そして何より嬉しいのがMADE IN USA！
（24オンスのネイビーが出来ました！）と連絡を頂きまして、
（トートバッグ作って下さい！）とお願い致しました逸品がLAより入荷致しました！
以前はナチュラルのお色しか24オンスの素材が無かったのでナチュラルで企画しまして即座に完売しました
トートバッグを、ネイビーで企画してみました。
一応FILSONのラギッドツィルガ22オンスになりますので、それより2オンス頑強な素材となります。
We received a message from LA saying, “24oz navy is ready!”
We asked them to make a tote bag out of it, and now the wonderful item has arrived!
Previously, natural was the only color available in 24oz, so we designed this in natural, which immediately sold out.
We’ve designed a navy tote bag.
It’s made from Filson Rugged Tsirga 22oz, which is 2 oz stronger.
LAのHERITAGE LEATHERで！
HERITAGE LEATHERは、LAの生産工業地帯メイウッド市で生まれまして、其のルーツはリアルワーカーの為の
ツールウエストベルトやツールケースそして膝当てなどを生産しておりましたが、現在ではバッグなどのOEMも
手掛けており、リアルワークメーカーとしての実力を発揮しまして男臭いタフなラギットな製品を世に送りだして
おります。
勿論、現在でもリアルワーカー用のツールも生産しており世界中のリアルワーカーから支持されております。
ですからタフに使い込めば使い込む程に素敵な経年変化も魅せてくれますね。
今回企画しましたトートバッグは、
At HERITAGE LEATHER in LA!
HERITAGE LEATHER was born in Maywood, an industrial manufacturing area in LA. Its roots lie in the production of tools for real workers, such as tool waist belts, tool cases, and knee pads.
However, today, they also handle OEM products such as bags, demonstrating their capabilities as a real workwear manufacturer, bringing tough, rugged products with a masculine feel to the world.
Of course, they still produce tools for real workers, and are supported by real workers around the world.
So, the more you use them, the more they will age beautifully.
The tote bag we designed this time is,
こんな感じでお色がネイビーになりますので、以前企画しましたナチュラルとは又違った経年変化を
魅せてくれると思いますね。
ネイビーなので色の経年変化が楽しめると思い僕も楽しみにしております。
The color is navy, so I think it will age differently than the natural color we previously planned.
Since it’s navy, I’m looking forward to seeing the color change over time.
縫製は以前のナチュラル同様にビス留めなども職人さんの手作業に依るものです。
Just like the previous Natural, the stitching and screws are all done by hand by craftsmen.
丁寧に革を挟み込みビス留めしております。
嬉しいMADE IN USAのタグも鎮座しております。
The leather is carefully sandwiched and fastened with screws.
It also comes with a nice MADE IN USA tag.
船底部分はマチもございまして、床にきちんとバッグ自身も置ける様になっております。
The bottom of the boat has a gusset, so the bag itself can be placed neatly on the floor.
こんな感じでかなりの許容量がありますので買い物から家族で楽しむキャンプに波乗りまでと
幅広くお使い頂けるバッグになります。
With such ample capacity, this bag can be used for a wide range of activities, from shopping to family camping trips to surfing.
持ちますとこんな雰囲気になります。
When you hold it, it looks like this.
オーダーでお作り頂けますヨーロッパ目線のアイビーブレザーなどにボーイズ別注ベーカーパンツなどの
プレッピースタイルには良くお似合いになりますね。
These custom-made items, such as the European-inspired Ivy League blazer and our specially ordered boys’ baker pants, are a perfect match for a preppy style.
フロントから見た感じになります。
This is what it looks like from the front.
felcoで企画しましたスウェットパンツにVANSONに別注しておりますネイビーライダースなどで
素敵な奥様と買い物帰りにカフェで楽しまれるのも如何でしょう！
Wear sweatpants designed by felco and a navy rider jacket custom-made by VANSON.
How about enjoying a café with your lovely wife after shopping?
ボーイズ別注ホワイトデニムに大人のトップサイダーなどにも良くお似合いになりますね。
The boys’ special order white denim would look great with adult Topsiders as well.
MIXTAに別注しましたパーカーにSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなど
如何でしょう！
A custom-made MIXTA hoodie and vintage SHANANA MIL jungle fatigues.
How about that?
ボーイズ別注かつらぎ素材518にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しております
BOURTONなどにも如何でしょう！
This boys’ special edition is made with Katsuragi material 518 and chocolate suede for PARABOOT.
Perfect for BOURTON and other brands!
同じかつらぎ素材で企画しました70505とセットアップの着熟しなどにも良くお似合いになりますね！
デザインから素材まで完全別注のトートバッグになります！
そして何より嬉しいのがMADE IN USA！
商品は下記からお願いします。
It would also look great as a set with the 70505, which was designed using the same Katsuragi material!
This tote bag is completely custom-made, from the design to the materials!
And best of all, it’s made in the USA!
Please see below for the product.
HERITAGE LEATHER CO.×Boys Market Heavyweight Canvas Tote Bag
女将からの伝言
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKUSIMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/20.21 2DAYS
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKYO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/26.27.28 3DAYS
オーダーご希望のお客様
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
お買い物のお客様
お買い物はご予約無しでございます。
フェア用に商品もたくさんお持ちいたしますのでお楽しみに！！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
場所 ： 東京都目黒区中目黒2丁目5−28 レンタルスペースさくら