でも大丈夫！どちらも素敵な経年変化をお楽しみ頂けますので。
昔の織り機を駆使しまして1920年代〜40年代のワークウェアーを作り続けております
ドイツのMerz b schwanenから素敵なバンダナがデビューしました！
We continue to make workwear from the 1920s to 1940s using old looms.
A wonderful bandana has just debuted from Merz b schwanen in Germany!
Merz b schwanenの頭文字をモチーフにしたプリントが入っておりまして、
It has a print with the initials of Merz b schwanen as a motif.
全体のプリントは、Merz b schwanenのアーカイブから海軍のプリントで描かれました
男好きされます雰囲気のバンダナに仕上がっておりますね。
お色は、インディゴっぽいお色のネイビーになります。
The overall print is a navy print from the Merz b schwanen archives.
It’s a bandana with a manly vibe.
The color is navy with an indigo hue.
こんな感じでヴィンテージデニムで企画しましたウェスタンシャツなどに手染めインディゴで
Trujillosに別注しましたラグベストなどのコーディネィトに
This is how I planned to use vintage denim to create western shirts and other items hand-dyed indigo.
I ordered a rag vest from Trujillos to coordinate with them.
華やぎをもたしてくれますね！
素材はオーガニックコットンを使用しておりますので、ご家庭でお洗濯を為されて巻いて頂くと
肌触りも滑らかですね。
It really adds a touch of glamour!
The material is organic cotton, so if you wash it at home and wrap it around your neck,
it feels smooth to the touch.
LAのHERITAGE LEATHERに24オンスのコットンキャンバスで別注しましたトートバッグなどに
We have custom-made tote bags and other items in 24-ounce cotton canvas from HERITAGE LEATHER in LA.
こんな感じで巻かれるのも如何でしょう！
海の香りも漂うネイビーのトートバッグに昔の海軍のプリントを施しましたバンダナの
コーディネィトも素敵ですよ！
もうワンカラーは、
How about wrapping it around yourself like this!
A navy tote bag with a sea scent and a bandana with an old navy print
coordinated is also nice!
I’m not sure about one-color anymore,
こちらのチャコールになります。
This is the charcoal one.
こちらのチャコールも渋めで中々の雰囲気です。
RESOLUTEのヒップポケットには、
This charcoal color is also quite sophisticated and has a nice atmosphere.
The RESOLUTE hip pocket has
必需品ですよねバンダナが！
ですから何枚持たれても良いのではないでしょうか！
ジーパンもバンダナも経年変化が楽しめますしね。
Bandanas are a necessity!
So it’s good to have as many as you can!
You can enjoy the changes in both your jeans and your bandana over time.
ナポリのErrico formicolaにリネン素材のマドラスで別注しましたジャケットなどの
We ordered a jacket and other items from Errico Formicola in Naples using linen madras fabric.
胸ポケットにも刺してあげて下さい！
よりカジュアルなムードも演出出来ますので。
Try sticking one in your breast pocket!
It also creates a more casual mood.
上記の2色どちらか迷われますよね！
でも大丈夫！どちらも素敵な経年変化をお楽しみ頂けますので。
You may be wondering which of the two colors above to choose!
But don’t worry! Both colors will change beautifully over time.
Accessories :: Merz b. Schwanen Cotton Bandana
追伸
PS
今日のボーイズ別注RANCOURT White bucks！
Today’s boys’ special edition RANCOURT White bucks!
RESOLUTE GB 710にコーディネィトしてみました！
ブラックデニムにホワイトのスウェードがよく映えてくれますね。
I coordinated it with the RESOLUTE GB 710!
The white suede really stands out against the black denim.
EMPIRE&SONSにコットンの鹿子素材で別注しましたヘンリーネックなどにTrujillosに
アンティークのラグで別注しましたベストなどのコーディネィトにも良くお似合いになりますよ！
夏場の着熟しの妄想を掻き立ててくれる1足ですよね。
A cotton pique Henley neck made to order from EMPIRE&SONS by Trujillos
Antique Rug’s vest will go well with these!
A pair of shoes that will inspire fantasies of summer wear.