ご興味ある方はお早めのご購入をお勧めします各サイズ少量となりますので。
少量ですが、店舗在庫分がございますので予約し忘れた！って方や興味はあったのですが！って
妄想為されている方などいらっしゃいましたらラストチャンス！
Although there is a small amount, we have some in-store stock, so if you forgot to reserve or were interested,
this is your last chance!
イタリアのDIEMMEに毎シーズン企画しております大人のトップサイダー！
2025年春夏は、ブラックスウェードで登場しました。
イタリアのスウェード専門タンナーOPERA社のブラックスウェードをアッパーに纏いました！
A top-sider for adults that is planned every season by DIEMME in Italy!
For Spring/Summer 2025, it comes in black suede.
The upper is made from black suede from OPERA, an Italian suede tannery!
こちらが其の全貌となります。
OPERAのスウェードは通常革靴に使用されている皮革になりまして、
This is the whole picture.
OPERA suede is leather that is usually used for leather shoes.
実は、今年企画しましたYUKETENに別注しましたビットモカシンと同じスウェードを使用しております。
こちらのGO-RAIN SUEDEはややオイルがかりました手触りで多少の雨天時にも履いて頂いて大丈夫になります。
In fact, it is made from the same suede as the bit moccasins that we specially ordered from YUKETEN this year.
The GO-RAIN SUEDE has a slightly oily feel to it, so you can wear them even in light rain.
そしてインソールや内張の皮革はカーフ（生後6ヶ月までの子牛）を使用しております。
ですから素足で履かれますと足に吸い付く様な肌触りを体感して頂けますね。
The insoles and lining are made from calf leather (from calves up to 6 months old).
So when you wear them barefoot, you’ll feel how they cling to your feet.
鳩目も、イタリアのOCCHIELLO SEGHETTATO社の細やかな細工の鳩目を使用してみました。
ブラックスウェードですから、此の鳩目がエエ感じのアクセントになってくれますね。
For the eyelets, we used intricately crafted eyelets from OCCHIELLO SEGHETTATO of Italy.
The eyelets are a nice accent on the black suede.
こちらがサイドビューとなります。
This is the side view.
アウトソールは高級スニーカーの証ステッチダウン製法になります。
The outsole is made using the stitch-down method, a mark of high-quality sneakers.
こちらのソール裏は、
The bottom of this sole is
雨天時などに必要不可欠なノンスリップソールを採用しております。
蘊蓄は、これくらいにしまして一番大事な着熟しをご紹介させて頂きますね！
They feature a non-slip sole which is essential in rainy weather.
Enough with the trivia, let’s move on to the most important part – ripening!
皆様、お手持ちかと思いますRESOLUTE710にも良くお似合いになりますよ！
It will also go great with the RESOLUTE710 that you probably have!
トップスは真夏までお楽しみ頂けますfelcoで生地から作り込みました60年代ヴィンテージ半袖スウェットなどにも
良くお似合いになりますね。
The tops can be worn all the way through the summer and are made from Felco fabric. They also go well with vintage 60s short-sleeved sweatshirts.
こちらも夏場の必需品コットンリネンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにも如何でしょう！
This is also a must-have for the summer, made from cotton linen. How about some bespoke baker pants for boys?
トップスはfelcoに別注しましたマルチボーダーのロングスリーブT-SHにかつらぎ素材で企画しました
ボーイズ別注70505などの装いなど如何でしょう！
The top is a multi-border long sleeve T-shirt made with Katsuragi material and custom ordered from felco.
How about wearing it with the boys’ custom order 70505?
イタリアはローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのオックスフォードのキャンディーストライプの
バミューダショーツなどにも良くお似合いになりますね。
It would also go well with candy striped Oxford Bermuda shorts from CHESAPEAKES, an American traditional brand from Rome, Italy.
半パンには長袖のトップスがベストかと思います。
僕のお気に入りfelcoに別注しましたロングスリーブT-SHなどコーディネートしてあげて下さい！
I think a long-sleeved top goes best with shorts.
Try coordinating it with a long-sleeved T-shirt, which I custom ordered from my favorite brand, felco!
ボーイズ別注ホワイトデニムとの相性は抜群になります。
It goes perfectly with the boys’ special order white denim.
トップスはLAのSHANANA MILに別注しております50年代ヴィンテージスウェットなどコーディネート
されるのも如何でしょう！
For the top, why not coordinate it with a 50’s vintage sweatshirt, custom ordered from SHANANA MIL in LA?
こんな感じで色々な装いにお楽しみ頂ける1足かと！
ご興味ある方はお早めのご購入をお勧めします各サイズ少量となりますので。
商品は下記からお願いします。
This is a pair that you can enjoy with a variety of outfits!
If you’re interested, we recommend purchasing soon as there are only a limited number of each size.
Please see below for products.
Shoes :: DIEMME Bespoke Black Suede ISEO
追伸
PS
今日のMIXTA！
Today’s MIXTA!
ヴィンテージ風のイラストを染み込みプリントで落とし込まれた通好みのスウェットに男臭いFILSONの
マッキノーベストのコーディネィト！
A sophisticated sweatshirt with a vintage-style illustration printed on it is coordinated with a manly Filson
Mackinaw vest!
下半身は秋冬にもお楽しみ頂けるDIEMMEのブラックスウェードの大人のトップサイダーにボーイズ別注ホワイトデニムを
コーディネートしてみました！
For the lower half, we’ve coordinated a black suede adult topsider from DIEMME, which can be enjoyed in the fall and winter, with a boys’ special order white denim!
こんな感じで主張性の少ないスウェットですが、マニアックな方受けする一枚かと！
This is a sweatshirt that doesn’t make much of a statement, but I think it will be a hit with enthusiasts!