こんな感じで日々のカジュアルな装いに重宝するアイスコットンになります！
はて？
Now
こちらは？
What about this one?
ボーイズの夏の風物詩ZANONEのアイスコットン！
素材自身の編み立てはラコステみたいな鹿子素材になりますが、
（鹿子素材だけでも通気性が良く夏場には重宝しますね）
編み立てます糸自身の撚りを強くしまして肌に直接触れますと冷却作用の有る夏場に最適な素材になります。
おまけに此の酷暑の中での嫌な汗染みなども速乾性が良いので解消されますね。
現代の夏場には最適な一枚かと思います。
A summer staple for boys: ZANONE’s Ice Cotton!
The material itself is knitted into a Lacoste-like pique fabric,
(Even the pique fabric alone is breathable and useful in the summer.)
The knitting yarn itself is tightly twisted, making it the perfect material for summer, with a cooling effect when it comes into direct contact with the skin.
Plus, its quick-drying properties eliminate annoying sweat stains in this scorching heat.
I think this is the perfect piece for today’s summer weather.
全貌はこんな感じの至ってシンプルなデザインになりますので、流行などにも左右される事なく
長年の相棒関係を築いて頂けますね。
The overall design is incredibly simple, so it’s not influenced by trends and can be a long-lasting companion.
お袖はリブ無しの同素材ですので通気性も良いですね。
The sleeves are made of the same material without ribbing, so they are breathable.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back style.
両サイドの裾にはサイドスリットが装備されております。
There are side slits on both sides of the hem.
後ろネック部分は、素材が二重仕立ております。
お色もネイビーが経年変化を遂げた様な自然なお色になりますので、ジーパンからホワイトデニム
其れからチノパンやベーカーパンツとオールマイティーにお使い頂けます。
これからのシーズン、
The back neck is double-stitched.
The color is a natural navy that has aged over time, making it versatile and perfect for pairing with jeans, white denim, chinos, and baker pants.
This is a must-have for the upcoming season.
シャツの様に羽織れますErrico formicolaに麻のマドラス素材で別注しましたジャケットの
インナーなどにもお勧めですね。
This piece can be worn like a shirt and is custom-made for Errico Formicola using linen madras fabric.
It’s also recommended as an inner layer for a jacket.
色落ちの始まりましたRESOLUTE 711にRANCOURTに別注しましたホワイトバックスなど如何でしょう！
How about the RESOLUTE 711, which has started to fade, with a white bucks that we specially ordered from RANCOURT?
デニムとホワイトバックスの相性は抜群になりますので。
軽快に踝丈にロールアップされましてお試し下さい。
Denim and white bucks go together perfectly.
Try rolling them up to ankle length for a casual look.
僕のお気に入り生地から企画しましたバンダナCPOシャツなどのインナーにも良くお似合いになりますね。
This bandana, designed using my favorite fabric, would also look great as an inner layer for a CPO shirt or other item.
こちらもお気に入りでヘビーローテーションしておりますCORDINGSにSOMELOSのコードレーンで
別注しましたトラウザーズなどにバッチリお似合いになりますよ！
This is another favorite and one of my favorites, the SOMELOS cord lane from CORDINGS, which I wear often.
It goes perfectly with the custom-made trousers!
清涼感も有りまして真夏に最適なコーディネィトかと思いますね。
ホワイトバックスを足元に刺すだけで軽快な夏のトラッドな着熟しを楽しめますよ！
It has a refreshing feel, making it the perfect outfit for midsummer.
Just by sticking White Bucks at your feet, you can enjoy a light, traditional summer look!
僕の定番中の定番かつらぎ素材で企画しました70505などのインナーにも如何でしょう！
I designed this item using my classic Katsuragi material, so it would also work well as an inner layer for items like 70505!
チャコールグレーのコットンピケで企画しましたトラウザーズにもホワイトバックスは良くお似合いになりますね。
The white bucks look great with the trousers, which are made from charcoal grey cotton pique.
かつらぎの70505のオフホワイトとホワイトバックスを色合わせしましたコーディネィトになります。
ホワイトバックスが薄汚れてきましたらもっと自然な雰囲気で着熟せますね。
自然に早く汚れる様に最近は毎日履いてます。
This is a color coordination of Katsuragi’s 70505 off-white and white bucks.
Once the white bucks get a little dirty, they’ll have a more natural look.
I’ve been wearing them every day lately so that they’ll get dirty more naturally quickly.
手染めインディゴのTrujillosのラグベストなどにも如何でしょう！
How about a hand-dyed indigo Trujillos rug vest?
真夏に快適なライトインディゴのヒッコリーデニムで企画しましたバミューダショーツなどにも
ホワイトバックスは良くお似合いになりますね。
This light indigo hickory denim is perfect for midsummer comfort.
Whitebacks also look great with Bermuda shorts.
真夏のシンプルな半パンT-SHのコーディネィトにラグベストとホワイトバックスが華を咲かせてくれますね。
こんな感じで日々のカジュアルな装いに重宝するアイスコットンになります！
商品は下記からお願いします。
The rag vest and white bucks add a touch of elegance to a simple midsummer outfit of shorts and a T-shirt.
This makes Ice Cotton perfect for everyday casual wear!
Please see below for the product.
追伸
8月の営業時間変更のお知らせ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++8月12,13,14,15日 13:00 – 17:00
＊13日(水)も営業いたします8月20(水),21(木),22(金)はお休みになります。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++