グラデーションでお持ちになるのも お勧めですね！
ジーパンはRESOLUTE
PCはApple
ランニングシューズはNew balance
ランニングウェアーはPatagonia
ウェットスーツはDOVE
サーフボードはKisurfboard
などと物には王道がございますよね！
さて、それではトラウザーズは？
Jeans: RESOLUTE
PC: Apple
Running shoes: New Balance
Running wear: Patagonia
Wetsuit: DOVE
Surfboard: KiSurfboard
There are classics when it comes to things like that!
So, what about trousers?
イタリアはミラノに本拠を置きますSLOWEAR GROUPのINCOTEXですよね！
此の様に見えないポケットの袋布までコットンヘリンボーンを使うなど男心そそられるギミックが
詰まりました１本になります。
そして今回生地別注させて頂いたのは、
It’s INCOTEX, part of the SLOWEAR GROUP, based in Milan, Italy!
Even the hidden pocket lining is made with cotton herringbone, making this a truly masculine piece.
The fabric we commissioned for this collection is,
コットンバーズアイになります。
ウール素材ではお見かけする事も多い素材ですが、コットン９６％ポリウレタン４％の混紡素材の
バーズアイになります。
（鳥の目みたいな細かな表情の円が描かれました素敵な素材になります）
ステッチで赤ミミを表現する処なども男心そそりますね。
イタリアは、こういう細工が本当に上手いですね。
This is cotton birdseye.
While this is a common wool material, it’s a blend of 96% cotton and 4% polyurethane.
This birdseye is a beautiful material with intricate circles resembling a bird’s eye.
The red selvedge stitching really appeals to men.
Italy is truly skilled at this kind of craftsmanship.
スタイルは、100番になりましてユーズド加工なども施されINCOTEXの中でもミリタリーやワークに
特化しましたモデルになります。
日常使いし易いカジュアルなトラウザーズですね。
This style is number 100, and features a distressed finish.
This is an INCOTEX model specifically designed for military and work wear.
These casual trousers are perfect for everyday wear.
後ろ中心には長時間のデスクワークやロングドライブも苦にならないV字ステッチも施されております。
There is also a V-shaped stitching at the center back, making it comfortable to wear even during long hours of desk work or long drives.
ベルトループも立体的な山高ループになります。
The belt loops are also three-dimensional, high-rise loops.
スラッシュポケットには長年のご愛用にも充分応えて頂けます閂止めも配備しております。
The slash pockets are also equipped with latches to ensure they will last for many years of use.
ノープリーツになります。
It has no pleats.
パンツ裏にはマーベルトも装備されておりカジュアルなトラウザーズにはなりますが、通常の３０番などと
変わらぬお仕立てになりますね。
The pants also feature a mar belt on the inside, making them more casual trousers, but they are tailored in the same way as regular No. 30 pants.
着用されますとこんな雰囲気になります。
100番は、30番より自然なフィット感でリラックスして穿いて頂けますね。
僕がRESOLUTEを28もしくは29インチで穿いておりまして、こちらは28インチで自然な感じの
サイズ感になりますね。
This is how it looks when worn.
The size 100 has a more natural fit than the size 30, making it more relaxed to wear.
I wear the RESOLUTE in a size 28 or 29, and these fit more naturally in the 28-inch size.
トップスにはfelcoで企画しましたマルチボーダーのロングスリーブT-SHなどにウールモッサで
企画しましたボーイズ別注CPOシャツなど如何でしょう！
For tops, try the multi-border long-sleeve T-shirt designed by felco, or the wool mossa CPO shirt, specially designed for boys!
皆様お待ちのPARABOOTに別注しておりますBOURTONなどにも良くお似合いになりますね。
It will also look great with BOURTON, which is a special order for PARABOOT that everyone has been waiting for.
カジュアルにお使いなら、こんな感じに無造作にロールされて履くのもお勧めですね。
ギミックの赤ミミなどチラ魅せ出来ますね。
For casual wear, we recommend wearing them rolled up casually like this.
You can also show off the gimmick red selvedge.
トップスにはヴィンテージデニムで企画しておりますボーイズ別注ウェスタンシャツなどにTrujillosのラグベスト
などレイヤードされまして生地から企画しましたコットンフランネルのジャケットなど羽織られるのも如何でしょう！
For the top, try layering a boys’ custom western shirt made from vintage denim with a Trujillos rag vest.
And why not throw on a cotton flannel jacket made from our specially designed fabric?
男臭いJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with masculine styles like Joseph Cheaney’s Cairngorm.
トップスにはJOHN SMEDLEYのHepburnカラーのポロニットなどに米国製SIERRA DESIGNSの
マウンテンパーカーなどお勧めですね。
For tops, we recommend a JOHN SMEDLEY Hepburn-colored polo sweater or a mountain parka from SIERRA DESIGNS, made in the USA.
チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたボーイズ別注AVIGNONなども良くお似合いになりますね。
The boys’ AVIGNON, made to order by PARABOOT in chocolate suede, also looks great.
ドレスよりな装いが多い方はこんな感じでW幅4.5cmに丈上げされまして穿かれるのもお勧めですね。
If you wear more dressy outfits, we recommend wearing them with the length shortened to 4.5cm wide like this.
これからの季節に重宝しそうなコットンヘリンボーン素材でBARBAに別注しましたBDシャツなどに
ウールカシミアでナポリのDepetrilloに別注しましたキャメルブレザーなど如何でしょう！
ヨーロッパな目線のアイビースタイルなどには重宝して頂ける１本になります。
こんな感じでグレーのトラウザーズは装いの基本となりますのでグラデーションでお持ちになるのも
お勧めですね！
商品は下記からお願いします。
We’ve made a BD shirt, specially ordered from BARBA in cotton herringbone, which will be perfect for the upcoming season.
How about a camel blazer, specially ordered from Depetrillo in Naples in wool cashmere?
This is a great piece for a European-inspired Ivy League style.
Gray trousers like this are a foundational piece for any outfit, so we recommend pairing them with a gradation of gray!
Please see below for more products.
INCOTEX Slacks Bespoke Cotton Birdseye Trousers
追伸
PS
今日のボーイズ別注タバコスウェードローファー！
Today’s boys’ special edition tobacco suede loafers!
ボーイズ別注ベーカーパンツにコーディネィトしてみました！
We coordinated it with our specially ordered boys’ baker pants!
僕の大好きなANDERSEN-ANDERSENのコットンPETROLEUMにTrujillosに別注しましたラグベスト
などレイヤードしてみました。
日常使いし易いタバコスウェードローファー本日予約の締めとなっております。
お忘れの無いよう！
I layered my favorite ANDERSEN-ANDERSEN PETROLEUM cotton with a rag vest I made specially for Trujillos.
Today is the last day to pre-order these tobacco suede loafers, perfect for everyday wear.
Don’t forget!
女将からの伝言
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKUSIMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/20.21 2DAYS
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
