こちら毎年、大人買いなさる方が多いのでご興味のある方はお早めのご購入がベストかと！
お待たせ致しました！
Sorry for the wait!
ボーイズの夏の風物詩とも云えますfelcoで毎夏サマーコーデュロィで企画しております
ベーカーショーツ本日解禁とさせて頂きます。
もう10年以上企画し続けているロングセラーモデルになります。
って事は、流行など関係無く長年愛用して頂ける訳なんです。
僕も毎シーズン何某ら個人買いして穿いておりますが、トップスに合わせて色々とコーディネィトを
楽しんでいる1本になります。
僕的には一つのデザインが気に入れば素材違いやお色違いが欲しくなりまして、ついつい長年続く企画に
なってしまうのです。
同じデザインですから全体のコーディネィト像も頭の中で直ぐに描けますので簡単に色々なコーディネートを
お楽しみ頂けますね。
さて、今年のお色は、
Felco is a summer staple for boys, and today we are releasing our baker shorts, which are made with summer corduroy.
This is a long-selling model that has been in production for over 10 years.
This means that you can wear them for many years, regardless of trends.
I buy them every season and wear them with various tops, and I enjoy coordinating them with different tops.
When I like a design, I want it in different materials and colors, so it ends up being a long-running project.
Since it’s the same design, you can easily imagine the overall coordination in your head, so you can easily enjoy various coordinations.
Now, this year’s colors are,
こちらの4色になります。
先ずはオールマイティーな着熟しをお約束してくれますベージュ！
There are four colors available:
Firstly, there’s beige, which promises all-purpose ripening!
安心の1本ですね。
This is a reassuring bottle.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back style.
フロントトップのボタンはfelcoオリジナルとなります。
僕も数年前にベージュは個人買いしておりまして、
The buttons on the front top are original Felco items.
I also bought the beige one myself a few years ago.
左が数年履きました僕のショーツになります。
生地自身も柔らかくなって最高の穿き心地を体感して頂けますね。
お色も少し薄くなっております。
こんな感じで経年変化もお楽しみの一つになるベーカーショーツとなります。
The shorts on the left are the ones I’ve worn for several years.
The fabric itself has softened and you can experience the ultimate comfort when you wear them.
The color has also faded a little.
One of the joys of these baker shorts is seeing how they change over time.
TaupeスウェードのBOSTONなどにも良くお似合いになりますね。
Taupeスウェードは何にでも似合うので当然ですが。
It also goes well with the taupe suede BOSTON.
Of course, taupe suede goes well with anything.
フランスのビアリッツのサーファーが作っておりますLa vie est aventureのT-SHなどに
D.C.Whiteがマドラス素材で企画しましたシャツジャケットなどをシャツ代わりに愛用されるのも
お勧めですね。
シャツジャケットですからシャツの様に着れて当然ですが。
We also recommend wearing T-shirts from La vie est aventure, made by surfers in Biarritz, France, and shirt jackets made from Madras material by D.C.White, as a replacement for a shirt.
It’s a shirt jacket, so it’s only natural that you can wear it like a shirt.
米国の靴の聖地メイン州のRANCOURTに別注しておりますホワイトバックスなどにも如何でしょう！
How about White Bucks, which are custom-made by RANCOURT in Maine, the holy land of American shoes!
felcoでマルチボーダーで企画しましたリンガーT-SHなどにハンターカモで企画しましたカバーオールジャケット
などの装いにも良くお似合いになりますね。
お次は
The multi-border Ringer T-SH designed by felco and the hunter camo coverall jacket
will go well with these outfits.
Next up is
ネイビー！
濃紺では無くて少しフェードの掛かりました最初からコーディネィトもし易いネイビーになります。
Navy!
It’s not a dark navy color, but has a slight fade, making it easy to coordinate with other items right from the start.
こちらがバックスタイル！
基本的にベーカーパンツのデザインで企画しておりますのでウエストなども穿いて頂きますと
伸びが生じますので大きくなりましたら、
This is the back view!
These are basically baker pants, so as you wear them,
they will stretch around the waist,
so if they get too big,
此のサイドアジャスターで調整してあげて下さい！
現状は洗い加工が入っている為、一番縮んだ状態になりますので。
Please adjust it with this side adjuster!
