どのお色目も着用している写真のお色が本物に近いのでお間違えない様！
ボーイズの夏の風物詩！
A summer tradition for boysmarket!
LACOSTE L.12.12のご紹介！
世界中にトラッドな逸品は国毎にございますよね。
アメリカのトラッドと言えばトップサイダーにリーバイス。
そしてファッションの都フランスではJMWestonにLACOSTEなんですね。
一番最初にポロシャツの基盤を作ったのがラコステなんです。
1933年にL.12.12が作られましたので、後8年で創業100年になりますね。
Introducing LACOSTE L.12.12!
Every country around the world has its own traditional products.
When you think of American traditional brands, you think of Top-Sider and Levi’s.
And in the fashion capital of France, it’s JM Weston and LACOSTE.
It was Lacoste that first created the foundations of the polo shirt.
L.12.12 was created in 1933, so in just eight years it will be 100 years since the company was founded.
こちらのL.12 12は、フランスのラコステショップで販売されているポロシャツになります。
L.12.12の意味は、LはルネラコステのL最初の１はピケ素材2は半袖で最後の12は、試作から12番目が
製品化された事だそうです。
ですからクラシックフィットの半袖の意味合いになります。
This L.12 12 is a polo shirt sold in Lacoste shops in France.
L.12.12 stands for Rene Lacoste, the first 1 stands for pique material, the second for short sleeves, and the last 12 stands for the 12th prototype
to be made into a product.
So it means a classic fit with short sleeves.
一番最初に発売されましたのは、こちらのホワイト！
その後ネイビーとレッドが加わったそうです。
フランスらしいトリコロールカラーですよね。
其の後ボルドーとブラックとラコステグリーンの３色が加わり定番色の6色が誕生されたそうです。
The first color to be released was white!
Later, navy and red were added.
A tricolor color that is so typical of France.
After that, burgundy, black, and Lacoste green were added, making six standard colors.
ボタンは白蝶貝を使用しております。
此の上前立てが下前立てより2mm長く作られておりまして、全てのボタンを留めてテニスを
行っても下前立てが出てこない作りになっているそうです。
さすが紳士淑女のスポーツは違いますよね。
The buttons are made of white mother of pearl.
The upper placket is made 2mm longer than the lower placket, so that even if you play tennis with all the buttons fastened, the lower placket will not come out.
It’s a sport for gentlemen and ladies that is truly different.
先ずはホワイト！
First, white!
定番中の定番ですよね！
ラコステ初心者の方は先ずホワイトの購入をお勧めします。
何にでも似合いますしね。
It’s a classic among classics!
If you’re new to Lacoste, I recommend buying the white one first.
It goes with anything.
そしてネイビー(BLEU MARINE)！
And navy!
こちらもトラッド好きさんにはお好きな方も多いお色目ですよね！
色褪せてきたら最高ですしね。
This is also a color that many traditional style lovers will love!
It’s also the best when the color fades.
そしてレッド（ROUGE)！
And red (ROUGE)!
こちらはジーパンとの相性は抜群ですよね。
This goes great with jeans.
定番色のボルドー（BORDEAUX)!
The classic Bordeaux color!
落ち着きのある渋いコーディネィトに纏まりますね。
It creates a calm and sophisticated look.
そしてブラック（NOIR)！
And black (NOIR)!
トラッドな逸品で大人のモード感なども演出して頂けますね。
This traditional piece can also give off a sophisticated, fashionable vibe.
綺麗な発色のサックスブルー(BLEU-HBP)!
Beautiful sax blue color (BLEU-HBP)!
着用しているお色が本物に近いです。
物撮りは少し暗く写っております。
お間違えの無いように。
The color worn is close to the real thing.
The product photos are a little darker.
Please be careful not to make a mistake.
それからイエロー(JAUNE-107)！
And then yellow (JAUNE-107)!
こちらも綺麗な発色のイエローになります。
真夏に映えそうなお色目になります。
This is also a beautiful yellow color.
It’s a color that will look great in midsummer.
そして綺麗なピンク(ROSE)！
And a beautiful pink (ROSE)!
僕も大好きなお色目になります。
It’s my favorite color too.
此のベージュ（BEIGE）も素敵なお色目です。
This beige is also a lovely color.
大人なお色目ですよね。
It’s a very mature look.
そしてオリーブグリーン (VERT KAKI)！
And olive green (VERT KAKI)!
お好きな方も多いのではないでしょうか！
I’m sure there are many people who like it!
ブルーに少しグレーを混ぜた様なヨーロッパらしい(BLEU-HDQ)！
It has a European feel, with a hint of grey mixed into blue (BLEU-HDQ)!
ANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUMが色抜けしてきた雰囲気のお色目になります。
ジーパンやホワイトデニムなど相性抜群になります。
This color has a faded feel to it, like ANDERSEN-ANDERSEN’s PETROLEUM.
It goes great with jeans and white denim.
こちらはシネ素材になりますので品番がL1264になります。
This is made of cine material, so the product number is L1264.
ヨーロッパらしいシネブルーになります。
お色目は其の名も（BLEU CHINE)！
どのお色目も着用している写真のお色が本物に近いのでお間違えない様！
It’s a typical European cine blue.
The color is called (BLEU CHINE)!
The colors in the photos of the people wearing each color are close to the real thing, so don’t get confused!
定番のJOHN SMEDLEYのカーディガンなどにコーディネィトしまして無限の着熟しを
お楽しみになって下さい！
Pair it with a classic JOHN SMEDLEY cardigan and enjoy the endless possibilities!
Cutsew/Sweat :: LACOSTE L1212 ＆ L1264
追伸
PS
今日のボーイズ別注RANCORT WHITE BUCKS！
Today’s boys’ special edition RANCORT WHITE BUCKS!
エエ感じに色落ちしましたRESOLUTE710にコーディネートしてみました！
此の下半身のみで夏を表現してますよね。
I coordinated it with the RESOLUTE 710, which has faded nicely!
Just the lower half of this outfit gives off a summer vibe.
ボーイズ別注バンダナBDシャツにコットンニットのベストなどコーディネィトしてみました！
ネィティブなムードも漂わすアイビースタイルにも良くお似合いになりますね。
We’ve coordinated a boys’ special edition bandana BD shirt with a cotton knit vest!
It also goes well with an Ivy League style that exudes a native vibe.