これからの季節に重宝して頂ける1足かと！
BIRKENSTOCKを世に知らしめたモデルの代表としてARIZONAが有ると思うのです！
I think ARIZONA is the model that made BIRKENSTOCK known to the world!
1973年にZURICHから足をより解放したモデルとしてデビューしたのがARIZONAなんです。
The ARIZONA was launched by ZURICH in 1973 as a model that offered more freedom to the feet.
こんな感じの宣伝で世に送り出されたARIZONAは、70年代に世界中で起こりましたヒッピーのムーブメント
も後押しするかの様に流行の渦になった訳なんです。
戦争からの解放と足の解放のARIZONAがヒッピー達に気に入られて一躍BIRKENSTOCKの名前が世界中に
広まったのだと思いますね。
勿論、日本でも僕の先輩達が、（バーケンストック）と呼んでおりました。
当時もARIZONAを履いている方が多かったのを今でも記憶しております。
其の後、有名デザイナーなどとコラボレーションしましてファッション性を不動のものしたと思います。
ARIZONA was released to the world with this kind of advertising, and it became a trend that was also boosted by the hippie movement that took place all over the world in the 1970s.
I think the hippies loved ARIZONA, which represented freedom from war and freedom for the feet, and the name BIRKENSTOCK quickly spread around the world.
Of course, my seniors in Japan also called it (Birkenstock).
I still remember that many people were wearing ARIZONA at the time.
After that, they collaborated with famous designers and I think that solidified their fashion sense.
本日ご紹介のARIZONAもフットベッドとアッパーのお色を同色にしましたクールなモデルになります。
The ARIZONA we are introducing today is a cool model with the footbed and upper in the same color.
正直カッコイイARIZONAで僕自身も個人買いさせて頂きました！
バックルも同色のブラックで仕立てられておりオールブラックのお顔を持つファッション性の高いモデルかと
思いますね。
こちらのアッパーは人工皮革で作られておりますので、通常の皮革の様にベルト部分が下に垂れてくる事は
無いのでそのままスッと履いて頂けますね。
The buckle is also made in the same color black, making this a highly fashionable model with an all-black look.
The upper is made of synthetic leather, so the belt part does not hang down like regular leather,
so you can just slip it on.
ベルト部分の内側の肌に当たる箇所も滑らかで履き心地も最高ですよ。
The inside of the belt that touches the skin is smooth and extremely comfortable to wear.
勿論、ナロー幅を採用しております。
Of course, we use a narrow width.
ソールはブラックのボーンパターンのソールになります。
耐久性もクッション性も良いアウトソールになります。
The sole is a black bone pattern sole.
The outsole is durable and has good cushioning.
内側にエンボスでネームが刻まれております。
此の分かりにくいのがいいですよね。
さて着熟しですが、
The name is embossed on the inside.
I like the fact that it’s not obvious.
Now, when it’s ripe,
皆様、お手持ちかと思いますRESOLUTEのブラックデニムなどには相性も抜群となりますね。
実店舗でも接客の際に、
（RESOLUTEのブラックデニムに靴は何を合わせたら？）と頻繁に聞かれますので
（ベストは黒の靴をコーディネィトするかサンドベージュで抜くか）とお答えしております。
僕の独断のセンスになりますが。
It goes perfectly with the RESOLUTE black denim that you probably all have.
When I serve customers in physical stores, I am often asked,
(What shoes should I wear with RESOLUTE’s black denim?)
So I answer,
(Should I coordinate the vest with black shoes or sand beige shoes?)
This is just my own opinion, though.
ボーイズ別注ブラックシャンブレーのワークシャツにMerz b schwanenのヘンリーネックT-SH
など如何でしょう！
此のヘンリーネックT-SHもホワイトがSサイズのみ在庫ございますよ。
一枚で着ても良しシャツのインナーなどにも重宝しますね。
因みに僕でSサイズを愛用しております。
How about a boys’ custom black chambray work shirt and a Merz b schwanen Henley neck T-SH?
This Henley neck T-SH is also available in white in size S only.
It’s great to wear on its own or as an inner layer under a shirt.
I personally like the S size.
イタリアはミラノのアメトラブランドCHESAPEAKESのオックスフォード生地のバミューダショーツ
などにfelcoで鹿子素材で企画しましたヘンリーネックT-SHなど如何でしょう！
かつらぎ素材で企画しておりますボーイズ別注70505など羽織るのも気分ですかね。
Bermuda shorts made of Oxford fabric by CHESAPEAKES, an American traditional brand from Milan, Italy.
How about a Henley neck T-shirt made of pique material by felco?
You might also feel like putting on a jacket like the boys’ special order 70505 made of Katsuragi material.
ブラックのチノ素材でINCOTEXに別注しましたカーゴパンツなどにも如何でしょう！
How about some cargo pants made from black chino material, custom ordered from INCOTEX!
Merz b schwanenのホワイトのヘンリーネックT-SHにTrujillosに別注しておりますラグベスト
などレイヤード為さるのもお勧めですね。
We also recommend layering it with a white Henley neck T-shirt from Merz b schwanen and a custom rag vest from Trujillos.
真夏には快適な穿き心地をお約束してくれますパタゴニアのヘンプショーツなどにも如何でしょう！
How about Patagonia hemp shorts, which promise a comfortable fit in the middle of summer?
インディビジュアライズドシャツに6ボタンで別注しましたブロックチェックのマドラスBDシャツなど
コーディネィト為さるのもお勧めですね。
We also recommend coordinating this Individualized Shirt with a custom-made 6-button block-check Madras BD shirt.
これからの季節に重宝して頂ける1足かと！
This is a pair of shoes that will come in handy in the coming season!
Shoes :: BIRKENSTOCK Arizona Black Birko-Flor
追伸
本日のボーイズ別注RANCOURT White bucks！
RESOLUTE GB 714にも良くお似合いになりますよ！
JOHN SMEDLEYの大人のT-SH（BELDEN）などに僕のお気に入りWillis&geigerのヘミングウェイ
ジャケットなど羽織るのも如何でしょう！
大人の日々楽しまれるカジュアルスタイルにスッと溶け込んでくれる1足になります。