全てがそうでは無いのですが、基本的に半パンの場合はできる限り

長袖物をコーディネィトしようと努めております。

（日に拠っては例外もございますが）

何故かバランス的に其の方がカッコイイかなと思うのです。

ヨーロッパのリゾート地でも半パンには長袖シャツをコーディネィトする御仁が多く

アメリカの西海岸なども半パンにロングスリーブT-SHをコーディネイトしている方を

よく見ますしね。

未だ未だ酷暑の日々が続いておりますが、僕達の業界ではもう秋物が続々入荷してきております。

届いております秋物の妄想に日々溺れておりますね。

先ずと言いますか、これならもう愛用して頂けるのではと思いアップさせて頂きます。

While this isn’t always the case, I generally try to pair shorts with long-sleeved items whenever possible.

(Though there are exceptions depending on the day.)

For some reason, I think it looks cooler that way.

Even in European resort areas, many people pair shorts with long-sleeved shirts.

On the West Coast of the United States, you often see people pairing shorts with long-sleeved T-shirts.

While the scorching heat is still lingering, fall items are already arriving in our industry.

I’m constantly daydreaming about the new fall items that have arrived.

First of all, I thought I’d post this one because I think you’ll love it.

CHAMPIONのロングスリーブT-SH！

一応お襟は頑強なバインダーネックの採用となります。

CHAMPION long sleeve T-shirt!

The collar features a sturdy binder neck.

全貌は、こちらになります。

ブラウンと薄いレモンイエローとホワイトのマルチボーダーになります。

Here is the full picture.

It has a multi-border pattern of brown, light lemon yellow, and white.

お袖口はお襟と同じブラウンのリブが採用されております。

The cuffs are made with the same brown ribbing as the collar.

そしてCHAMPIONのアイコンもご覧の通りに鎮座しております。

さて着用しますと、

And as you can see, the CHAMPION icon is also there.

Now, when I put it on,

こんな感じで休日のリラックスウェアーとしても重宝して頂けると思いますね。

気のおける友人達と繰り出す海から家族で楽しむキャンプそしてバーベキューなどにも

是非お供させてあげて下さい！

This makes it a great choice for relaxing on the weekends.

From a trip to the beach with friends to camping with the family or a barbecue,

Be sure to bring it with you!

ハンターカモで企画しましたボーイズ別注バミューダショーツなどにも良くお似合いになりますね。

足元、大人のVANS（DIEMMEです）など如何でしょう！

昨今、9月は勿論ですが10月でも昼間などは半パンで過ごせる日々も多いので、此の手合いのコーディネィト

は重宝して頂けると思いますね。

It also pairs perfectly with our specially designed boys’ Bermuda shorts in Hunter Camo.

How about some grown-up Vans (DIEMME) for your feet?

These days, it’s easy to get by in shorts during the day, not just in September, but even in October, so this kind of outfit

will come in handy.

70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しましたカバーオールシャツジャケットなどに

コーディネィト為さるのもお勧めですね。

We also recommend coordinating it with a coverall shirt jacket, designed using deadstock military cloth from the 1970s.

コットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね。

It also goes well with boys’ special order baker pants made from cotton herringbone.

夏場などはステッチ部分でワンロールされるのもお勧めですね。

かなり足元が軽く見えますので。

ブロンズスウェードでPADMORE&BARNESに別注しましたWillowなど良くお似合いになりますね。

もうワンカラーは、

In the summer, we recommend rolling up the stitching.

It makes your feet look much lighter.

It would look great with a bronze suede color like Willow, which we specially ordered from PADMORE&BARNES.

As for one-color options,

ネイビー＆イエロー＆ホワイトのマルチボーダーになります。

It is a multi-border design in navy, yellow and white.

お襟は頑強なバインダーネック！

The collar is a sturdy binder neck!

そしてお襟はネイビーのリブを採用しております。

The collar is made of navy rib.

着用されますと、こんな感じになります。

こちらのサイズ展開ですが、Mサイズスタートになりまして、僕でMサイズを少し大きめで着ております。

ロングスリーブT-SHの場合ですと、此のサイズ感も有りかなと。

This is how it looks when worn.

The sizes available here start at M, and I find the M size to be a little large for me.

I think this size would also be suitable for a long-sleeve T-shirt.

Trujillosのラグベストなど羽織るのも如何でしょう！

Why not throw on a Trujillo’s rug vest?

2インチアップのRESOLUTE 711をコーディネィトしてみました。

秋口には、やはり濃いデニムが恋しくなりますよね。

足元、RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなど良くお似合いになりますね。

I coordinated this with RESOLUTE 711s that are 2 inches taller.

At the beginning of autumn, you start to crave dark denim, don’t you?

These look great with the white bucks we specially ordered from RANCOURT.

EAST HARBOUR SURPLUSにヘリンボーンデニムで企画しましたカバーオールなどにも

良くお似合いになりますね。

This herringbone denim design from East Harbor Surplus also goes well with coveralls.

It looks great with these.

ライトオンスのヒッコリーデニムで企画しましたペインターパンツなどにも如何でしょう！

10年以上は充分愛用して頂けるクオリティーになります。

商品は下記からお願いします。

These light-weight hickory denim pants are perfect for painter pants!

They are of such high quality that you’ll love them for over 10 years.

Click below to purchase the product.

CHAMPION Multi-border long sleeve T-shirt

追伸

8月の営業時間変更のお知らせ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++

8月12,13,14,15日　13:00 – 17:00
＊13日(水)も営業いたします

8月20(水),21(木),22(金)はお休みになります。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++