フランス目線なアメリカシャツ此の夏お楽しみになられては如何でしょう！
イタリア人やフランス人にとりまして夏のバカンスは人生そのものと言っても過言じゃございません。
実際6月に入りますとパリ市内のフランス人はかなり少なくなってきます。
（観光客は多いですが）
少ない方でもバカンスは1ヶ月長い方などは2ヶ月もバカンスは続きます。
此の2ヶ月の為に残り10ヶ月を働いていると言っても過言じゃございませんね。
実際のところバカンス前には男性は時計（主にRolex）女性はHERMESのこれでもかってくらいの
大きさのバスタオルなどが売れ筋となるそうです。
サントロペやイビザなどのリゾート地では、男性は海パン姿になりますので自慢は腕時計となってくる訳なんです。
そしてビーチ（有料）に入りますとベッドマットをお好きな場所へエスコートされまして其のビーチマットに
ご自慢のHERMESのバスタオルが登場って訳なんです。
ビーチにはDJブースなどもございましてモデルが水着のショーを行なったりと丸一日飽きずに過ごせるのです。
そして夕刻には皆さんステイ先のホテルのお庭でpastisの水割りなどで海を見ながらゆっくりとした時間を過ごし
まして、ご予約のレストランでディナーと洒落込む訳なんです。
日焼けした肌に女性は麻のワンピースそしてヌメ革のサントロペサンダル、男性はご自慢の日焼けに似合う麻のシャツ
に麻のパンツそしてスウェード素材のローファーやビットモカシンと腕にはご自慢のRolexを輝かせまして素敵な女性を
エスコートとこれが彼らのバカンススタイル！
これを2ヶ月も続けますので9月には真っ黒になって初仕事！
昔は9月にどれだけ日焼けしてるかで貧富の差も解っていたそうです。
自動車が未だ富裕層の時代には自動車を持っている方のみ南フランスやスペインのイビザなどに出向けましたので。
イタリア人やフランス人が日焼けに拘るのは、此の歴史に遡るからなんですね。
特に夏場の発色の綺麗なお色の洋服などは日焼けした肌にこそふさわしいと彼らは自負していると思います。
イタリア人などと話しておりますと、人生で大事なのは食事と日焼けと体作り！と自慢げに述べてくれますので。
艶やかな人種は、こうして成り立つのだと理解させられました。
そんな彼らが憧れを持ちまして企画されましたのが、
For Italians and French people, summer vacation is their life.
In fact, there are fewer French people in Paris in June.
(There are many tourists, though.)
Even if there are fewer people, the vacation lasts for one month, and for some it lasts for two months.
It is no exaggeration to say that they work for the remaining 10 months for these two months.
In fact, before the vacation, watches (mainly Rolex) are popular for men, and large bath towels by HERMES are popular for women.
In resorts such as Saint-Tropez and Ibiza, men wear swimming trunks, so their pride and joy is their watches.
When you enter the beach (paid), you are escorted to your desired place on the bed mat, and your prized HERMES bath towel appears on the beach mat.
There is also a DJ booth on the beach, and models perform swimsuit shows, so you can spend the whole day without getting bored.
Then in the evening, everyone spends a relaxing time in the garden of the hotel where they are staying, overlooking the sea with pastis and water,
and then has dinner at a restaurant they have reserved.
The women wear linen dresses and tanned leather Saint Tropez sandals, while the men wear linen shirts that match their tan,
linen pants, suede loafers or bit moccasins, and their Rolex watches shine on their wrists.
This is their vacation style, escorting beautiful women!
They continue this for two months, so by September they are completely tanned and ready for their first job!
In the past, the difference between rich and poor was apparently determined by how tanned people were in September.
When cars were still only available to the wealthy, only those who owned cars could go to places like the south of France or Ibiza in Spain.
The reason why Italians and French people are so obsessed with tans goes back to this history.
I think they are proud that clothes with beautiful colors that stand out in the summer are especially suitable for tanned skin.
