経年変化も楽しみながら着熟しもお楽しみに成られては如何でしょう！
お待たせ致しました！
いよいよ真打の登場となります。
Sorry for the wait!
It’s finally time for the main act to make its appearance.
ボーイズマーケット別注カバーオールシャツジャケットのアンカーとなります。
This is the anchor of the Boys Market exclusive coverall shirt jacket.
素材が、70年のベーカーパンツ生地のデッドストックファブリックとなりますので、
ヴィンテージ好きさんなら良くご存知かと思いますが、ヴィンテージ屋さんなどの店頭で並んでおります
ヴィンテージのコットンサテンのベーカーパンツみたいな経年変化を遂げてくれます。
（同じ生地になりますので当然ですね）
最初は張り腰の強いコットンサテンも着用及び洗濯を繰り返していきますと、表面もツルッとした質感に
変化を遂げ（生地自身の毛羽が擦れで無くなりますので）生地も滑らかな質感に変わって参ります。
そうなれば、着心地自身もかなり良くなって手放せない逸品へと化してくれますね。
The material is deadstock fabric from baker pants from the 1970s,
which vintage lovers will know well,
will age like the vintage cotton satin baker pants that are lined up in vintage stores.
(Of course, since it’s the same fabric)
At first, the cotton satin is stiff, but with repeated wearing and washing,
the surface will change to a smooth texture (as the fuzz in the fabric itself will rub off) and the fabric will also change to a smooth texture.
When that happens, it will feel much better to wear and become an indispensable item.
こちらが其の全貌となります。
Here is the whole picture.
これ以上削り用のないシンプルなデザインになります。
ですから飽きも無く長年の相棒関係を築いて頂けると思いますね。
春先から初夏にはバミューダショーツなどコーディネィトされるのも素敵かと思います。
秋口にはサーマルシャツやスウェットパーカーそして冬にはANDERSEN-ANDERSENなどのローゲージ
ニットなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
It’s a simple design that doesn’t need any more cutting.
So I think you’ll never get tired of it and it will become a long-lasting companion.
It would also look great with Bermuda shorts from early spring to early summer.
In early autumn, it would look great with thermal shirts and sweatshirts, and in winter it would look great with low-gauge knitwear such as ANDERSEN-ANDERSEN!
お襟は、親子襟になります。まあ一般的なカバーオールジャケットのお襟と同じデザインですね。
The collar is a double collar. It has the same design as the collar of a typical coverall jacket.
ボタンは本水牛を使用しておりますので、一つ一つ違いまして其れが又味の一つかと思いますね。
The buttons are made from genuine buffalo horn, so each one is different, which I think is part of the charm.
製品完成後に水洗い加工を施しておりますので、随所にパッカリングなど演出されております。
After the product is completed, it is washed in water, which gives it the effect of puckering in many places.
お袖はカフス仕様となります。
The sleeves have cuffs.
カフス周りにもパッカリングが演出されておりますね。
There is also puckering around the cuffs.
腰ポケットはパッチポケットになります。
The waist pocket is a patch pocket.
胸ポケットも
Chest pocket too
パッチポケットになります。
バンダナなどで演出されるのもお勧めですね！
そして此のアーミーグリーンは、コーディネィトもし易いですね。
It has a patch pocket.
We recommend adding a bandana or something similar to accentuate the look!
And the army green color makes it easy to coordinate with other items.
GRANSASSOの涼しげなボーダーのサマースウェーターなどにサラリと羽織るのもお勧めですね！
We also recommend wearing it over a cool striped summer sweater from GRANSASSO!
お気に入りのRESOLUTE 711にも良くお似合いになりますね。
米国の靴の聖地メイン州のRANCOURTに別注しましたホワイトバックスなどで抜かれるのも如何でしょう！
米国のラルフローレンの靴のOEMを担っておりますのがRANCOURTになります。
僕達世代の方が思い描くアメリカ靴をメイン州で頑なに作っているシューメーカーですね。
希少なシューズブランドだと思います。
It also goes well with my favorite RESOLUTE 711.
How about pairing it with White Bucks, which we ordered from RANCOURT in Maine, the mecca for American shoes!
RANCOURT is the OEM for Ralph Lauren shoes in the US.
They are a shoemaker in Maine that stubbornly makes the American shoes that people of our generation imagine.
I think it’s a rare shoe brand.
僕の60年代のヴィンテージスウェットを工場に持ち込みまして生地から作り込みました半袖スウェットになります。
こちらはヴィンテージブラックと云うネーミング通りブラックを洗い加工で此のお色まで仕立てております。
プリントもクラックしておりまして、ヴィンテージスウェットと見間違える出来栄えかと思います。
此の手合いとの相性は抜群になります。
I brought my vintage sweatshirt from the 60s to a factory and had them made into this short-sleeved sweatshirt from scratch.
This one is called Vintage Black, and as the name suggests, it has been washed black to create this color.
The print is also cracked, so you could mistake it for a vintage sweatshirt.
It goes perfectly with this type of item.
ボーイズ別注ホワイトデニムで抜いてあげて下さい！
足元、ジャランスリワヤで別注しましたゴルフシューズなど良くお似合いですよ！
Wクレープソールでフランスのデュプィのカントリーノアールをアッパーに使用しましたフランス顔の
ゴルフシューズになります。
装いにパリのエッセンスも味わえますね。
Give them a boost with these boys’ custom white denim!
For your feet, these golf shoes custom made by Jalan Sriwijaya look great!
These golf shoes have a double crepe sole and use Dupuy’s Country Noir upper for a French look.
You can also get a taste of Paris in your outfit.
インディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しましたマドラスチェックのBDシャツに英国Atkinsonsの
レジメンタルタイなどでミリタリーなムードも漂わせますアイビースタイルなども如何でしょう！
A custom 6-button Madras check BD shirt from Individualized Shirts and a regimental tie from Atkinsons in the UK give off a military vibe. How about an Ivy League style?
同じデッドストック生地でスーツを作られた方のみ味わえる着熟しになります。
スーツのパンツにコーディネィトされましてセットアップでお楽しみ頂けます。
意外と88コットンなどのTーSHなどコーディネィト為さるのも宜しいかと！
足元、ジャランスリワヤにハイシャインカーフで別注しましたミリタリーラストのプレーントゥーなど
相性抜群ですね。
This is a ripeness that can only be experienced by those who have had a suit made from the same deadstock fabric.
It can be coordinated with suit pants and enjoyed as a set.
It would also look great with a T-shirt made of 88 cotton!
For the feet, Jalan Sriwijaya has custom-made military last plain-toed shoes in high shine calf leather.
They go together perfectly.
初夏にはFILSONのTーSHなどに羽織るのもお勧めですね！
In early summer, we recommend wearing it over a Filson T-shirt!
felcoにサマーコーデュロィで別注しておりますベーカーショーツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、大人のトップサイダーなど気分ですね。
（イタリアのDIEMMEになります）
基本的にカバーオールのデザインとなりますので、色々な着熟しをお楽しみ頂けると思います。
It also goes well with the baker shorts that we have custom ordered from felco in summer corduroy.
The feet look like adult top-siders.
(DIEMME from Italy)
The design is basically a coverall, so you can enjoy wearing it in a variety of ways.
経年変化も楽しみながら着熟しもお楽しみに成られては如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
Why not enjoy the changes over time and the ripening process?
Please order the products from the link below.
Jacket/Outerwear :: Boys Market Original Dead stock fabric Coverall Shirt Jacket