boysmarket

夏場の装いを完結してくれます逸品如何でしょう!

2025.08.05

装いの完結は帽子で決まる!

などとよく耳にする言葉ですが、ファッションの雰囲気を演出するのには本当にお役立ちする

アイテムかと思いますね。

夏場などは特に装いが軽くなってしまいがちなので、銘脇役が必要なのではと思いまして本日ご紹介

させて頂きます。

A hat is the perfect complement to any outfit!

You often hear this phrase, but I think hats are a really useful item for creating a fashionable look.

In the summer, our outfits tend to be a little lighter, so I think a great supporting role is necessary, and so I would like to introduce it to you today.

英国で200年以上続いております帽子ブランドChristy’sの逸品になります。

素材は、

This is a masterpiece from Christy’s, a hat brand that has been in business in the UK for over 200 years.

The material is

最高級品とも呼ばれておりますエクアドル産のトキヤ草を編み立てました

It is woven from Ecuadorian toquilla grass, which is known as the highest quality product.

パナマハットになります。

パナマ帽の由来は、26代大統領ルーズベルト氏がパナマ運河の建築の視察に出向いた際、此の手合いの

ハットを被っていたのが由来だそうです。

まあ、夏場の紳士の嗜みとでも申しましょうか。

此処最近では猛暑対策の一つにも如何でしょう!

其れから此のハットですが、夏休みに色々なリゾートなどにお出かけの際、とても便利なアイテムなんです。

This is a Panama hat.

The origin of the Panama hat is said to be when the 26th President, Roosevelt, wore one of these types when he inspected the construction of the Panama Canal.

You could say it’s a gentleman’s summer fashion.

How about wearing one as a way to cope with the scorching heat these days?

Also, this hat is a very convenient item to wear when traveling to various resorts during your summer vacation.

此の付属品の真っ赤な巾着袋に、

This accessory comes in a bright red drawstring bag.

こんな感じで丸めて収納出来るのです。

ですからバッグの片隅などに入れられて現地に着いてから被って頂くのも可能となりますね。

其れとも少しでも早くリゾート気分に浸りたい方などは、家を出る時から被られて気分を上げて空港などに

出向くのもひとつの手ですね。

あれ?でも以前にCristy’sのパナマ帽は、HPに確かアップされてたのでは?と思われる方も

いらっしゃいますよね。

以前アップしましたのはパナマ帽の中でも最高品で、本日アップしておりますのは、そこまで石目編みが

細かく編み立てられておりません。

しかし、此の編み立てでも充分かと思います。

(本物のトキヤ草を手作業で編み立てておりますので)

では実際に被ってみますね。

It can be rolled up and stored like this.

So you can put it in a corner of your bag and put it on when you arrive at your destination.

Also, if you want to get into the resort mood as soon as possible, one option is to put it on as soon as you leave home to get yourself in the mood and head to the airport.

Huh? But weren’t Cristy’s Panama hats featured on their website before?

Some of you may be thinking that.

The one we previously featured was the highest quality Panama hat, but the one we’re featuring today doesn’t have as fine a stone weave.

However, we think the weave is still sufficient.

(It’s hand-woven from genuine toquilla straw.)

Now, let’s try it on.

ブリムの長さも丁度被りやすい長さで使い勝手の良いハットかと思いますね。

The brim is just the right length to make it easy to wear, making it a versatile hat.

EMPIRE&SONSにコットンの鹿子素材で企画しましたヘンリーネックT-SHなどに生地から作り込みました

ボーイズ別注バンダナCPOシャツなどの装いにも良くお似合いになりますね。

ご自慢の色落ちのRESOLUTE 710にネイビーのARIZONAなど如何でしょう。

We’ve crafted a henley neck T-shirt and other items from our cotton pique fabric for EMPIRE & SONS.

They also pair nicely with our boys’ special edition bandana CPO shirts.

How about pairing your signature faded RESOLUTE 710 with a navy Arizona?

こちらがサイドビューになります。

僕でLサイズを自然なサイズ感で被っています。

Here’s a side view.

I’m wearing the L size, which fits me naturally.

JOHN SMEDLEYのポロシャツにSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどの

装いにも良くお似合いになりますね。

ジャングルファティーグにはボーイズ別注ホワイトデニムが相性抜群となります。

足元はオイルヌバックのミカエルなど如何でしょう!

It would look great with a JOHN SMEDLEY polo shirt and SHANANA MIL vintage jungle fatigues.

The jungle fatigues go perfectly with the boys’ special order white denim.

How about some oil nubuck Michaels on your feet!

ブリムは個々のお似合いになる雰囲気で変化をつけて下さい。

Vary the brim to suit your individual style.

SHANANA MILのヴィンテージのミリタリーT-SHなどに麻のマドラス素材でErrico formicolaに

別注しましたジャケットなどの装いにも良くお似合いになりますね。

コットンリネン素材で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにPARABOOTのMALOなど

如何でしょう。

A vintage military T-shirt from SHANANA MIL would also look great with a jacket made from linen madras by Errico Formicola.

How about a pair of boys’ baker pants made from cotton linen, like the PARABOOT MALO?

パナマ帽はスーツなどにもお似合いになりますが、本当に日々のカジュアルな装いに

是非お試しになってみて下さい。

毎日被って頂く方が経年変化も表れまして雰囲気も良くなってきますので。

Panama hats look great with suits, but we also recommend trying them out for everyday casual wear.

Wearing one every day will improve your look and allow it to age beautifully.

MIXTAに別注しましたT-SHなどにかつらぎ素材で企画しましたボーイズ別注70505など

如何でしょう!

ハンターカモで企画しましたボーイズ別注バミューダショーツにYUKETENにブラックスウェードで別注

しましたビットモカシンなどお勧めですね。

We’ve made a special order for MIXTA t-shirts and other items, including the boys’ special order 70505, made with Katsuragi fabric.

How about these?!

We’ve also got a special order for boys’ Bermuda shorts in hunter camo and a special order for YUKETEN in black suede.

We also recommend the bit loccasins.

夏場の装いを完結してくれます逸品如何でしょう!

How about this excellent item that will complete your summer look?

商品は下記からお願いします。

Please order the product from below.

https://shop.boysmarket.jp/accessories/christys-folder-panama

追伸

8月の営業時間変更のお知らせ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++

8月12,13,14,15日 13:00 – 17:00
*13日(水)も営業いたします

8月20(水),21(木),22(金)はお休みになります。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++