When I talk to Italians, they proudly tell me that the most important things in life are food, suntan, and bodybuilding!
I realized that this is how a beautiful race is created.
The project was planned to meet the aspirations of these people,
フランス目線なアメリカいやHawaiiと言った方がベターかもれませんね。
先日、コットンクレープの開襟シャツをアップさせて頂きました（生産者から消費者へのスローガンを掲げます）
CONCHON QUINETTEのこちらも
It’s America from a French perspective, or maybe it’s better to say Hawaii.
The other day, I uploaded a cotton crepe open-neck shirt (with a slogan from producers to consumers).
This one from CONCHON QUINETTE is also
此のような開襟シャツになります。
It will be an open-collar shirt like this.
もはやアロハですよね。
ネーミングもKAMEHAMEHA?とフランス人らしいひねくれましたジョークの効きましたネーミング！
フランス製いやこちらはパリで縫製をおこなっておりますのでMADE IN PARISですね。
パッと見、アメリカ製かな？と思わせますが、実は素材がリネンにビスコース（レーヨンです）を混紡しました素材
になりましてレーヨン特有の滑らかさに麻特有の張り腰などが混在されます独特な生地感となります。
It’s basically aloha.
The name is KAMEHAMEHA?, a quirky joke typical of French people!
It’s made in France, but it’s sewn in Paris, so it’s MADE IN PARIS.
At first glance, you might think it’s made in America, but it’s actually made of a linen and viscose (rayon) blend
It has a unique texture that combines the smoothness of rayon with the firmness of linen.
南国情緒溢れますプリントに胸にはポケットも装備されております。
The print is full of tropical atmosphere and there is also a pocket on the chest.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back style.
ヨーク下にはセンターボックスプリーツが装備されております。
通常此の手合いのシャツはセンターボックスプリーツではないのですが、フランス人のアメリカへの憧れかもしれません
さて着用されますと、
There is a center box pleat under the yoke.
Normally, shirts of this size do not have center box pleats, but this may be a sign of the French admiration for America.
Now, when you put it on,
こんな雰囲気になりますね！
僕でSサイズで自然なフィット感になります。
It gives off a look like this!
The small size fits me very naturally.
此の季節、色落ちしましたご自慢のRESOLUTE710などに如何でしょう！
足元、軽快にVANSのサンドスウェードのオーセンティックなど良くお似合いになりますね。
How about wearing your prized RESOLUTE 710s that have faded this season?
For your feet, a pair of light sand suede authentic VANS shoes would look great.
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with vintage jungle fatigues from SHANANA MIL.
大人の70年代スタイルならコットンピケで企画しましたボーイズ別注517などにも如何でしょう！
足元イタリア発のヴィンテージディティールのMrFliksなど良くお似合いになりますね。
For a grown-up 70s style, why not try the boys’ special edition 517 made from cotton pique?
It would also look great with MrFliks shoes with vintage details from Italy.
シャツのベースのサックスブルーに
The base color of the shirt is sax blue.
カーキも良くお似合いになりますよ！
PATAGONIAのヘンプショーツなどに足元Quoddyにクロームエクセルで別注しました
ブラッチャーモカシンなど如何でしょう！
Khaki would also look great on you!
Patagonia hemp shorts and other shoes with custom-made Chrome Excel Quoddy
How about some Blucher moccasins?
サックスブルーに
Saxe blue
アーミーグリーンは相性抜群となります。
コットンリネンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにTrickersに別注しております
デザートブーツなど気分ですかね。
アメリカに憧れを抱くのは僕達だけじゃなくてフランス人も同じなんですね！
Army green goes great with this item.
We have made bespoke boys’ baker pants out of cotton linen and have them custom ordered from Trickers.
Would you like some desert boots?
It seems we’re not the only ones who admire America, the French do too!
フランス目線なアメリカシャツ此の夏お楽しみになられては如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
Why not enjoy an American shirt with a French twist this summer?
Please see below for products.
Shirts :: CONCHON QUINETTE Linen Rayon Fabric Open Collar Shirt