夏場の粋な着熟しの相棒に是非！
これからのシーズンどうしても軽い装いになってしまうのですが、そこで洒落感の演出に
役立ちますのが、
In the coming season, we will inevitably be wearing light clothes, so what will help us to create a stylish look is
ベストですよね！
パッと見、ツィード素材？と思わせる英国的な生地感なのですが、実はヘンプとリネンの混紡となります。
生地は、
It’s a vest!
At first glance, it looks like tweed, which is a British fabric, but it’s actually a blend of hemp and linen.
The fabric is
こんな感じで男臭い雰囲気漂うペーンの入りました英国風の生地ですが、ヘンプとリネンですから独特なシャリ感
などございまして今から真夏までご愛用して頂けると思いますね。
10色以上の糸を撚り合わせて織られましたナイジェルケーボンの別注生地になります。
It’s a British-style fabric with a masculine feel, but because it’s hemp and linen, it has a unique crisp feel, so I think you’ll be able to wear it from now until midsummer.
It’s a custom-made fabric from Nigel Cabourn, woven with more than 10 different colors of yarn.
こちらがバックスタイルになりまして、ヘンプとコットンの混紡素材になります。
This is the back style, and it is made of a hemp and cotton blend.
縦糸のヘンプ糸がエエ感じの表情も演出してくれておりますね。
The hemp warp threads give it a nice look.
背中にはアジャスターがございますので、個々の体型に合わせて調整が可能になります。
There is an adjuster on the back so you can adjust it to fit your individual body type.
丁寧に裏地も貼られております。
裏地は、麻とコットンの混紡素材となります。
全体的なイメージはクラシックな雰囲気になります。
ナイジェルケーボンが30年代のエンジニアが着ておりましたベストをモチーフに生地から作り込みデザイン
された逸品となります。
此のベスト自身に雰囲気が充分ございますので、着熟しなどもシンプルで大丈夫ですね！
It is carefully lined.
The lining is a linen and cotton blend.
The overall image is classic.
This is a masterpiece designed by Nigel Cabourn from the fabric up, based on the motif of the vests worn by engineers in the 1930s.
This vest has plenty of atmosphere in itself, so it will look simple even when worn!
英国JOHN SMEDLEYのシーアイランドコットンのV首スウェーターなどにサラリと羽織るのも如何でしょう！
英国製Billinghamのバッグなども相性抜群ですね。
How about wearing it over a V-neck sweater made from Sea Island cotton by John Smedley in the UK!
It also goes great with a Billingham bag made in the UK.
英国コーディングスにSPENCE BRYSONのリネンで別注しましたトラウザーズなどにも如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなどで締めてあげて下さい！
How about some trousers made from SPENCE BRYSON linen, custom ordered from British Cordings!
For your feet, finish off with AVIGNON, custom ordered from PARABOOT in chocolate suede!
70年のベーカーパンツのデッドストック生地で企画しましたカバーオールシャツジャケットなどにも
如何でしょう！
This coverall shirt jacket was designed using deadstock fabric from 1970’s baker pants.
How about it!
アーミーグリーンにはホワイトデニムが相性抜群となります。
是非お試しください！
足元は、再販のお声も多いサンドスウェードでPARABOOTに別注しましたシャンボードなどで抜かれるのも
お勧めですね！
初夏には、
Army green goes perfectly with white denim.
Please give it a try!
For your feet, we recommend pairing them with sand suede shoes, which we have specially ordered from PARABOOT,
which are in popular sand suede and are being restocked!
In early summer,
ヴィンテージデニムで企画しましたBDシャツなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
How about coordinating it with a Blu-ray shirt designed using vintage denim?
ご自慢のRESOLUTE 711などにRANCOURTで別注しましたホワイトバックスなど気分ですかね！
お問い合わせも多いホワイトバックスですが、GW明けくらいに日本到着の予定になります。
お値段は、95000円の消費税になります。
お値段も言わずにご予約も頂きまして有難うございます。
お値段も本日記載させて頂きました。
Are you in the mood for some White Bucks, which we have custom-ordered from RANCOURT for your prized RESOLUTE 711?
We have received many inquiries about White Bucks, and they are scheduled to arrive in Japan after the Golden Week holidays.
The price will be 95,000 yen including consumption tax.
Thank you for making a reservation without telling us the price.
The price has also been listed today.
コットンヒッコリー生地で企画しましたBDシャツなどにもよくお似合いになりますね。
It is made of cotton hickory fabric and goes well with Blu-ray shirts.
こちらも麻100％でBerwichに別注しましたクラシックなサルト仕立ての2プリーツトラウザーズにもよくお似合いですね。
2プリーツで腿幅なども充分ございますが、生地自身に張り腰が強くて奥に流れますのでフロントからの見た目は
スッキリしたデザインになりますね。
足元、大人のトップサイダーなど如何でしょう！
This is also 100% linen and custom ordered from Berwich. It goes well with the classic, tailor-made two-pleat trousers.
The two pleats provide ample width for the thighs, but the fabric itself is taut and flows to the back, so from the front it looks
like a neat design.
How about some adult top-siders for your feet!
ナイジェルケーボンのOXed Silverシリーズになります。
生地から作り込まれた贅沢なベストとなります。
夏場の粋な着熟しの相棒に是非！
商品は下記からお願いします。
This is from Nigel Cabourn’s OXed Silver series.
It is a luxurious vest made from scratch using fabric.
It’s the perfect companion for stylish summer wear!
Please see below for products.
Jacket/Outerwear :: Nigel Cabourn Hemp Linen Check Vest