ワードローブに加えられては如何でしょう！
お待たせ致しました！
英国CORDINGSにデザインから素材まで企画して作り込みましたトラウザーズが届きました！
ご予約頂いております方々には入荷の連絡もさせて頂いております。
今日は、店舗在庫分がございますのでご紹介させて頂きます。
Apologies for the wait!
The trousers, designed and made by CORDINGS in the UK, have arrived!
We have already contacted those who have pre-ordered when they arrive.
Today, we have some in-store stock, so we would like to introduce them to you.
こちらが其の全貌となります。
こちらは、世界中でボーイズのみのパターンで作られました一本になります。
其れから今回からCORDINGSのトラウザーズは1インチ飛ばしになるのですが、ボーイズでは1インチ刻みでの
展開をさせて頂いております。
以前は29インチの方は30インチにされましてウエスト詰めなどを行っておりましたが、今回から29インチも
ございますので安心してお楽しみ下さい！
デザインもそうなのですが、素材自身も、
This is the full picture.
This is a pair of pants made from a pattern that is only available for boys worldwide.
From now on, CORDINGS trousers are available in 1-inch increments, but for boys, they are available in 1-inch increments.
Previously, 29-inch pants were shortened to 30-inch and the waist was shortened, but from now on, we also have 29-inch pants, so you can enjoy them with peace of mind!
Not only the design, but also the material itself,
SOMELOSのコードレーンを使用しております！
SOMELOS社は、イタリア国境近くに会社がございまして、主にイタリアのブランドがSOMELOSの生地を
使用しております。
アメリカ物などのコードレーンと違いまして畝の凹凸がくっきりとございますので真夏に清涼感の有る穿き心地を
お楽しみ頂けると思います。
こちらの生地はボーイズの実店舗でもオーダースーツなどで作られる方も多いですね。
We use SOMELOS corduroy!
SOMELOS is based near the Italian border, and Italian brands mainly use SOMELOS fabrics.
Unlike American corduroy, the ridges are clearly defined, so you can enjoy a refreshing feeling when wearing them in midsummer.
Many people at BOYS’ physical stores also use this fabric to make custom-made suits.
フロントはボタンフライになりクラシックな雰囲気を演出しております。
The front is button fly, giving it a classic look.
ウエストもベルトレスでサイドアジャスター仕様となります。
こちらもクラシックな仕様で大好きなポイントになります。
The waist is beltless and has a side adjuster.
This is also a classic design that I love.
パンツ裏もしっかりと作り込まれておりますね。
サスペンダー用のボタンからマーベルとまで丁寧な作り込みになります。さすがトラウザーズ専業ブランドだけ
ありますね。
The inside of the pants is also well made.
The buttons for the suspenders and the Marvel logo are all carefully crafted. As you would expect from a brand that specializes in trousers.
ヒップポケットは右のみボタンを付けておりません敢えて。
The right hip pocket has been intentionally left without a button.
何故なら、バックシャンのバンダナを挿入する為に！
こちらも着熟しの大きなポイントかと思いますね。
僕はトップスの色目に合わせてバンダナを差し替えております。
蘊蓄はさておきまして、一番大事なのはどう料理するかですよね。
食材は良いのに料理下手になってしまっては勿体無いですから。
That’s because it allows you to insert a backless bandana!
I think this is also a big factor in ripening the food.
I change my bandana to match the colour of the top I’m wearing.
Leaving aside all the technical details, the most important thing is how you cook it.
It would be a waste to have good ingredients but be a bad cook.
コードレーントラウザーズにTrickersに別注しておりますデザートブーツは良くお似合いになりますよ！
アイビースタイルの王道的な着熟しですから。
60年代東海岸のアイビーリーガースも、此の手の着熟しは多かったと思いますね。
現在と違うのは、パンツ自身の作り込みやディティール其れから素材ですよね。
素材は常に進化を遂げておりますので。
此のSOMELOSの生地も98％コットンに2％スパンデックスが混紡されており穿きやすい素材になっております。
The desert boots, custom made by Trickers, go great with these corduroy trousers!
They’re the classic expression of Ivy League style.
I think East Coast Ivy Leaguers of the 1960s also had a lot of this kind of style.
What’s different from today is the construction of the pants themselves, the details, and the material they are made of.
Materials are constantly evolving.
The fabric of this SOMELOS is a blend of 98% cotton and 2% spandex, making it easy to wear.
トップスは、MIXTAの2025年秋冬モデルのスウェットシャツ（こちらは又詳しくご紹介しますね）に、
70年のデッドストックのベーカーパンツ生地で企画しましたカバーオールシャツジャケットなど羽織るのも如何でしょう！
For the top, why not wear a MIXTA 2025 Fall/Winter model sweatshirt (I’ll introduce this in more detail later) with a coverall shirt jacket made from deadstock baker pants fabric from the 1970s!
こちらもアイビーリーガース王道的な着熟しですね！
アメトラの基本スタイルかと！
This is also a classic Ivy League look!
I think it’s a basic American traditional style!
