it on over your everyday T-shirt or sweatpants!
This comfort and texture will become a habit, and you will wear it every day.
I wear it almost every day, too.
編み立ても機能性重視のラグランスリーブを採用しております。
綺麗なリンキングでしょう！
The knitting also emphasizes functionality with raglan sleeves.
What beautiful linking!
此の様な飾り編みなどもお袖には採用しております。
Decorative knitting like this is also used on the sleeves.
そして両サイドに装備しております腰ポケットの袋布もカシミアになりますので、クローブを忘れた際、
ウォームポケットとして使用されましても暖かくて心地良いですね。
The lining of the waist pockets on both sides is also made of cashmere, so if you forget your cloves, you can use them as warm pockets to keep you warm and comfortable.
育ちの良い服はボタンを拝見すれば判る様、本水牛ボタンを使用しております。
そして日々のカジュアルスタイルにはすんなり溶け込んでくれますね。
You can tell from the buttons that this is well-made clothing, as they use genuine buffalo horn buttons.
And they blend in seamlessly with everyday casual styles.
ローマのアメトラブランドdejavu iconicのヴィンテージシャンブレーシャツなどにサラリと羽織るのもお勧めですね！
首元にはVincenzo miozzaのこれもカシミア素材の巻物が心地良いですね。
We also recommend wearing it over a vintage chambray shirt from the Roman American traditional brand dejavu iconic!
A cashmere wrap from Vincenzo miozza around your neck is also very comfortable.
お気に入りのRESOLUTE 711に米国のWhitesにスコッチグレインで別注しましたFOREMANなど如何でしょう！
大人のカジュアルなアメトラスタイルにスモーキングジャケットは良くお似合いになりますね。
そして、このジャケットのカシミアなのですが、経年変化もお楽しみ頂けるのです。
新品時はカシミアの糸自身がギュッと締まっているのですが、着用及び洗濯を繰り返しますと、業界用語で
カシミアが花開くと云う様に、よりフワッとした手触りに変化してくれるのです。
今年より来年そして再来年と着心地の良さが増して頂けると云う訳なんです。
カシミアは贅沢！と思われる方もいらっしゃるとは思うのですが、アウターやコートより実は着用頻度も高く
ほぼ毎日何がしら愛用できると思えばコストパフォーマスはかなり高いと思うのです。
それにこの肌触り、特にニット素材はチクチクするのが苦手！と云う方にはピッタリな一枚ですよ。
肌に心地良くチクチク感などは微塵もございませんので。
一つ欠点が有るとすれば、一度カシミアに袖を通してしまうと他のニットに触手が伸びない点かもしれませんね。
それはそれでいいじゃないですか！良いもの心地良いものを長く愛用すれば。と思うのです。
又、余談になってきておりますので面舵一杯と！
How about a FOREMAN made by Whites in the US with Scotch Grain for your favorite RESOLUTE 711!
The smoking jacket goes well with the casual Americana style of adults.
And the cashmere of this jacket changes over time, so you can enjoy it.
When it’s new, the cashmere thread itself is tight, but after repeated wearing and washing, it changes to a fluffier texture, as the industry term for cashmere blooming.
This means that it will be more comfortable to wear next year and the year after this year.
Some people may think that cashmere is luxurious, but it is actually worn more frequently than outerwear or coats, and if you think about it as something you can wear almost every day, I think the cost performance is quite high.
And this texture, especially the knit material, is not good for the itchy feel! This is the perfect piece for those who say that.
It feels comfortable against the skin and isn’t the least bit itchy.
If there’s one drawback, it’s that once you’ve tried cashmere on, you won’t be interested in other knitwear.
But isn’t that a good thing? As long as you use good, comfortable things for a long time, that’s what I think.
But, this is getting a bit off topic, so I’ll stop here for now!
赤黒のコットンフランネルでインディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しましたBDシャツなどに
ドレイクスのカシミアのタイなどでカジュアルなタイドアップスタイルにも此のジャケットは良くお似合い
になりますよ！
This red and black cotton flannel individualized shirt has a 6 button BD shirt.
This jacket also goes well with a casual tied up style with a Drake’s cashmere tie!
チャコールグレーのフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにPADMORE&BARNESに黒のヌバックで
別注しましたマットなWillowなど如何でしょう！
全体のイメージはアメトラですが、どこかヨーロッパな香りも演出できるジャケットになります。
How about custom trousers in charcoal gray flannel from INCOTEX and custom matte Willow in black nubuck from PADMORE&BARNES?! The overall look is Americana, but the jacket also has a European feel to it.
BARBAにコットンフランネルで別注しましたアメトラ香りますBDシャツに信頼のFILSONのマッキノーベスト
のコーディネィトなどにサラリと羽織るのもお勧めですね！
We recommend wearing this casual jacket over a cotton flannel BD shirt with an American-style feel, made to order from BARBA, and a trusted Filson Mackinaw vest!
オリーブグリーンのコーデュロィ素材で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにチョコレートスウェードで
PARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
装いの仕上げにはfelcoで別注しておりますウールキャップなどお勧めですね。
How about the boys’ custom baker pants made of olive green corduroy material and chocolate suede GUERNY made to order from PARABOOT!
To finish off your outfit, we recommend the wool cap made to order from felco.
ディリーカジュアルにMIXTAで別注しましたスウェットシャツなどにサラリと羽織るのも如何でしょう！
For everyday casual wear, why not wear it over a sweatshirt specially ordered by MIXTA?
ホワイトのグラデーションの着熟しでコットンピケ素材で企画しましたボーイズ別注ピケトラウザーズなどに
OPERAのブラックスウェードでDIEMMEに別注しております大人のトップサイダーなど如何でしょう！
こちらも仕上げはfelcoで企画しましたウールキャップで！
These bespoke pique trousers for boys are made from cotton pique with a white gradation.
How about some adult top-siders made from OPERA black suede and custom ordered from DIEMME?
The finishing touch is a wool cap designed by felco!
デザインも極々スタンダードでさり気無い一着かと思います！
目立つより自分自身しか味わえない極上の着心地を是非体感してみては如何でしょう！
決して後悔させない一着ですから。
商品は下記からお願いします。
The design is very standard and unassuming!
Rather than trying to stand out, why not try out the exquisite comfort that only you can experience?
This is a piece you will never regret buying.
Please see below for the product.
D.C.WHITE Bespoke Smoking Jacket – Boy’s Market