ヨーロッパな目線のT-SHお気に召して頂けましたでしょうか！
フランスのビアリッツのサーファーが作っているT-SH!
LA VIE EST AVENTURE
（人生は冒険だ）
此のネーミングにも惹かれますが、アメリカ物などには無い緩くて皮肉めいた意味合いの
プリントが正にフランス人って感じがしまして気に入っております。
人生をはすかいに見ているフランス人らしいブランドになります。
本来、人間の数だけ思想があると言っても過言じゃございませんが、ついつい人の導きが楽なので
疑いもせずに流れていくのも人間だと思うのです。
個々に意見を持って生きているフランス人が本当は人間らしいのかなと思う時も多々ありますね。
パリのカフェでお茶などしている際に、隣のテーブルで数人が食事など取りながら議論に花が咲いている
風景をよく見かけるもので。
さて本題に入りますね。
A T-shirt made by surfers in Biarritz, France!
LA VIE EST AVENTURE
(Life is an adventure)
I’m also attracted to this name, but I like the print, which has a loose and ironic meaning that you don’t find in American products, because it feels very French.
It’s a brand that is typical of French people who look at life in a broader way.
It’s no exaggeration to say that there are as many ideas as there are people, but I think that it’s also human to just go with the flow without questioning because it’s easy to be guided by others.
There are many times when I wonder if French people, who live with their own opinions, are really human.
When I’m having tea in a cafe in Paris, I often see a scene where several people are having a lively discussion while eating at the table next to me.
Now, let’s get to the main topic.
此のラファエル伯父さんのタグも魅力的ですよね。
僕だけかもしれませんが、そう思い込んでいるのは。
This Uncle Raphael tag is also fascinating.
Maybe I’m the only one who thinks so, but…
先ずは、フロントに緩い雰囲気で描かれましたプリントが素敵な一枚！
沖合に出まして何も考えずにリラックスする時間が大切と唱えるラファエル伯父さん。
日々、時間に追われる忙しい僕達に考えさせられる一枚になります。
こちらはフロントのみのプリントになります。
First off, there’s a lovely piece with a relaxed print on the front!
Uncle Raphael preaches about the importance of going out to sea and taking time to relax without thinking about anything.
This is a thought-provoking piece for busy people like us who are always pressed for time.
This is a print on the front only.
着用しますと、こんな感じになります。
お次はこんな感じになります。
When worn, it looks like this:
Next, it looks like this:
JE SERAIS MIEUX AU SURF
サーフィンがしたい！と言う単純な意味合いになります。
It simply means, “I want to surf!”
JE SURF DONC JE SUIS
サーフする、故に我あり！と言う意味合いになります。
JE SURF DONC JE SUIS
I surf, therefore I am!
哲学者デカルトが、唱えました（我思う、故に我あり）を、自分都合で書き換えました一枚！
波乗りをする事が、真理であると唱えました一枚！
これ又、我が身息災なフランス人的思想ですよね。
でも、それを公に訴えるのが素晴らしいですねファッションとしまして。
特にバックプリントが活かしておりますよね。
This piece is a rewrite of the philosopher Descartes’ words (I think, therefore I am) to suit his own convenience!
This piece preaches that surfing is the truth!
This is another French idea of ”I care for my health.”
But it’s great that he makes this public, as fashion.
The back print in particular makes good use of it.
ネイビーもご用意しております。
T-SHの素材自身も肌触りも良くて最初から柔らかくて着心地が良いのも魅力の一つ！
Also available in navy.
The material of the T-SH itself is pleasant to the touch, and it’s soft and comfortable to wear from the get-go, which is one of its charms!
カットソーのフランスだけありますよね。
Cut and sewn clothing is only available in France.
此のプリントのフォントが素敵です。
The font on this print is lovely.
やはりインポートT-SHは魅力満載ですよね。
Imported T-shirts are definitely full of charm.
お次はこちらラストになります。
Next up is the last one.
へそ曲がりなラファエル伯父さんらしい一枚！
でも素敵。
A typical photo of the rebellious Uncle Raphael!
But still lovely.
バックプリントも控えめですが、
The back print is modest,
センスが光っております。
PAS DE SURF PAS DEVIE
(波乗り無しで人生は終わらない！）
His sense is shining through.
PAS DE SURF PAS DEVIE
(Life is not complete without surfing!)
フランス人らしいエゴイストな一枚！
でも何故かカッコイイバックスタイルになります。
A typical French egoistic shot!
But for some reason it also creates a cool back style.
因みに長年愛用可能なテーピング処理も施されております。
By the way, it is also taped so you can use it for many years.
勿論、肌に優しいオーガニックコットンを使用しております。
Of course, we use organic cotton that is gentle on the skin.
売上の数％を海の環境保全活動に寄付もしております。
ややパタゴニア的な思想のT-SHメーカーですね。
They also donate a few percent of their sales to marine environmental conservation activities.
They’re a T-shirt manufacturer with a somewhat Patagonia-like philosophy.
T-SH一枚一枚にプリントの説明文も記載されております。
ラファエル伯父さんは、波乗り好きの熊になります。
Each T-shirt also has an explanation of the print.
Uncle Raphael is a bear who loves surfing.
ヨーロッパな目線のT-SHお気に召して頂けましたでしょうか！
商品は下記からお願いします。
We hope you like our European-inspired T-shirts!
Please see below for more products.
Polos/Tees :: La vie est aventure Printed T-shirt