こちらの4兄弟お値段も据え置きで展開させて頂きます！
今年も展開させて頂きます！
We will be holding it again this year!
70年代のデッドストックのHanesのリンガーT-SH其れもユーズドではなくてデッドストックになります。
勿論、米国製になります。
年々ヴィンテージ相場は値上がりを続けておりますので、購入された時が最安値となりますね。
This is a deadstock Hanes Ringer T-SH from the 70s. It’s not used, it’s deadstock.
Made in the USA, of course.
The vintage market price continues to rise every year, so it will be at its lowest price at the time of purchase.
こちらが其の全貌となります。
ホワイトボディーにネイビーブルーのリンガーT-SH！
This is the full picture.
A navy blue Ringer T-shirt with a white body!
お袖口のリブもネイビーブルーになりまして、
定番中の定番にですよね。
一枚で真夏に着用しても良し秋冬にはコットンフランネルのシャツのインナーなどにも大活躍してくれますので
基本、オールシーズンお使い頂ける優れものになります。
The ribbing on the cuffs is also navy blue,
making it a classic among classics.
You can wear it alone in the middle of summer, or wear it as an inner layer under a cotton flannel shirt in the fall and winter,
so it’s a great item that can basically be used all year round.
そして胸の中央にはUS NAVYのプリントがステンシルで為されております。
染み込みプリントになります。
此のプリントは、LAの老舗FRED SEAGALでプリンターをされておりましたK氏の手に依るプリント
になります。
まるで古着？みたいなプリントを御家芸としておりまして、日本人的な綺麗で正確なプリントじゃなくて
古着屋さんにそのまま並んでいても誰も気づかない様なプリントを得意としております。
さて着用しますと、
And in the center of the chest there is a stenciled US NAVY print.
It is a dye-in print.
This print was done by Mr. K, who used to be a printer at the long-established FRED SEAGAL in LA.
His specialty is prints that look like vintage clothing, and instead of the neat and precise prints that are typical of Japanese people,
he excels in prints that no one would notice if they were lined up in a vintage clothing store.
Now, when you put it on,
こんな感じになります。
米国サイズのMサイズになりますので僕で自然なサイズ感となりますね。
コットン50％ポリエステル50％でかなり軽量な快適なT-SHになります。
胸中央のプリントになりますので、
It looks something like this.
It’s a US size M, so it fits me naturally.
It’s 50% cotton and 50% polyester, so it’s a very lightweight and comfortable T-shirt.
It’s printed in the center of the chest, so
こんな感じで小さなプリントながらも充分に主張してくれますね。
逆に大きくないのが良いのかも！
ナポリのErrico formicolaに麻のマドラスチェックで別注しましたジャケットのインナーなどにも如何でしょう！
Even though the print is small, it still makes a statement.
On the contrary, it’s probably better that it’s not too big!
This is a custom-made linen madras check from Errico Formicola in Naples. It would also work as an inner layer for a jacket!
夏場の定番コードレーンで企画しましたトラウザーズなどにもよくお似合いになりますね。
足元JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどで締めてあげて下さい！
This item is designed with the classic summer corduroy fabric and goes well with trousers.
Finish it off with some Joseph Cheaney CAIRNGORM shoes!
次男坊は、70年代のSporswearの逸品！
こちらもコットン50％ポリエステル50％の混紡素材になります。
勿論、米国製！
My second son has a Sporswear masterpiece from the 70s!
This is also made from a 50% cotton, 50% polyester blend.
Made in the USA, of course!
全貌は、サックスブルーのシネ素材にネイビーブルーのリンガーT-SH！
The whole thing is a navy blue ringer T-SH in sax blue cine material!
お袖口も同じくネイビーブルーのリンガーになります。
The cuffs also have navy blue ringers.
そして胸中央には、US NAVYのプリントがステンシルで入っております。
こちらはラバープリントになります。
And in the center of the chest there is a stenciled US NAVY print.
This is a rubber print.
