秋冬にはネルシャツなどのインナーとしても重宝しますね！
本日も憧れの1校のご紹介になります！
Today we will be introducing another coveted school!
CHAMPIONのTRUE TO ARCHIVESシリーズになります！
タグは70年代のバータグを採用しております。
ヴィンテージ物なら最近では恐ろしいお値段が付いておりますよね。
This is from CHAMPION’s TRUE TO ARCHIVES series!
The tag is a bar tag from the 70s.
Vintage items would be fetching a frightening price these days.
こちらが其の全貌になります！
Here’s the whole story!
YALE大学のCORPで販売されていたであろうかの様な風貌のリンガーT-SHになりますね。
This is a Ringer T-shirt that looks like something that would have been sold at YALE University’s CORP.
胸にはYALE大学のプリントが施されております。
アメリカに来ていけば、必ずお声がけされそうなT-SHになります。
(Are you from YALE? I’m from YALE too.)
貴方はYALEですか？僕もYALEです。などと出身者から気軽に話しかけられますね。
米国の場合、最終学歴のウェアーを、例えばスタジャンやスウェットシャツなど大事に着ている方が多いので。
特に東海岸は多いですね。
カレッジリングなどは正にそれですね。
最終学歴を、表現する手立てかと思います。
皆さん右手にカレッジリングを入れておりますので。
実は、僕も痛い経験がありまして、ボストンの銀行で口座を作りに行った際、担当者から、
（UNITED SATES AIR FORCE?)と言われまして。
彼は僕の右手を見ておりました。
僕の右手にはUS AIRFORCEのリングをはめておりましたので。
思わず恥ずかしくなったのを今でも鮮明に覚えておりますね。
それだけ見ていると言う事なんです。
何気にお洒落かなと思い付けたり着てたりすると勘違いされる事も多々ございますので。
The chest has a print of YALE University.
If you come to America, this is a T-shirt that you will definitely be spoken to by.
(Are you from YALE? I’m from YALE too.)
Are you from YALE? I’m from YALE too. People from YALE will casually talk to you like this.
In the US, many people treasure their clothes that show their highest level of education, such as varsity jackets and sweatshirts.
This is especially true on the East Coast.
College rings are a perfect example of this.
I think it’s a way to show your highest level of education.
Everyone wears their college ring on their right hand.
Actually, I had a painful experience when I went to open an account at a bank in Boston, and the person in charge asked me,
(UNITED SATES AIR FORCE?)
He was looking at my right hand.
I was wearing a US Airforce ring on my right hand.
I still vividly remember feeling embarrassed.
That just goes to show how much people are looking at me.
There are many times when I put something on or wear it thinking it might be fashionable, and people mistakenly think it’s fashionable.
一応着用されますと、こんな感じになります。
話はT-SHのディティールに戻しましてと、
Once you put it on, it will look something like this.
But back to the details of the T-SH,
リンガーT-SHになりますので、お袖口もネイビーのフライスが装備されております。
This is a Ringer T-SH, so the cuffs are also equipped with navy frills.
着用されますと、こんな感じになりますね。
When worn, it will look like this.
勿論、お襟にもネイビーのフライスが装備してあります。
当然ですが。
Of course, the collar is also equipped with navy frills.
Of course.
そしてストレスフリーの丸胴編みになります。
This results in stress-free circular knitting.
こんな感じで脇に縫い目はございません。
ですから洗濯されますとヴィンテージ物などで良く見かけます斜行が生じますが、
それが丸胴編みの味となります。
ジーパンが洗濯されると捻れるのと同じ原理ですね。
As you can see, there are no seams on the sides.
This means that when it is washed it will slant as you often see with vintage items,
but that’s the charm of round body knitting.
It’s the same principle as when jeans twist when you wash them.
お気に入りのRESOLUTE 710にコーディネィトしてみました！
これでT-SHも洗濯されますと、RESOLUTEと同様なねじれが生じてきますね。
味わい深い一枚となってくれますね。
足元はTrickersに別注しておりますデザートブーツでアイビーリーガースを気取るのも如何でしょう！
I coordinated it with my favorite RESOLUTE 710!
Now, after washing the T-shirt, it will develop the same twist as the RESOLUTE.
It will become a piece with a lot of character.
Why not look like an Ivy League girl with these desert boots custom-made from Trickers?
夏場のアメトラ王道の素材コードレーンのトラウザーズにも良くお似合いですよ！
SOMELOSのコードレーンで英国CORDINGSに別注しました１本になります。
此の手合いのスタイルなら足元もハイシャインカーフでジャランスリワヤにミリタリーラストで別注しました
プレーントゥーなどお勧めですね！
It also goes well with corduroy trousers, a classic American style material for summer!
These are corduroy trousers from SOMELOS, custom ordered from CORDINGS in the UK.
For this kind of style, the shoes are also custom made from high shine calf leather in a military last from Jalan Sriwijaya.
We recommend plain toes!
真夏に最適なコットンリネンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにも良くお似合いですよ！
足元、ヴィンテージなラストで企画されましたイタリア発のMr.Fliksなど如何でしょう。
It goes well with our boys’ special order baker pants, designed with cotton linen, which is perfect for midsummer!
For your feet, how about some Mr. Fliks from Italy, designed with a vintage last?
夏場には穿き心地最高のサマーコーデュロィでfelcoに別注しておりますベーカーショーツなど如何でしょう！
How about some baker shorts made from summer corduroy, specially ordered from felco, that are super comfortable to wear in the summer!
此の手合いは本当に流行に左右される事なく長年の相棒関係を築いて頂けますね！
秋冬にはネルシャツなどのインナーとしても重宝しますね。
商品は下記からお願いします。
This type of item is truly timeless and will become a long-lasting companion!
It’s also great as an inner layer for flannel shirts in the fall and winter.
Please see below for products.
商品一覧 :: CHAMPION TRUE TO ARCHIVES Short Sleeve Ringer T-Shirt
追伸
今日のボーイズ別注大人のトップサイダー（DIEMMEになります）
今日はコットンピケで企画しましたボーイズ別注517にコーディネィトしてみました！
ブーツカットですが、踝丈で穿かれますとストレートより若干広いかなと云う感じで着用して頂けますね。
トップスはパタゴニアのリバーシブルスウェットシャツにCRESCENT DOWN WORKSに別注しております
NBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね！
こんな感じでオールシーズンお楽しみ頂ける１足となります！