こちらも後悔の無い1本かと思いますので！
僕のお気に入りのパンツの一つになります。
もう10年以上夏場には愛用しておりますね。
良い点
僕自身は半パンは大好物で頻繁に穿きますが、半パンを穿かない方などには最高の相棒になってくれますね。
肌触りに麻特有のシャリ感もございまして茹だるような猛暑の日にも快適にお過ごし頂けます。
美しいシルエットになりますのでジャケットなどにも良くお似合いになりますね。
ほぼどんなトップスやアウターとも相性抜群です（ミリタリー系のアウターのみNG）
悪い点
あまりの穿き心地の良さに他のパンツに触手が伸びない！
悪い点はこれくらいですね。
そして最後に此の穿き心地は病み付きになりますね！
是非お試しになってみて下さい！
前置きが長くなりましたが、
These are one of my favorite pants.
I’ve been wearing them in the summer for over 10 years now.
Good points
I love shorts and wear them often, but for those who don’t wear shorts, these are the perfect companion.
They have a crisp feel that is unique to linen, so you can stay comfortable even on the hottest days.
They have a beautiful silhouette, so they go well with jackets and other items.
They go great with almost any top or outerwear (only military-style outerwear is not allowed)
Bad points
They’re so comfortable that I can’t find other pants to wear!
That’s about it for the bad points.
And lastly, you’ll be addicted to how comfortable they are!
Please give them a try!
I’ve made a long introduction, but
こちらの1本になります。
This is the one you will need.
もう15年は作り続けているボーイズ別注ベーカーパンツ！
其れも素材がコットンリネン！
麻特有の皺感もお楽しみ頂けますし、コットンが混紡される事で耐久性も上がります。
（僕が穿いているのが10年選手になります）
These bespoke boys’ baker pants have been in production for 15 years!
They’re made from cotton linen!
You can enjoy the wrinkled look that’s unique to linen, and the cotton blend also makes them more durable.
(I’ve been wearing these for 10 years.)
フロントはボタンフライとなります。
The front is button fly.
洗い加工も施されておりますのでポケットの周りから巻き縫い部分などにはパッカリングが演出されており
新品ですがユーズド感の強い雰囲気に仕立て上がっております。
It has also been washed, so there is puckering around the pockets and the rolled seams,
and although it is new, it has a strong used look.
ヒップポケットはパッチ＆フラップになります。
エエ感じのパッカリングでしょう！
ベーカーパンツになりますのでウエストにインベルなどはございませんので穿いて頂きますと３cmほどの
伸びがございます（個体差はあると思いますが）
The hip pockets are patch and flap.
They have a nice puckering effect!
These are baker pants, so there is no in-belt at the waist, and they will stretch about 3cm
when worn (although this may vary from pair to pair).
其の際には、サイドアジャスターの後ろのボタンを留めてあげて下さい！
丁度1インチほどウエスト周りが小さくなりますので。
両サイドにございますので合計2インチほどの調整が可能となります。
実店舗で接客しておりますと、30代から40代の若い方が走られている方が多いのにビックリしております。
（僕など20代後半から35歳くらいまで毎晩朝まで飲んでそのまま店を開店しておりました！朝の掃除なども
Doo bie brothersを掛けて一緒に飲んだお客さんなどにも手伝わせて！お陰で子育てなどは全くしておりません
今の若い方などには感動させられますねきちんと一緒に子育てなされているので）
よく耳にするのが
（結婚して太ったのでジョギングを始めました！）とか（ビールが美味しく飲める！）や（飯が上手い！）
などとポジティブな発想で走られる方が増えてきておりますね。
続けられますと大体5キロ減でパンツはジーパンなどでしたら1インチは変わりますので、
ベーカーパンツなどはアジャスターで調整してみて下さい！
そして着熟しなども幅広くてシューズなども割と選ばないのが嬉しいですね。
When doing so, please fasten the button behind the side adjuster!
The waist circumference will be reduced by exactly 1 inch.
There are buttons on both sides, so you can adjust it by about 2 inches in total.
When I serve customers at the actual store, I am surprised to see that many young people in their 30s and 40s are running.
(I used to drink every night until the morning from my late 20s to around 35 years old and open the store! I also cleaned in the morning
I listened to Doo Bie Brothers and got the customers who drank with me to help me! Thanks to that, I don’t have to raise children at all.
I am impressed by young people today because they are raising their children properly.)
I often hear things like
(I got married and gained weight, so I started jogging!) (I can drink beer deliciously!) (I’m good at cooking!)
More and more people are running with a positive mindset.
If you keep it up, you’ll lose about 5kg and your pants (jeans, etc.) will change by about 1 inch,
so try adjusting your baker pants with an adjuster!
And it’s great that it can be worn with a wide range of seasons and shoes.
まあ、此の手合いのTrickersに別注しておりますデザートブーツなどは相性も抜群ですね。
Well, the desert boots that we have custom ordered from Trickers are a perfect match for this style.
トップスもfelcoで別注しましたパイル素材のリンガーT-SHなどには良くお似合いになりますね。
コットンリネンの混紡素材にボーイズのバンダナ柄を載せて企画しましたバンダナCPOシャツなども
相性抜群ですよ！
The tops are also perfect with the pile material ringer T-shirt, which we made to order from felco.
The bandana CPO shirt, made of a cotton linen blend with a boys’ bandana pattern, is also a great match!
こんな感じで黒靴もしっくりお似合いですよ！
Quoddyにホーウィンのクロームエクセルで別注しましたブラッチャーモカシンも良くお似合いになりますね。
Black shoes look great with this look!
The Blucher Moccasins that I custom ordered from Quoddy in Horween Chrome Excel also look great with this look.
今日はこんな感じでYUKETENに別注しましたビットモカシンをコーディネィトしております。
余談にはなりましたが。
Today I’m coordinating my outfit with the bit loccasins I specially ordered from YUKETEN.
But this is just a side note.
トップスにはEMPIRE&SONSでコットンの鹿子素材で企画しましたヘンリーネックT-SHなどに
かつらぎ素材で企画しましたボーイズ別注70505など良くお似合いになりますね。
For tops, the Henley neck T-shirt designed by EMPIRE&SONS in cotton pique material,
the boys’ special order 70505 designed in Katsuragi material, etc., would look great.
チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなど良くお似合いになりますよ。
The AVIGNON, which is made in chocolate suede and specially ordered from PARABOOT, would look great with it.
トップスもMIXTAのメキシコ土産店で販売されているかのようなT-SHにコットンフランネルで企画しました
オッドベストなど羽織られるのも如何でしょう！
The tops are designed with cotton flannel and a T-shirt like those sold at MIXTA’s Mexican souvenir shops.
How about wearing an odd vest over it?
真夏には色々なお手持ちのスニーカーにも如何でしょう！
How about trying it with various sneakers you already own in the middle of summer!
felcoで生地から企画しました60年代ヴィンテージ半袖スウェットなども良くお似合いになりますね。
このスウェットの赤の色落ち加減など正しくヴィンテージなムードも演出してくれておりますね。
It would also look great with a vintage 60s short-sleeved sweatshirt designed from the fabric by felco.
The way the red of this sweatshirt fades really gives it a vintage feel.
もし未だお手持ちじゃないのでしたらご購入をお勧めさせて頂きます！
こちらも後悔の無い1本かと思いますので。
商品は下記からお願いします。
If you don’t have it yet, I recommend purchasing it!
I think this is another one you won’t regret.
Please see below for the product.
Bottoms :: Le meilleur Cotton Linen Baker Pants