今までお手持ちの洋服に息を吹き込んでくれるバンダナCPOになります。
実店舗のショーウィンドーに飾っておりますと、来店されますお客様から
色々なメーカーの方までも、
（いいですね！バンダナシャツ！）とお褒めの言葉も頂いておりますボーイズ別注バンダナCPOシャツ！
We display this special edition boys’ bandana CPO shirt in the display window of our brick-and-mortar store, and we receive compliments from customers who visit,
even from various manufacturers,
(Great! Bandana shirts!)
本日アップさせて頂きます。
こちらも当然ですが、生地から企画しました一枚となります。
コットンリネンの生地をネイビーブルーに染めましてそこからバンダナ柄をプリントしました
手間暇掛けました素材になります。
やはり良い物を作ろうと思えば仕方がない事ですよね。
I’ll be uploading it today.
Naturally, this is a piece that was designed from scratch.
The cotton linen fabric was dyed navy blue and then a bandana pattern was printed on it.
It’s a material that took a lot of time and effort.
I guess that’s just the way it is if you want to make something good.
全貌は、こんな感じで工場さん泣かせの一枚となります。
ランダムに裁断するのではなくて、どのシャツも同じ配置で裁断されておりますので、
当然、無駄な生地も多く出てしまうのですが、此の様に綺麗に柄合わせしている方が
見た目的にも実際着用しましても
The whole picture looks like this, and it’s a shirt that makes the factory cry.
It’s not cut randomly, but each shirt is cut in the same layout,
so naturally there’s a lot of wasted fabric, but matching the patterns so neatly like this
is good for both appearance and when you actually wear it.
こんな感じで綺麗にバンダナ柄が映えてくれますね。
デザイン的には、CPOシャツのディティールを採用しておりますので、
The bandana pattern really stands out.
The design uses details from a CPO shirt,
両胸にパッチ＆フラップポケットが装備されております。
There are patch and flap pockets on both sides of the chest.
こちらがバックスタイルになります。
全てのシャツが同じ配置となっております。
This is the back view.
All of the shirts have the same layout.
右肩部分にチラリとBOYS MARKETのロゴが配備されております。
工場さんの粋な計らいですね。
The BOYS MARKET logo can be seen on the right shoulder.
A nice touch from the factory.
お袖口はカフスの形状になっております。
製品完成後に水洗い加工を施しておりますので、ご家庭の洗濯機で回されてもサイズ感の変更も
ございません。
素材が綿麻素材になりますので初夏にも充分お楽しみ頂けると思いますね。
The sleeves are shaped like cuffs.
The product is washed after completion, so the size will not change even if you wash it in a home washing machine.
The material is cotton and linen, so you can enjoy it even in early summer.
初夏には、ボーイズ別注MIXTAのT-SHなどにサラリと羽織られるのもお勧めですね！
ボーイズ別注ホワイトデニムにYUKETENにイタリアのOPERAのブラックスウェードで別注しました
ビットモカシンなども良くお似合いになりますね。
In early summer, we recommend wearing it over a boys’ special order MIXTA T-shirt!
The boys’ special order white denim is custom made by YUKETEN with black suede from OPERA in Italy.
It also goes well with bit loafers.
ボーイズ別注ヴィンテージワークシャツなどにも相性抜群となります。
It also goes great with boys’ custom-made vintage work shirts.
RESOLUTE GB710などにフランスのデュプィのカントリーノアールでジャランスリワヤに別注しました
ゴルフシューズなど如何でしょう！
We have custom-ordered the RESOLUTE GB710 and other items in the French brand Dupuy’s Country Noir color from Jalan Sriwijaya.
How about some golf shoes?
初夏には、felcoで企画しました60年代ヴィンテージスウェットなど相性抜群ですね
こちらのスウェットも工場さんに僕のヴィンテージスウェットを持ち込みまして企画しました一枚になり
ネイビーもここまで色落ちさせまして、プリントなどもクラックなど入れまして
ヴィンテージスウェットさながらの出来栄えになっております。
In early summer, it goes great with vintage 60s sweatshirts that I designed with felco.
I brought my own vintage sweatshirt to the factory to design this sweatshirt.
The navy has faded to this extent, and the prints have cracked,
so it looks just like a vintage sweatshirt.
こちらもfelcoにサマーコーデュロィで別注しましたベーカーショーツなどに大人のトップサイダーなども
良くお似合いになりますね。
These baker shorts, also made in summer corduroy by felco, would look great with adult top-siders.
肌触り最高のJOHN SMEDLEYのマルチボーダーのサマースウェーターなどにも如何でしょう！
How about a multi-border summer sweater from JOHN SMEDLEY, which feels great against the skin!
Berwichにネイビーの麻素材で別注しましたトラウザーズにRANCOURTのホワイトバックスなど
良くお似合いですね。
今までお手持ちの洋服に息を吹き込んでくれるバンダナCPOになります。
商品は下記からお願いします。
The navy linen trousers I ordered from Berwich go well with the white bucks from RANCOURT.
This bandana CPO will breathe new life into your existing clothes.
Please see below for the product.
Jacket/Outerwear :: Le meilleur Cotton Linen Bandana Fabric CPO