年齢問わずにお楽しみ頂ける１足かと！
決してお間違えの無いよう！
本日、ご紹介させて頂きますのは、VANSになりまして、僕が常々書いております、大人のVANS(DIEMME)
ではございませんので。
裏話にはなりますが、
(昔、2000年初期にVANSのハイエンドラインvalutシリーズがございまして、其の時にvalutシリーズの
VANSをDIEMMEがOEMを受けていたそうです。満更でもない話でしょう！）
Please don’t get it wrong!
Today, I’m going to introduce VANS, not the adult VANS (DIEMME) that I always write about.
This is a bit of behind-the-scenes information, but
(Back in the early 2000s, VANS had a high-end line called the Vault series, and at that time DIEMME was apparently manufacturing the Vault series of VANS on an OEM basis. It’s not a bad story, is it?)
さて、本日ご紹介のVANSは、VANSと云えばAUTHENTICですよね！
スケートシーンには欠かせない存在で、ヒールパッチにはOFF THE WALLの文字が！
直訳では（壁から離れる）ですが、実はLAのスラングで、変な奴って云う意味合いなんです。
Z-BOYSのトニーアルバが、特別な技を披露したことから、VANSがOFF THE WALLを採用したそうです。
余談にはなりましたが。
さて、
Well, the VANS we’re introducing today are AUTHENTIC, aren’t they?
They’re an indispensable part of the skate scene, and the heel patch has the words OFF THE WALL on it!
The literal translation is (away from the wall), but it’s actually LA slang for a weird guy.
Apparently, VANS adopted the term OFF THE WALL after Tony Alva of the Z-BOYS showed off a special technique.
But that’s just a digression.
Now,
こちらが其の全貌となります。
丸いトゥーを持ちます可愛いフォルムになります。
アッパーの素材はタンスウェード！
（サンドベージュより少し薄いお色目ですね）
此の手合いのお色目はコーディネィトし易いので重宝して頂けると思いますね。
Here’s the full look.
It has a cute shape with a round toe.
The upper is made of tan suede!
(It’s a slightly lighter color than sand beige)
This type of color is easy to coordinate, so I think you’ll find it very useful.
よくERAと間違える方も多いのですが、AUTHENTICの進化版がERAになりまして踵部分にクッションが
装備されているのが特徴ですね。
ERAがよりスケートに特化したシューズになりますね。
こんな感じでAUTHENTICはキャンバンス素材のみの使用になります。
Many people often confuse it with ERA, but ERA is an evolved version of AUTHENTIC, and its distinctive feature is that it is equipped with cushioning in the heel area.
ERA is a shoe that is more specialized for skating.
AUTHENTIC is made only with canvas material like this.
毛足の短いスウェード素材になります。
It is made of short pile suede material.
ソールが特徴でクレープを巻いております。
The sole is distinctive and is wrapped in crepe.
アウトソールはワッフルソールになります。
スケートやBMXなどでグリップ力を発揮してくれるソールになります。
僕くらいの歳の方なら昔、AUTHENTICに517などにポケTなど楽しまれたのではないでしょうか！
僕も先輩を真似て街の橋に空き缶など並べて滑っておりましたね。
先輩達は、車と車に挟まれて大きな橋を渡ったりしておりました。道公法など全く無視してましたよね。
（此の時代、かなりヤバイ人が多かったですね！）
余談はこれくらいにしましてと、
The outsole is a waffle sole.
This sole provides excellent grip when skating or BMXing.
If you’re around my age, you probably enjoyed pocket tees from AUTHENTIC, 517, etc.!
I used to follow my elders’ example and line up empty cans on bridges in the city and skate.
Our elders would cross big bridges by getting sandwiched between cars. They completely ignored road laws.
(There were a lot of crazy people in those days!)
Enough with the digression.
ホワイトデニムなどでLAっぽい雰囲気を醸し出すのも如何でしょう！
How about creating an LA vibe with white denim?
トップスもLAのMIXTAがボーイズの為に企画してくれました別注T-SHにヴィンテージディティールで企画しました
ボーイズ別注開襟シャツなど如何でしょう！
全体的にグラデーションな装いになります。
The tops were also designed by MIXTA in LA for the boys, and are custom T-shirts with vintage details.
How about a custom open-collar shirt for boys?
The overall look has a gradient effect.
かつらぎ素材で別注しておりますボーイズ別注518などにも良くお似合いになりますよ！
519とは違い巻き縫い部分のパッカリングが演出されますので個人的には518が好きですね。
踝丈の517も大好きですが。
It also goes well with the boys’ special order 518, which is made from Katsuragi material!
Unlike the 519, the rolled seam creates a puckering effect, so I personally like the 518.
I also love the ankle-length 517.
同じかつらぎ素材で企画しておりますボーイズ別注70505などとセットアップの着熟しなどにも如何でしょう！
VANSをコーディネィトするだけでLAの空気感も演出されますよね。
It would also look great as a set with the boys’ special order 70505, which is made from the same Katsuragi material!
Just by coordinating it with VANS, you can create an LA atmosphere.
ジーパンにも勿論良くお似合いになりますよ！
此の手合いのスウェードのお色は無敵艦隊にどのパンツにもお似合いになりますね。
Of course it also goes well with jeans!
This kind of suede color will look great with any pants from the Invincible Fleet.
パタゴニアのポケット付きT-SHなどにLAのSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなど
如何でしょう！
How about a Patagonia pocketed T-shirt or vintage jungle fatigues from SHANANA MIL in LA?
半パンとも相性抜群となります！
毎シーズンfelcoにサマーコーデュロィで企画しておりますベーカーショーツなど如何でしょう！
It goes great with shorts too!
How about some baker shorts made from summer corduroy, which are designed by felco every season?
僕のお気に入りのパタゴニアのコットンフランネルのシャツなど羽織るのもお勧めですね！
I also recommend throwing on a jacket like my favorite Patagonia cotton flannel shirt!
色々なパンツの相棒関係を築いて頂ける1足となりますね！
This will be a pair of shoes that will become a perfect companion to many different pairs of pants!
年齢問わずにお楽しみ頂ける１足かと！
商品は下記からお願いします。
This is a pair that can be enjoyed by people of all ages!
Please see below for products.