さて、此のボックスは？

Now, what about this box?

箱を見ただけでお分かりの方も多いジャランスリワヤになります。

其の中身は？

Many people will recognize Jalan Sriwijaya just by looking at the box.

What’s inside?

タバコスウェードを纏いましたローファーになります。

ジャランスリワヤで幾度かローファーは別注したのですが、スタイルはレザーソールの物でしたが

今回は、よりカジュアルなお仕立てにと、

These loafers are crafted from tobacco suede.

I’ve custom-ordered loafers from Jalan Sriwijaya a few times, but they were always leather-soled.

This time, I wanted a more casual look.

クレープソールを貼ってみました！

そしてミッドソールも咬ませまして頑強なノルウェイジャンな製法でお造りしてみました。

I attached a crepe sole!

I also added a midsole and made it using the sturdy Norwegian method.

踵もしっかりとございますクレープソールになります。

It has a sturdy crepe sole with a firm heel.

内張も貼ってありますのでしっかりとした履き心地のローファーとなりますね。

The loafers are also lined, making them very comfortable to wear.

インソールには、ジャランスリワヤがボーイズマーケットの為に仕立ててくれました証もご覧の通りに！

As you can see, the insoles have proof that Jalan Sriwijaya made them for Boys Market!

こちらが其の全貌となります。

纏いましたタバコスウェードは、イタリアのタンナーCONCERIA AMBASSASORのラフスウェードを

使用しております。

クレープソールやノルウェイジャンの縫いにも負けないガッシリとしましたスウェードになりますので

タフな日常生活にも充分耐えてくれますよね。

Here’s the full look.

The tobacco suede used here is rough suede from Italian tanner CONCERIA AMBASSASOR.

It’s a sturdy suede that can withstand the crepe sole and Norwegian stitching,

so it’s sure to withstand the rigors of everyday life.

こちらがサイドビューになります。

少々肉厚なソール感が、カジュアルな装いにも良くお似合いになるかと！

Here’s a side view.

The slightly thick sole goes well with casual outfits!

クレープソールになります。

勿論ソール交換などのメインテナンスもお任せ下さい！

こちらのローファーですが、ご予約頂きまして2026年の4月までにはお届けできると思います。

インポート商材になりますので多少の前後はお許し下さい。

さて、入荷まで着熟しの妄想などでお楽しみになって下さい！

They have a crepe sole.

Of course, we also offer maintenance services such as sole replacement!

If you pre-order these loafers, we hope to deliver them to you by April 2026.

As these are imported products, please allow for some variation in delivery time.

So, until they arrive, enjoy your imagination and fantasise about them ripening!

皆様、お手持ちのRESOLUTE 710や711最近では714にもすんなりお似合いになりますね。

It will look great on your RESOLUTE 710, 711, or more recently, 714.

MIXTAの古着みたいなT-SHなどにハンターカモで別注しましたショールカラーカバーオールジャケット

などにもお勧めですね。

This custom-made Hunter camo shawl collar coverall jacket is also recommended for MIXTA’s vintage-style T-shirts.

felcoで毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも如何でしょう！

How about some summer corduroy baker shorts, which are planned every season at felco!

パタゴニアのキャンプシャツなどにSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなど

コーディネートされるのもお勧めですね！

We also recommend coordinating a Patagonia camp shirt with SHANANA MIL’s vintage jungle fatigues!

ボーイズ別注カーゴパンツとも相性は抜群となります。

来年は、コットンリネン素材でカーゴパンツも企画しております。

こちらもお楽しみに！

It goes great with the specially ordered cargo pants for boys.

Next year, we are also planning to release cargo pants made from cotton linen.

Please look forward to these as well!

頑強なラフスウェードのローファーに合わせて頑強なアンデルセンーアンデルセンのPETROLEUMなどに

手染めインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストなど如何でしょう！

Pair your sturdy rough suede loafers with Andersen-Andersen PETROLEUM.

How about a hand-dyed indigo rug vest, custom-made for Trujillos?

英国CORDINGSに麻素材で企画しましたトラウザーズにも良くお似合いになりますね。

It also goes well with the trousers made from linen by the British brand CORDINGS.

着心地最高のJOHN SMEDLEYのマルチボーダーWILBURなどに麻のマドラス素材でErrico formicolaに

別注しましたシャツの様な着心地のジャケットなど羽織られるのも如何でしょう！

タバコスウェードは、着熟しの幅も広くて色々な装いをお楽しみ頂けると思います。

既に実店舗にサンプルは置いてありまして、来店されます顧客様たちも

（予約お願いします！）と！

How about layering a comfortable, shirt-like jacket made of linen madras, specially ordered by Errico Formicola, over the incredibly comfortable JOHN SMEDLEY multi-border WILBUR?

Tobacco suede has a wide range of aging, allowing for a variety of different looks.

Samples are already available in our physical store, and customers visiting our store can also try them out (please make a reservation!)!

お声掛け頂いております。

ジャランスリワヤは、此の皮革で此のお作りで此のお値段はコストパフォーマンスも高いかと！

We have received many inquiries.

Jalan Sriwijaya is great value for money with this leather, this construction and this price!

其れからサイズ感ですが、僕がPARABOOTのシャンボードやアヴィニョンを8で着用しておりまして

此のローファーは7Hでジャストサイズになります。

参考までに！

Speaking of sizing, I wear PARABOOT’s Chambord and Avignon in size 8, and these loafers fit me perfectly in size 7H.

Just for reference!

商品は下記からお願いします。

Reservation start! Until August 28 ! 2026 S/S JALAN SRIWIJAYA Bespoke Tobacco suede crepe sole loafers

追伸

8月の営業時間変更のお知らせ
+++++++++++++++++++++++++++++++++++

8月12,13,14,15日　13:00 – 17:00
＊13日(水)も営業いたします

8月20(水),21(木),22(金)はお休みになります。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++