着用しますと、こちらはLサイズ表記になりまして僕でかなりゆったりとしたサイズ感になります。
肌触りは滑らかで最高！
When I tried it on, it was listed as a size L and it was a very loose fit for me.
It feels so smooth and comfortable against the skin!
生地から企画しましたボーイズ別注BANDANA CPOシャツなどのインナーにも如何でしょう！
It can also be used as an inner layer for boys’ special order BANDANA CPO shirts, which were designed from scratch!
真夏には最高の穿き心地を実現してくれますコットンリネンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツ
などにも良くお似合いですね。
足元、イタリア発Mr.fiksのサックスブルーのデッキシューズなど如何でしょう！
こちらもまるでデッドストックにしか見えない逸品ですね。
It also goes well with our boys’ special order baker pants, made from cotton linen, which are extremely comfortable to wear in the middle of summer.
For your feet, how about some sax blue deck shoes from Mr.fiks, an Italian brand!
This is another exceptional item that looks like it could have been deadstock.
お次は双子の三男坊！
先程のサックスブルーのT-SHと母体は同じ70年代のSportswearになります。
Next up are the third set of twin boys!
The same 70s sportswear as the sax blue T-shirt we saw earlier.
三男坊は、胸中央のプリントがブラックの染み込みプリントになる訳なんです。
勿論、ステンシルでUS NAVYとプリントが為されております。
For my third son, the print in the center of the chest is a black dye-in print.
Of course, it has “US NAVY” printed in stencil.
母体は同じなのでお袖口もネイビーブルーのリブが配備されております。
Since it is made from the same material, the cuffs are also equipped with navy blue ribbing.
着用しますとこんな感じになります。
同じくLサイズになりますので僕が着用しますとゆったりしておりますね。
This is what it looks like when worn.
It’s also a size L, so it feels loose when I wear it.
コットンリネンのマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツなどのインナーにもお勧めですね。
Made with a madras check cotton linen material, this item is also recommended as an inner layer for boys’ special order BD shirts.
ご自慢のRESOLUTE 710の出番ですね！
素足でRANCOURTに別注しましたホワイトバックスなど如何でしょう！
末っ子は、
It’s time for the much-loved RESOLUTE 710!
How about some barefoot white bucks made to order from RANCOURT?
The youngest child is,
杢グレーにブラックのリンガーT-SHになります。
It’s a heather gray with black Ringer T-shirt.
こちらも70年代のアメリカ製になります。
こちらの混率は、ポリエステル50％コットン35％レーヨン15％になりまして、
88コットンみたいにレーヨンが入っておりますので少ししっとりとした感覚になりますね。
This was also made in the USA in the 1970s.
The composition is 50% polyester, 35% cotton, and 15% rayon.
It has rayon in it like 88 cotton, so it feels a little moist.
お袖口もブラックのリブが配備されております。
The cuffs are also equipped with black ribbing.
そして胸中央のプリントはラバープリントになります。
US NAVYとステンシルでプリントが為されております。
The print on the center of the chest is rubber printed.
It is stenciled with US NAVY.
着用しますとこんな雰囲気になります。
When worn, it creates an atmosphere like this.
ブラックのシャンブレー素材で企画しましたボーイズ別注ヴィンテージディティールワークシャツなどの
インナーにもお勧めですね。
Made from black chambray, this is a recommended inner layer for boys’ special edition vintage detail work shirts, etc.
此の手合いの装いならボーイズ別注ホワイトデニムの出番ですよね！
足元、70年代のGUCCIの木型でYUKETENに別注しましたビットモカシンなど如何でしょう！
With this kind of outfit, a pair of boys’ custom-made white denim would be perfect!
For your feet, how about some bit moccasins made to order from YUKETEN using a 70s GUCCI last?
こちらのデッド4兄弟お値段も据え置きで展開させて頂きます！
こちら数量限定なのでお早目の決断をお勧めします。
The prices of these four brothers will remain unchanged!
Stock is limited, so we recommend you make your decision soon.
Polos/Tees :: Dead stock US NAVY Stencil Print Ringer T