トップスは、ご予約も沢山頂きましたボーイズ別注MIXTAのTーSHにかつらぎ素材で企画しました
ボーイズ別注70505など羽織るのもお勧めですね！
トップスをブラック＆ホワイトのクールな着熟しにしましたが、TーSHのプリントで抜け感も！
（僕的には、此の抜け感がファッションになるところだと思っています）
アイビーファッションは、本来東海岸の有名私立大学の学生の装いですので、勉強やアメフトに打ち込む学生達は
蛮カラだったと推定されますので。
日本人的に方程式な装いも分かりますが、其れは基本であってそこからどう崩していくかがファッションだと思うのです。
そう言うのが上手いのがヨーロッパの御仁ですよね！
基本はしっかり学び崩すってのが宜しいかと。
僕も中学時代に基本はしっかり教え込まれましたので。
For the top, we have a lot of pre-orders for the boys’ special MIXTA T-shirt, and we’ve designed it with Katsuragi material.
We also recommend wearing it with the boys’ special 70505!
The top is a cool black and white look, but the print of the T-shirt gives it a casual feel!
(I think this casual feel is what makes it fashionable)
Ivy fashion is originally the style of students at famous private universities on the East Coast, so students who are devoted to studying and American football
are probably barbaric.
I understand the Japanese way of dressing, but I think that it’s the basics and how you break them down is what makes it fashionable.
Europeans are good at that!
I think it’s good to learn the basics well and then break them down.
I was taught the basics well in middle school, so I think it’s good to learn the basics well and then break them down.
真夏にはBIRKENSTOCKの定番ARIZONAなどで抜かれるのも宜しいかと！
僕的にARIZONAは、スラックスに合わせるのが一番カッコイイと思うのです。
出来ればコードレーンのスーツスタイルにARIZONAをコーディネィトするってのも最高かと思いますね。
In the middle of summer, it would be nice to wear something like BIRKENSTOCK’s classic ARIZONA!
Personally, I think the ARIZONA looks best paired with slacks.
If possible, I think it would also be great to coordinate the ARIZONA with a corduroy suit.
今日は、felcoで企画しましたマルチボーダーのロングスリーブT-SHにボーイズ別注コットンリネン素材を使用しました
ショールカラーカバーオールジャケットなど羽織るのもお勧めですね！
此のカバーオール、綿麻素材でライトオンスになりますので、夏場にシャツ代わりでお楽しみ頂けますので。
Today, we’re using a multi-border long sleeve T-shirt designed by felco, made with a cotton linen material specially made for boys.
We also recommend wearing it with a shawl collar coverall jacket!
This coverall is made of light cotton linen material, so you can wear it as a shirt in the summer.
2025年秋冬別注大人のトップサイダー（イタリアのDIEMMEです）などにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
来年の春には此のコーディネィトもお楽しみ頂けますので。
もうそろそろご予約も開始致します！
赤のスウェードにネイビーラインとなります。
How about coordinating it with a top-sider for adults (DIEMME from Italy), exclusive for Fall/Winter 2025!
You will be able to enjoy this coordination next spring.
Reservations will start soon!
Red suede with navy lines.
そしてトップスは、PORTLAND GEARのTーSHにボーイズ別注バンダナ柄CPOシャツの装いになります。
バンダナ柄とコードレーンの装いも相性抜群かと思いますね。
And for the tops, we have a PORTLAND GEAR T-shirt and a boys’ special bandana pattern CPO shirt.
I think the bandana pattern and corduroy look go together perfectly.
こんな感じで僕も日々愛用しているコードレーントラウザーズ、ワードローブに加えられては如何でしょう！
サイズ感などの質問はメールやお電話でお気軽に！
因みに僕がRESOLUTE710を28インチでこちらも28インチを愛用しております。
但し、同じ710でもゆとりを持って穿かれているか本当にジャストなサイズ感で穿かれているかで変わって来ます。
ジャストなサイズ感の場合は1インチアップされるのも宜しいかと。
These corduroy trousers are a favorite of mine every day, so why not add them to your wardrobe!
If you have any questions about size or anything else, feel free to email or call me!
Incidentally, I wear RESOLUTE 710 in 28 inches and these also come in 28 inches.
However, even with the same 710, the fit will be different depending on whether you wear them with some room to spare or if they are just the right size.
If they are just the right size, it may be a good idea to go up one inch.
Bottoms :: CORDINGS×Boys Market Bespoke SOMELOS Cord Lane Trousers
追伸
PS
今日のボーイズ別注ゴルフシューズ！
沢山ご予約もありがとうございました！
Today’s custom boys’ golf shoes!
Thank you for all your reservations!
かつらぎ素材で企画しましたボーイズ別注518モデルにも良くお似合いになりますね！
フランスを感じさせますゴルフシューズですが、Wのクレープソールのおかげでほんのりロンドンの香り付など
お楽しみ頂けますよ！
It also goes well with the boys’ special order 518 model, designed with Katsuragi material!
These golf shoes have a French feel, but thanks to the double crepe sole, they also have a slight London feel to them!
トップスには、LAのSHANANA MILの50年代ヴィンテージスウェットシャツなどに同じくかつらぎ素材で
企画しました70505などのセットアップスタイルなどにも如何でしょう！
実際、ロンドンっ子などもアメリカ物は大好きでヴィンテージ物なども上手く表現される方が多いですよね。
やはりサイズ感の取り方や色目使いなのかもしれませんね。
一生勉強です洋服の道は！
For tops, try a 50s vintage sweatshirt from SHANANA MIL in LA,
made from the same Katsuragi material
for a set-up style like 70505!
In fact, Londoners love American things and many of them are good at expressing vintage items.
It may be the way they choose the size and use of colors.
The path of fashion is a lifelong learning experience!