Blogブログ

装いには事欠かないブラックシャンブレーのワークシャツでございます！

2025.04.15

こちらもお問い合わせの多かった逸品になります！

This is another item that we have received many inquiries about!

RESOLUTEの15周年モデルブラックデニムにコーディネィトして頂きたいシャンブレーシャツになります。

上記の写真でも分かって頂けるかと思いますが、ムラ糸シャンブレーを使用しております。

This chambray shirt is perfect to coordinate with RESOLUTE’s 15th anniversary black denim model.

As you can see from the photo above, it uses uneven thread chambray.

ですから洗い加工を施しますと、コットン100％ですが、こんな感じの麻みたいな皺感が演出されます。

素材自身にも麻素材みたいな張り腰もございましてデニム素材には相性抜群な一枚になります。

So after the wash process, it takes on a linen-like wrinkled texture, even though it’s 100% cotton.

The material itself has a linen-like firmness, making it a perfect match for denim.

デザインは、60年代のヴィンテージのワークシャツの意匠デザインになります。

The design is inspired by vintage work shirts from the 60’s.

お襟にはチンストラップを装備しております。

The collar is equipped with a chin strap.

お襟もスーパーソフトの芯を採用しておりまして、柔らかなお襟が立体的な表情を生みますね！

シャツの襟って大事なポイントですので。

The collar also uses a super soft core, which gives the collar a soft, three-dimensional look!

A shirt collar is an important feature.

胸ポケットはアシメトリーなデザインになります。

こちらの右胸が

The chest pocket has an asymmetrical design.

This right chest pocket is

此の様なポケットの形状になります。

The pocket will be shaped like this.

そして左胸は、

And the left chest,

此の様な形状となります。

こちら山ポケとも呼ばれており、当時の労働者が煙草の出し入れをよくする為です。

ポケットにマチも有りまして、当時はフィルムでラミネートされていなかったので汗で煙草が

湿らない様に此のデザインとなっております。

It has a shape like this.

It is also called a mountain pocket, and was made so that workers at the time could easily take their cigarettes in and out.

The pockets also have gussets, and since they were not laminated with film at the time, they were designed like this to prevent the cigarettes from getting damp with sweat.

ワークシャツによく見られますストレートヨーク！

A straight yoke, commonly seen on work shirts!

其のヨークの両サイドにはサイドプリーツが存在します。

There are side pleats on both sides of the yoke.

こんな感じのデザインになります。

The design will look something like this.

オリジナルの刻印入りボタンになります。

These are original engraved buttons.

脇裾にはマチも装備されております。

まあ、こんな感じで色々とギミック満載のブラックシャンブレーシャツになります。

其の着熟しは如何に！

There are also gussets at the sides and hems.

So, this black chambray shirt is packed with various gimmicks.

We’ll see how it matures!

僕のお気に入りWillis&Geigerのヘミングウェイジャケットなどにもお勧めですね！

I would also recommend it for my favorite Willis & Geiger Hemingway jacket!

RESOLUTE GB 710にはこんな感じでバッチリお似合いになりますよ！

（勿論、714にもバッチリです）

足元、YUKETENにイタリアのスウェード専門タンナーOPERAのブラックスウェードで別注しました

ビットモカシンにも良くお似合いになりますよ！

（70年のGUCCIのロングノーズの木型で復刻しました１足になります）

This is a perfect match for the RESOLUTE GB 710!

(Of course, it also goes great with the 714)

The black suede on the feet is custom made by YUKETEN from OPERA, an Italian suede tanner

It also goes well with bit moccasins!

(This is a reproduction of a 1970 GUCCI long-nose last)

フレンチっぽくコーディネィト為さるならボーイズ別注かつらぎ素材70505など羽織るのもお勧めですね！

If you want to coordinate your outfit in a French style, we recommend wearing something like the boys’ special order Katsuragi material 70505!

ジャストサイズのRESOLUTE 711にジャランスリワヤにフランスのデュプィのカントリーノアールで別注しました

ゴルフシューズなどコーディネィトされますとフレンチトラッドな雰囲気も演出して頂けますね。

The just-right size RESOLUTE 711 is custom-made for Jalan Sriwijaya in the French brand Dupuy’s Country Noir.

If you coordinate it with golf shoes, it will create a French traditional atmosphere.

イタリアっぽくコーディネィト為さるなら、70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しました

カバーオールジャケットなど羽織るのも如何でしょう！

そしてパンツは、

If you want to coordinate in an Italian style, why not try wearing a coverall jacket made from deadstock military cloth from the 1970s? And the pants are,