Currently, it has been washed, so it is in its most shrunken state.
PARABOOTのネイビーバックスなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with PARABOOT’s navy bucks.
felcoでパイル素材で企画しましたリンガーT-SHなどにリネンのマドラスチェックでErrico Formicolaに
別注しましたジャケットなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
How about coordinating a ringer T-shirt made of pile material by felco with a linen madras check jacket made to order from Errico Formicola!
イタリアのDIEMMEで毎シーズン企画しております大人のトップサイダーなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with adult top-siders, as planned every season by DIEMME in Italy.
生地から企画しておりますボーイズ別注バンダナBDシャツなどコーディネィト為さるのもお勧めですね！
今年僕が個人買いしようと思っております
We also recommend coordinating it with a boys’ special order bandana BD shirt, which we have designed from the fabric!
I’m planning to buy it myself this year.
ケリーグリーン！
目の覚める様な発色が夏場の装いに花を添えてくれますね。
Kelly green!
The eye-catching color will add a touch of glamour to your summer outfits.
こちらがバックスタイル！
Here’s the back style!
フロントのジップはCONMARになります。
The front zip is CONMAR.
ベーカーパンツのデザインで落とし込んでおりますのでヒップポケットはパッチ＆フラップとなります。
The design is based on baker pants, so the hip pockets are patch and flap.
PARABOOTにオイルヌバックで別注しましたMALOなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with MALO, which was specially ordered from PARABOOT in oil nubuck.
ライトオンスのヘリンボーンデニムでEAST HARBOUR SURPLUSに別注しましたカバーオールジャケット
などにも如何でしょう！
How about a coverall jacket made of light-weight herringbone denim and custom-made by EAST HARBOUR SURPLUS?
ホーウィン社のクロームエクセルでQuoddyに別注しましたブラッチャーモカシンなどにも
良くお似合いになりますね。
It also goes well with the Blucher moccasins, which we made to order for Quoddy using Horween Chrome Excel.
PATAGONIAのキャンプシャツなどにも良くお似合いになりますね！
ケリーグリーンは夏らしい装いにピッタリなお色目かと。
そしてラストは、
It would also look great with a Patagonia camp shirt!
Kelly green is the perfect color for a summery look.
And lastly,
チャコールグレー！
Charcoal gray!
こちらがバックスタイル！
サンプルで作りまして僕が数ヶ月穿いたので、
This is the back view!
I made this as a sample and wore it for a few months,
ポケット周りにパッカリングそして色抜けなども演出されております。
There is also puckering and fading around the pockets.
フロントのポケットも色抜けが始まっておりパッカリングも演出されております。
エエ感じの経年変化になっておりますね。
濃いお色目は特に経年変化が分かりますね。
装いも
The color of the front pocket has started to fade and creasing has started to appear.
It’s aging nicely.
The darker colors are especially noticeable.
The outfit is
DIEMMEに別注しておりますボーイズ別注大人のトップサイダーなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with the boys’ adult Top-siders, which we have specially ordered from DIEMME.
SHANANA MILのヴィンテージのスウェットシャツにTrujillosに別注しておりますラグベストなどの
コーディネートにも如何でしょう！
How about coordinating a vintage SHANANA MIL sweatshirt with a rag vest made to order by Trujillos?
YUKETENにイタリアのOPERAスウェードで別注しましたビットモカシンなどにも如何でしょう！
How about some bit moccasins made to order from YUKETEN using Italian OPERA suede!
60年代のヴィンテージスウェットの生地を再現いたしましたボーイズ別注ヴィンテージ半袖スウェットシャツに
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどの装いにも良くお似合いになりますね。
This boys’ special order vintage short-sleeved sweatshirt is made from a reproduction of the fabric of a vintage sweatshirt from the 60s.
It goes well with SHANANA MIL’s vintage jungle fatigues and other outfits.
こちら毎年、大人買いなさる方が多いのでご興味のある方はお早めのご購入がベストかと！
Many people buy these in bulk every year, so if you’re interested, it’s best to buy early!
Bottoms :: Felco×Boys Market Summer Corduroy Bermuda